一日在多倫多圖書館翻看童書時，聽到旁邊母女的對話：
我要這本，有公主的！
那本是法文的耶~我們看這本好嗎? 有可愛的兔子喔！我不要! 我要看公主的書!
呃...這裡好像沒有...那這本呢？是unicorn的喔！
嗯，可以。
小妮不時也會小公主上身，所以我很能體會那位媽媽的心情。若你正嘗試與家裡的小公主一起讀英語讀本，快來看看這套Unicorn Diaries，從兩年前出第一集，現在已經要出第七集囉！
Author & Illustrator: Rebecca Elliott
Publisher: Scholastic
72 pages
作者Rebecca Elliott超級有才，一手包辦故事內容和繪製可愛爆表的圖片，從故事到圖片都充滿Bling-Bling的公主風，不僅小妮看到裡面公主風的unicorn造型發出了Wow~的讚嘆聲，媽媽也讀得少女心噴發了，哈哈！而且這本書不只是可愛，情節很流暢，並且貼近孩子的生活經驗，讓小讀者可以產生共鳴，並且隨著故事人物一起成長，真的是很理想的兒童讀物。
故事架構屬於章節式，有豐富的故事細節，但英語程度並不會比英語繪本難，出版商標示的適讀年紀是小學一、二年級，很適合小妮這類以英語為第二語言的孩子，讀起來不會覺得太幼稚無聊，又不會因為整頁都是字而讀得很吃力。書中敘述性文字與對話各半，同時有繪本似的圖片輔助理解，我特別喜歡這本書的對話用漫畫式對話框的方式呈現，因為英語的習慣是把said someone寫在一句話後面，不管是陪讀唸故事的大人或孩子閱讀上來說，要分出注意力在字裡行間找發言的人是誰，總覺得影響閱讀樂趣，相較之下，看這本書時，只要看圖就能一眼看懂某句話是誰說的，省力多了，而且排版很用心，當要在同一張圖裡呈現角色之間相互問答的時候，對話框會盡可能依照順序排好，比起一些對話框雜亂找不到秩序的漫畫作品，來的易讀許多。因為編排用心地降低讀者可能會遇到的障礙，更加上這本書中的圖片算多，陪著孩子一次就能輕鬆讀上十幾二十頁，一本書在一個星期之內可以讀完，而且我有信心，共讀前幾本以後，小妮應該就能獨立閱讀了。如果對這種形式的英文讀物有興趣，可以造訪這套書所屬系列的Scholastic Branches網站，發掘更多有趣的讀本。Enjoy reading!
