【場上風景】 替你走的路,無論如何都要走下去 Nick Williams

閱讀時間約 3 分鐘
圖片授權來源:達志影像
(本文編譯、改寫自《The Athletic》記者Matt Gelb <The things Nick Williams carries>一文)
每年九月,大聯盟都會敞開一扇門,原本萬中選一的殘酷舞台,會突然多出幾個位置,無論是讓大物新秀搶先亮相、還是讓先前被下放小聯盟的球員能夠再度燃起希望。
可是我們常常忘記,多出來的那幾個位置通常並不會落在扇形球場上、更多時候是在休息區裡的飲料桶旁。對費城人外野手威廉斯(Nick Williams)來說便是如此,9月回到大聯盟後目前他僅出賽4場,只有2場有打擊機會(其餘兩場為代跑及代守),2個打席都遭到三振,打擊率1成55。
在板凳等待上場的時光漫長得令人發慌,威廉斯總是一找到機會就與隊友聊天,並不一定討論場上的狀況或切磋球技,就算只是說說話也好,總之千萬不要讓腦子有停下來思考的時候,否則他的思緒就會不由自主地飄走、飄得很遠、飄到那天在德州老家舉行的葬禮,或者那個沒來由失眠的一晚。
「那天晚上確實有點奇怪,」威廉斯回憶道,「就是一直無法入眠、直到6點半才睡著。」因此他的母親一早打了好多通電話都沒有得到回應,直到早上10點,威廉斯終於起床才得知消息:與女友開車出門的哥哥魯迪(Rudy)在高速公路路肩檢查煞車問題時、被一輛露營車撞上,送醫後宣告不治。
享年32歲的魯迪是退役軍人,最近才剛要到德州利文斯頓(Livingston)市開始獄警的新工作,他不僅是威廉斯打球最大的動力、也是其棒球路上最重要的啟蒙。
每個打棒球的哥哥少年時期都不乏一個總愛在身後當跟屁蟲的弟弟,相差7歲的威廉斯兄弟也是如此,威廉斯一路跟著哥哥的腳步練田徑、玩美式足球、打棒球,根據他的說法,前兩項運動他都比哥哥擅長許多,唯獨棒球在成長的過程中都是比較適合哥哥發光發熱的舞台。魯迪轟出生涯第一發全壘打時,威廉斯才5歲,那一幕卻讓他至今難以忘懷。
只是最後,是弟弟威廉斯走上了棒球路,這條路卻比想像中的崎嶇難行。今年費城人在簽下麥卡臣(Andrew McCutchen)與哈波(Bryce Harper)後,大幅壓縮了他的上場空間,然而在有限的出賽次數裡,威廉斯也沒能抓緊機會表現,最終的命運就是被送回小聯盟苦蹲。
在德州老家處理後事的那幾天,威廉斯接到了3A教練瓊斯(Gary Jones)的電話,費城人決定再把他叫回大聯盟。
其實對威廉斯而言,最艱難的部分還不是在休息區的等待。
「我覺得最困難的地方可能還是踏上球場,」威廉斯說道,「一站上去我就會想起我為什麼會打球。」
「但一方面也激勵了我、告訴我無論如何都要全力以赴,才能繼續為他(哥哥)實現夢想。」
2019年,無論是哥哥的意外或是在球場上無法兌現期待,都讓威廉斯十分煎熬。不過至少在球季即將畫下句點的此刻,他還能有重新站回大聯盟的機會。至於未來,就算還不知道明年會在哪裡開季、還能不能穿著費城人球衣,但只要還在打球的一天,威廉斯都在實踐一個摯愛的人未竟的夢想。
「我會繼續帶著他遺留下來的精神打球。」
【如果喜歡我們的報導,歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/,持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子,並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔!】
為什麼會看到廣告
7.3K會員
671內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營,透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情,囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作,以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜,有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
MLB星系 Galaxias MLB 的其他內容
2019年9月7日,道奇隊陣中的精神領袖透納(Justin Turner)站上了球場。與以往不同,眾人的目光並沒有聚焦在他招牌的火紅大鬍子上,而是被他腳上那雙獨一無二的釘鞋吸引了注意。
人們都說他是浪人,職業生涯總是不停漂泊、沒能在一支球隊留下太多足跡,但這一次在底特律,就算只是身穿老虎隊球衣站在大聯盟投手丘上這件事本身,就足以讓Edwin Jackson在一個家庭的心中留下重要的位置……。
令人意外的是,就連本人也都老實承認自己確實在嘗試一些人際上的改進,「我知道我自己的生涯可能也沒剩幾年了,所以我決定在個性上再去多做一些努力。」葛蘭基說道。
2016年8月5日,那是球迷最後一次看見Tim Lincecum 站在大聯盟紅土丘上;自此,隔絕塵寰,再也無人知道,他,在何方?
2019年9月7日,道奇隊陣中的精神領袖透納(Justin Turner)站上了球場。與以往不同,眾人的目光並沒有聚焦在他招牌的火紅大鬍子上,而是被他腳上那雙獨一無二的釘鞋吸引了注意。
人們都說他是浪人,職業生涯總是不停漂泊、沒能在一支球隊留下太多足跡,但這一次在底特律,就算只是身穿老虎隊球衣站在大聯盟投手丘上這件事本身,就足以讓Edwin Jackson在一個家庭的心中留下重要的位置……。
令人意外的是,就連本人也都老實承認自己確實在嘗試一些人際上的改進,「我知道我自己的生涯可能也沒剩幾年了,所以我決定在個性上再去多做一些努力。」葛蘭基說道。
2016年8月5日,那是球迷最後一次看見Tim Lincecum 站在大聯盟紅土丘上;自此,隔絕塵寰,再也無人知道,他,在何方?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
當你把一個目標奉為此生重要的事物,卻在一系之間對這個事物感受不到熱情、熱愛時,隨之而來的空虛感是否會把你淹沒呢? 今天的來賓 Tracy 突然之間對熱愛10年的廣告失去了熱誠,彷彿掉入人生黑洞般,不斷地想找出口,卻讓自己越陷越深 或許生命就是要在把我們的燈都熄滅時,讓你上一堂重要的課
Thumbnail
我原本以為這是一本理財書,不過看下來就覺得這不能說是理財書(書店分類確實是投資理財),雖然書中提到很多理財觀點,不過更多是不同的人生故事。 作者經常乘搭計程車和UBER,而這本書就是他與不同司機聊天的紀錄,每一個司機都有自己的故事,而每一個故事都有值得我們學習的地方。 作者最喜歡問司機們在做計程
Thumbnail
給您的孩子更好的選擇 在教育孩子的道路上,選擇適合的學校至關重要。上華蒙特梭利實驗小學提供了一個全面的教育體驗,這不僅讓孩子們獲得更多元的學習機會,還為他們創造了一個友善的學習環境,讓他們自由探索,開啟自主學習之旅。 在這個學校,蒙特梭利教育方法將學生的個人發展放在首位。孩子們可以利用豐富的教具
Thumbnail
2024.02.06 雲林縣政府 雲林縣政府為積極拓展雲西觀光建設,向交通部觀光署爭取到重點景區遊憩廊帶計畫「1621開臺足跡-雲西文化觀光廊帶營造計畫」,其中以北港糖廠為計畫範圍之「北港糖廠鐵道地景文化空間營造計畫」,總經費達1億4,097萬3,000元整,已於近日完工;今日(2/6)下午縣長張
Thumbnail
​ 春茶鄉在貓空地區是一家遠離城市的喧囂,來上山找點野味好選擇地方,這是一家以土雞料理為號召的餐廳,店裡供應的土雞料理均來自山上放養的土雞。該餐廳無敵平台與居高臨下地形是非常好大台北觀景餐廳。而且也是DIY體驗、活動好地點。 春茶鄉相關資訊:: ​地址: 台北市文山區指南路三段38巷30號
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi 靈氣導師❤️❤️❤️ 「靈氣是一種無條件的愛與療癒能量,它存在於宇宙中的每一個角落,只需要我們打開心扉,便能感受到它的存在。」 🥰🥰🥰看到學生學習靈氣後的自我覺察,真的非常替她高興也由衷感恩宇宙巧妙的安排~ 🌾🌾🌾靈氣療癒-如同一趟蘊含特別意義的旅程,引領著人
Thumbnail
九月初直撲台東的海葵颱風,在台東造成很大的農損,從長濱沿著海岸公路往南走,舉目所見,芭蕉樹、香蕉樹、木瓜樹,幾乎是全倒的狀態。看了很替那些農人心疼,種了那麼久,最後變成一場空,損失好大。我們的農場損失很多高大的澳洲茶樹,過去五年來,我陸續種下180棵澳洲茶樹小苗,最早種的那批已經長得很高。 之
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
當你把一個目標奉為此生重要的事物,卻在一系之間對這個事物感受不到熱情、熱愛時,隨之而來的空虛感是否會把你淹沒呢? 今天的來賓 Tracy 突然之間對熱愛10年的廣告失去了熱誠,彷彿掉入人生黑洞般,不斷地想找出口,卻讓自己越陷越深 或許生命就是要在把我們的燈都熄滅時,讓你上一堂重要的課
Thumbnail
我原本以為這是一本理財書,不過看下來就覺得這不能說是理財書(書店分類確實是投資理財),雖然書中提到很多理財觀點,不過更多是不同的人生故事。 作者經常乘搭計程車和UBER,而這本書就是他與不同司機聊天的紀錄,每一個司機都有自己的故事,而每一個故事都有值得我們學習的地方。 作者最喜歡問司機們在做計程
Thumbnail
給您的孩子更好的選擇 在教育孩子的道路上,選擇適合的學校至關重要。上華蒙特梭利實驗小學提供了一個全面的教育體驗,這不僅讓孩子們獲得更多元的學習機會,還為他們創造了一個友善的學習環境,讓他們自由探索,開啟自主學習之旅。 在這個學校,蒙特梭利教育方法將學生的個人發展放在首位。孩子們可以利用豐富的教具
Thumbnail
2024.02.06 雲林縣政府 雲林縣政府為積極拓展雲西觀光建設,向交通部觀光署爭取到重點景區遊憩廊帶計畫「1621開臺足跡-雲西文化觀光廊帶營造計畫」,其中以北港糖廠為計畫範圍之「北港糖廠鐵道地景文化空間營造計畫」,總經費達1億4,097萬3,000元整,已於近日完工;今日(2/6)下午縣長張
Thumbnail
​ 春茶鄉在貓空地區是一家遠離城市的喧囂,來上山找點野味好選擇地方,這是一家以土雞料理為號召的餐廳,店裡供應的土雞料理均來自山上放養的土雞。該餐廳無敵平台與居高臨下地形是非常好大台北觀景餐廳。而且也是DIY體驗、活動好地點。 春茶鄉相關資訊:: ​地址: 台北市文山區指南路三段38巷30號
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi 靈氣導師❤️❤️❤️ 「靈氣是一種無條件的愛與療癒能量,它存在於宇宙中的每一個角落,只需要我們打開心扉,便能感受到它的存在。」 🥰🥰🥰看到學生學習靈氣後的自我覺察,真的非常替她高興也由衷感恩宇宙巧妙的安排~ 🌾🌾🌾靈氣療癒-如同一趟蘊含特別意義的旅程,引領著人
Thumbnail
九月初直撲台東的海葵颱風,在台東造成很大的農損,從長濱沿著海岸公路往南走,舉目所見,芭蕉樹、香蕉樹、木瓜樹,幾乎是全倒的狀態。看了很替那些農人心疼,種了那麼久,最後變成一場空,損失好大。我們的農場損失很多高大的澳洲茶樹,過去五年來,我陸續種下180棵澳洲茶樹小苗,最早種的那批已經長得很高。 之