瞬き Vaundy 歌詞日翻中 星辰🌟翻譯物語屋
閱讀時間約 2 分鐘
もし何も
忘れられない世界で
若是在
無法忘懷的世界裡
出会い会ってしまったら
相遇的話
憎み合うのはやめるだろうか
就能停止互相憎恨了吧
もし何も
覚えられない世界で
若是在
無法被牢牢記起的世界裡
すれ違ってしまったら
擦身而過的話
振り向き合うようになるだろうか
能夠回首相望嗎？
なんて
どこにも見えない敵を今
這樣的
隨處不見敵人身影
そこにあてがい
人々は考えることをやめていた。
將之置入彼處
人人放棄思考
薄れてく希望は
徐々に蝕み
趨於淡薄的期望
漸漸地腐蝕下去
弾倉の中に願いを込め始めた人々は
把期望置入彈匣裡的人們
また泣き出してしまう
再次哭出聲來
もし何も
忘れられない世界で
若是
在無法忘卻的世界裡
出会い会ってしまったら
相遇的話
憎み合うのはやめるだろうか
能夠停止憎恨嗎？
もし何も
覚えられない世界で
若是在
無法牢牢記住的世界裡
すれ違ってしまったら
擦身而過
振り向き合うようになるだろうか
能夠回頭相視嗎？
なんて
這些的
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり
開始邁齊步伐
多疑成為罵聲
人を食べた。
吃掉人
薄れてく心は
變薄透的心
徐々に蝕み
漸漸腐蝕下去
透明な刃に嫉みを込め始めた人々は
開始被隱形之刃刺入嫉妒的人們
まだ泣き止まずにいる
將再次哭泣不止
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
若是在
無法忘懷的世界裡
相逢的話
憎み合うのはやめるだろうか
就能夠止住憎恨吧
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
若是在
無法記起的世界裡
擦身而過的話
振り向き合うようになるだろうか
便能回首相望吧
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
悲傷纏繞至今
仍將人所傷
もう僕が先に銃を捨てよう
我從今將捨棄槍
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
若是在
無法忘卻的世界裡
相遇的話
憎み合うのはやめるだろうか
能夠停止互相憎恨嗎
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
若是在
無法記起的世界裡
擦身而過
振り向き合うようになるだろうか
能夠回首凝視嗎？
もし誰も
見つめ合えない世界で
若是在
誰也
不互相凝望的世界裡
出会い会ってしまったら
相遇的話
手を握って話すだろうか
能夠握手相談嗎？
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
若是我們
將明日作為最後的時刻
能夠停止憎恨嗎？
思い合うようになるだろうか
能夠互相體諒嗎？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
有人说：“真正的好朋友就是出钱不会计较，互相不会翻脸，成功无需巴结，失败不会离去，地位部分高低，迷茫时侯他会拉尼一把，难过的时候他会抱你一下。”
对我来说，最好的感情是随意却又彼此在意，是惬意却又彼此珍惜。
最美好的事，莫过于有人陪你一起疯、一起笑、一起玩、一起嗨、一起哭。
每个人都向往有一段
沒想到上次寫文章已經是一個月以前的事了，確實我還得多督促自己一點呢。這一個月也經歷了不少有趣的事，我從澳洲回到台灣了，再次感受了這個我生長及成長的地方。回家以後沒有特別趕著自己要做什麼事，換言之：耍廢。
半個月後接到了台東小農夫朋朋的電話，她告訴我她需要人幫忙，沒有經過太多掙扎我就來了台東，一個對
昨天最開心的事莫過於：到彰化附近逛逛，順道去了一趟埔鹽順澤宮。剛好下午一點，正在發放「號碼牌」，我立刻去領取，接著排隊領帽子。就這樣，順澤宮的麟洋冠軍帽到手了！真是太爽了啊！
其實，我已經有一頂順澤宮的冠軍帽了。兩年前，聽到那個加拿大籍三項鐵人的故事後，我特地來領過一次。這次聽說有限量
最近和母親說了很多話是以前沒說過的，我們常討論著生死。
剩一顆腎臟的母親，上個月又檢查出腫瘤，而且是品行不良的惡性腫瘤。
長期照顧母親腎臟的醫師第一時間就已計劃好，先局部切除＋標靶治療，試試看有沒有機會留下腎臟，延緩走到洗腎的時間。母親想了一晚，也問了菩薩兩次，最後說要順其自然。
為什麼要
#72
我們都可以是各種形式的創作者，
在有喜歡的生活裏，懷抱創作之心，
照顧植物、寫作、料理、表演、成為母親….
「莎士比亞的戲劇、莫札特的交響曲，當然還有梵谷的畫中，都有逆向的世界。
鮮花、星星和小鳥也一樣。
比方說，可以倒著朗讀《仲夏夜之夢》；用逆向播出的方式聽小鳥的啼叫。
這個世界上存在著只有用這種方式才能體會的驚奇。
也許就像是被眨眼隔絕，而無法看到的風景一樣。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
有人说：“真正的好朋友就是出钱不会计较，互相不会翻脸，成功无需巴结，失败不会离去，地位部分高低，迷茫时侯他会拉尼一把，难过的时候他会抱你一下。”
对我来说，最好的感情是随意却又彼此在意，是惬意却又彼此珍惜。
最美好的事，莫过于有人陪你一起疯、一起笑、一起玩、一起嗨、一起哭。
每个人都向往有一段
沒想到上次寫文章已經是一個月以前的事了，確實我還得多督促自己一點呢。這一個月也經歷了不少有趣的事，我從澳洲回到台灣了，再次感受了這個我生長及成長的地方。回家以後沒有特別趕著自己要做什麼事，換言之：耍廢。
半個月後接到了台東小農夫朋朋的電話，她告訴我她需要人幫忙，沒有經過太多掙扎我就來了台東，一個對
昨天最開心的事莫過於：到彰化附近逛逛，順道去了一趟埔鹽順澤宮。剛好下午一點，正在發放「號碼牌」，我立刻去領取，接著排隊領帽子。就這樣，順澤宮的麟洋冠軍帽到手了！真是太爽了啊！
其實，我已經有一頂順澤宮的冠軍帽了。兩年前，聽到那個加拿大籍三項鐵人的故事後，我特地來領過一次。這次聽說有限量
最近和母親說了很多話是以前沒說過的，我們常討論著生死。
剩一顆腎臟的母親，上個月又檢查出腫瘤，而且是品行不良的惡性腫瘤。
長期照顧母親腎臟的醫師第一時間就已計劃好，先局部切除＋標靶治療，試試看有沒有機會留下腎臟，延緩走到洗腎的時間。母親想了一晚，也問了菩薩兩次，最後說要順其自然。
為什麼要
#72
我們都可以是各種形式的創作者，
在有喜歡的生活裏，懷抱創作之心，
照顧植物、寫作、料理、表演、成為母親….
「莎士比亞的戲劇、莫札特的交響曲，當然還有梵谷的畫中，都有逆向的世界。
鮮花、星星和小鳥也一樣。
比方說，可以倒著朗讀《仲夏夜之夢》；用逆向播出的方式聽小鳥的啼叫。
這個世界上存在著只有用這種方式才能體會的驚奇。
也許就像是被眨眼隔絕，而無法看到的風景一樣。」