スタンド・バイ・ユース
(Stand by Youth)
作詞：CENTCHiHiRO CHiTTiii
作曲：ヒダカトオル
編曲：ヒダカトオル
願うよ終わらない旅
這又是第幾次 仰望天空
祈願這段旅程 永無止境
5限終わりにパンク口ずさみ
駆け抜ける駅 無敵なfeelさ
僕等は走る走るるるるる
第５節下課後 哼著龐克旋律
奔馳穿越車站 感覺所向無敵
我們邁開腳步 一路不停奔跑
評価なんか無用でロッカーに丸め込んで
青春超加速 なんだって煌めいてる
ゲートを潜り世界を変えた
把那些無謂評價 揉成一團 塞進置物櫃裡
青春正在加速狂飆 一切都散發著光彩
穿過那道閘門 攜手改變世界
君となら無敵なんだ
人生を遊び尽くそうよ
和你一起 便無所畏懼
盡情享受人生 玩個痛快吧
もう何度目の空
願うよ終わらない旅
いくつになっても煌めけ
青すぎる僕等のまんま
エンドロールまで
這又是第幾次 仰望天空
祈願這段旅程 永無止境
不管活到幾歲 都要持續閃耀
牢記住我們 青澀稚嫩的原貌
直到片尾字幕告終
カメラロールに収まりきらない
馬鹿笑いと少しの寂しさが
案外しあわせを作ってる
手機相簿裡 快要容納不下
那些開心傻笑 與片刻寂寞
竟拼湊成了幸福時光
ありがとうってぎこちないね
またここで言わせて欲しいんだ
說「謝謝」總覺得有些難為情
但仍想在這裡 親口再對你說一次
もう何度目の空
願うよ終わらない旅
いくつになっても煌めけ
青すぎる僕等のまんま
エンドロールまで
這又是第幾次 仰望天空
祈願這段旅程 永無止境
不管活到幾歲 都要持續閃耀
牢記住我們 青澀稚嫩的原貌
直到片尾字幕告終
魔法が解け
フィナーレの瞬間
魔法終將解除
在曲終人散那瞬間
忘れてやるもんかこの日を
我怎能夠忘記 這燦爛的一天
もう何度目の空
願うよ終わらない旅
いくつになっても煌めけ
青すぎる僕等が好きだ
エンドロールまで
這又是第幾次 仰望天空
祈願這段旅程 永無止境
不管活到幾歲 都要持續閃耀
好喜歡我們 青澀稚嫩的樣貌
直到片尾字幕告終
🎵Spotify 連結：スタンド・バイ・ユース
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！(12/52)
