[英語橋樑書推薦]Stella Batts，小學生的心情故事
閱讀時間約 1 分鐘
Author: Courtney Sheinmel
Illustrator: Jennifer A. Bell
Publisher: Sleeping Bear Press
144 pages
Illustrator: Jennifer A. Bell
Publisher: Sleeping Bear Press
144 pages
你知道半大不小、8歲的女孩會煩惱些什麼嗎？作者Courtney Sheinmel肯定下過一番功夫研究！當我讀Stella Batts系列小說給即將滿8歲的小妮聽的時候，她對故事情節和故事主角的心情非常有共鳴。這系列的小說是以故事主人翁Stella Batts的第一人稱寫成的，主角設定為住在美國加州的三年級小學生，她還有個讀幼兒園的妹妹，因此書中除了有學校生活和與手帕交麻吉情誼的情節，也有不少姊妹二人的互動。
相較於繪本，這是一本字比圖多的文字書，因為家裡的孩子才剛開始進入英語文字書的閱讀，我一開始先讀給他們聽。(還沒來加拿大以前，因為中文已經發展成他們的強勢語言，讀英語繪本的時候，孩子還會拗我直接中譯，連聽到一句英語都覺得破壞閱讀樂趣。來加拿大半年後，已經度過了一開始的衝擊期，他們對英語素材的接受度也有提升，讀英語繪本時，能與我輪流朗讀，而我唸英文故事書，只用中文補充大意，他們現在也能接受。)
對剛開始嘗試文字書的小讀者而言，這個系列小說的編排很友善，平均每3頁會有一張插圖，輔助讀者了解故事情節的進展，而且文字字體算大，讀起來比較容易。文句難度比經典的Roald Dahl兒童小說來的更簡單些，而且若用上稍微艱澀的單字，也會藉主角Stella之口解釋難字的意思。綜合以上，Stella Batts系列非常適合作為孩子挑戰的第一本小說喔！Enjoy reading!
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
13會員
32內容數
探索多倫多市區及鄰近景點的個人紀錄，目標是以深度旅遊的方式認識這個城市，享受各景點的美麗風光，漫步自然步道，品味歷史文化、特色建築。不論你是自由行觀光客、遊學或留學生，歡迎參考我的文章及與我交流，希望多倫多會成為你我生命中美麗的一頁!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
28歲之前，我也曾認為基礎科學研究與現實脫節。然而，隨著我在美國普渡大學的求學經歷，這一觀點逐漸發生了變化。回顧我在台灣大學數學系、應用數學所，以及中央研究院統計所的七年時光，確實感覺基礎研究似乎與現實相距甚遠。然而，博士時期的經歷讓我有機會追尋許多重要問題的源頭，逐漸理解到有價值的基礎科學研究，最
對於那些覺得基礎科學研究離實際應用太遙遠的人來說，
這篇文章可能會改變你的看法。
理解科學研究如何轉化為社會可用的技術，
能幫助我們更好地支持並推動創新。
接下來，讓我們透過三個故事，
看看這些看似抽象的研究是如何解決實際問題的。
▋故事一 - 從學院到產業的轉變
讓魚兒們可以在木造建築和水草之間，有更多的層次來隱藏、玩耍，甚至穿梭。
回想起剛從機械系畢業時，我懂得怎麼計算，也熟悉各種機械理論。但真正要自己設計時，卻只能朦朧應用，可以說是亂兜各種機件，最後拼出了一個四不像的奇怪機構。
而十年後的現在，對機構學的熱情讓我始終從事「能應用『動力機構』」的工作。看過許多機械構造也自己鑽研許多，才能達到現在類「得心應手」的地步。
梅林的爸爸是惡魔，他的人類媽媽在生下他不久後，就遺棄了他。
梅林身為魔鬼之子，他擁有著神奇的力量，不但懂得如何製作魔藥來治療病患，還可以把人變成雞、豬等其它動物，他甚至能預知未來。
村民需要梅林幫忙治癒，但同時也對梅林的力量恐懼不已！
今天一如往常，忽然間，空中傳來轟隆作響的雷聲。
聲音越來越近….
動詞的個性決定了句子需要的成份 （續上回）
如果要判別的話，可以用這個測試方法。。。
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書，就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急，慢慢來。我們從最根本的講起，而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
隨著科技越來越進步，使用英文的地方也越來越多，有越來越多的家長們開始讓自己的孩子早早就學習英語，希望可以讓孩子掌握一項國際化的能力。但畢竟我們都是說中文的，即使家長英文不錯，但因為大家都沒有教育背景，其實也不知道該怎麼循序漸進的教孩子，這時找到最新線上兒童英文的推薦就顯得非常重重要。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
28歲之前，我也曾認為基礎科學研究與現實脫節。然而，隨著我在美國普渡大學的求學經歷，這一觀點逐漸發生了變化。回顧我在台灣大學數學系、應用數學所，以及中央研究院統計所的七年時光，確實感覺基礎研究似乎與現實相距甚遠。然而，博士時期的經歷讓我有機會追尋許多重要問題的源頭，逐漸理解到有價值的基礎科學研究，最
對於那些覺得基礎科學研究離實際應用太遙遠的人來說，
這篇文章可能會改變你的看法。
理解科學研究如何轉化為社會可用的技術，
能幫助我們更好地支持並推動創新。
接下來，讓我們透過三個故事，
看看這些看似抽象的研究是如何解決實際問題的。
▋故事一 - 從學院到產業的轉變
讓魚兒們可以在木造建築和水草之間，有更多的層次來隱藏、玩耍，甚至穿梭。
回想起剛從機械系畢業時，我懂得怎麼計算，也熟悉各種機械理論。但真正要自己設計時，卻只能朦朧應用，可以說是亂兜各種機件，最後拼出了一個四不像的奇怪機構。
而十年後的現在，對機構學的熱情讓我始終從事「能應用『動力機構』」的工作。看過許多機械構造也自己鑽研許多，才能達到現在類「得心應手」的地步。
梅林的爸爸是惡魔，他的人類媽媽在生下他不久後，就遺棄了他。
梅林身為魔鬼之子，他擁有著神奇的力量，不但懂得如何製作魔藥來治療病患，還可以把人變成雞、豬等其它動物，他甚至能預知未來。
村民需要梅林幫忙治癒，但同時也對梅林的力量恐懼不已！
今天一如往常，忽然間，空中傳來轟隆作響的雷聲。
聲音越來越近….
動詞的個性決定了句子需要的成份 （續上回）
如果要判別的話，可以用這個測試方法。。。
畢竟「代名詞」雄倨古典八大詞類的一類。還是應該為它闢個專章。有些人不喜歡看文法書，就是因為被「人稱代名詞」、「指示代名詞」、「不定代名詞」、「所有代名詞」、「反身代名詞」、「疑問代名詞」……一下子這麼多陌生的東西給嚇到了。不急，慢慢來。我們從最根本的講起，而且盡可能地用日常的語言和實例來理解。
隨著科技越來越進步，使用英文的地方也越來越多，有越來越多的家長們開始讓自己的孩子早早就學習英語，希望可以讓孩子掌握一項國際化的能力。但畢竟我們都是說中文的，即使家長英文不錯，但因為大家都沒有教育背景，其實也不知道該怎麼循序漸進的教孩子，這時找到最新線上兒童英文的推薦就顯得非常重重要。