Paul Simon 和南非合唱團體 Ladysmith Black Mambazo 融合英語和祖魯族母語的 Homeless 是我少年時代打開對所謂「世界音樂」認知的啟蒙之歌,背景也包括當時南非的種族隔離政策(有心人當可從歌詞聽出若干抗議歌曲的端倪)。當年並沒想要查明其中祖魯語演唱、重新填詞的 isicathamiya 歌謠到底在唱什麼(沒有網路的年代,也實在無處可查)。經過這麼多年,終於弄明白他們在唱什麼,頗有意外驚喜,節目裡有交代。
The Persuasions 原本是在布魯克林街頭唱歌討賞錢的男聲組合,漸漸唱出點小名氣,偶爾也會上上電台節目。他們時來運轉卻是因為搖滾怪傑 Frank Zappa:Zappa 早對 Doo-wop 有很深的熱情,一次因緣際會聽到他們的歌聲,立刻決定擔任他們首張專輯製作人,就此開展了 The Persuasions 數十年專業演唱生涯。這首 Buffalo Soldier 並非 Bob Marley 的同名歌曲,而是另一首翻唱 The Flamingos 的作品,故事是十九世紀的黑人士兵,主題意識卻和當代黑權抗爭風潮緊緊相連。最重要的是,他們實在唱得好聽極了。
廿七歲早夭的 Janis Joplin 是我摯愛的歌者,不敢相信「耳邊風」做到 48 集我才終於播了她的歌:Mercedez Benz 原是她在錄製 Pearl 專輯時沒想太多隨口清唱了一個 take 的歌,或許她是先錄個大概,之後才要來搭上樂器重唱更正式的版本?我們永遠不會知道,因為她在錄完這首歌三天之後便因海洛英過量死在了旅館房間,這首歌變成了她的最後錄音。結尾那豪放又調皮的笑聲,就是她留在人間最後的告別了。
對了,「耳邊風」節目即將完成全年度 50 集的航程,有任何意見都非常歡迎!敬請期待最後兩集的精采曲目!
播出曲目:
Paul Simon and Ladysmith Black Mambazo / Homeless (Graceland, 1986)
The Persuasions / Buffalo Soldier (Street Corner Symphony, 1972)
Janis Joplin / Mercedes Benz (Pearl, 1970)