付費限定

鄉關在何方

閱讀時間約 4 分鐘
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰,難道還受不夠教訓嗎? 可恨卻是強權的政客,為了一己之私,還是奉行遺留在上世紀的弱肉強食,叢林思維,霸權思想,大戰打不起來,小戰不間斷,且是越打越大,受害的永遠是最弱勢的庶民百姓,為了遠離戰火,而被迫遠離家園。這首歌獻給因戰亂而流離失所,無語問蒼天的人們!

《夢陀鈴》 作詞:小軒。譚健常作曲

攀登高峰望故鄉hiong,黃沙萬里長tiong5。ㄤ
何處傳來駝鈴聲,聲聲敲心坎kham3。ㄢ
盼望踏上思念路,飛縱千里山san。ㄢ
天邊歸雁披殘霞,鄉關在何方hong。ㄤ

風沙揮不去印在歷史的血痕hun5,ㄣ
風沙飛不去蒼白海棠血淚。
攀登高峰望故鄉hiong,黃沙萬里長tiong5。
何處傳來駝鈴聲,聲聲敲心坎kam3。ㄢ
盼望踏上思念路,飛縱千里山san。ㄢ
天邊歸雁披殘霞,鄉關在何方hong。ㄤ

黃沙吹老了歲月,吹不老我的思念liam7。
曾經多少個今夜,夢迴秦關kuan。
風沙揮不去印在歷史的血痕hun5,ㄣ
風沙飛不去蒼白海棠血淚。
黃沙吹老了歲月,吹不老我的思念liam7。 曾經多少個今夜,夢迴秦關kuan。

這首歌的原唱是費玉清,他的音色滑潤高亢,表現對思鄉的強烈情感,而原作者譚健常也有翻唱,聲音沙啞具有歲月滄桑的味道,也符合歌曲的鄉愁如絲的細膩感情! 兩人歌聲各有千秋! 而這位失聰的小女孩,則是發出一塵不染的純真稚嫩童音,有如繞樑天籟般,滌淨、撫慰,並激勵著人們被蹂躪,破碎與污穢的心!
「我是從寫新詩到作詞,但兩者差別很大。歌詞要有押韻,而且文字要美。」這是作詞人小軒對自己的期許! 本身是中文系專業,對文字的押韻自有專業的素養!
上首歌的韻腳是依照1941年「十八韻」版本編輯由中華民國國民政府教育部國語推行委員會編定的《中華新韻》中的,十四寒 ㄢ (漢語拼音的an, ian, uan, üan) ,十五痕 ㄣ (en, in, un, ün),十六唐 ㄤ (ang, iang, uang)。是承襲詞的「鄰韻通押」的原則!
如若按照中古詩的韻書,《平水韻》,「長,方」屬於七陽韻

這首歌抒發在1949年國共內戰後,流離至台灣遠離中原大陸的外省族群家園心聲!作於1984年,三十幾年,是一個人最為黃金燦爛的歲月,自青年離鄉,就這樣渾渾噩噩過了一世,人們開始慨然幡悟,思索自己的定位,未來與去向,落葉歸根的靈魂呼喚油然而生。
人同此心,心同此理,古今輝映,在浩瀚的詩詞長河中,也有一首因戰亂而骨肉分離思念親情的詩!

《望月有感》唐 白居易

(自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹。) 押一東韻。
  • 時難年荒世業空kong,弟兄羈旅各西東tong。ㄨㄥ
  • 田園寥落干戈後,骨肉流離道路中tiong。ㄨㄥ
  • 弔影分爲千里雁,辭根散作九秋蓬pong5。ㄥ
  • 共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同tong5。ㄨㄥ (看 khan1 平聲)
ㄥ -ng ㄨㄥ -ong 的減省音。
保留傳統文化,是一項艱鉅的任務,在脫離農業緩慢節奏的工商社會,講求速效, 功利是一種大潮,非人力所能挽回,在此種彼昇此降的劣勢中,傳統的詩詞延續,如何順勢,借勢,這才是共創雙贏的思路! 一首古詩,一首現代歌的合璧,會碰撞出何種的藝術火花呢? 期待對歌唱,歌曲有興趣者,創作出一條嶄新的道路!

Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1853 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
上海灘是粵語的經典歌曲,乃是上代人的記憶紐帶!每個人都能哼上兩句!瞬間能將人們的思緒帶回年輕的青春年代! 因為非常流行,聽說主唱者單以這一首歌就名利雙收!賺的盆滿缽滿! 所謂「紅花襯綠葉,才子配佳人」,相得益彰! 上海灘 作詞:黃滔 浪奔 浪流 lau4 (lau5/liu5) 萬裡滔滔江水永不休
《曲江醉後贈諸親故》 唐 · 白居易 郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春tshun。(粵ceon1) 只合殷勤逐杯酒,不須疎索向交親。tshin (can1) 中天或有長生藥,下界應無不死人。jin5 (jan4) 除却醉來開口笑,世間何事更關身。sin (san1) 以「郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春
《木蘭花慢 其二 登樓觀稼作》 宋·呂勝已 押詞韻第四部 (六魚七虞) 無言憑燕几,愛香裊、博山爐loo5 (lu5)。 正暖日輝輝,晴雲淡淡,千里平蕪bu5。 田家盡收刈了,見牛羊、下壟暝煙孤koo1(ku1)。 聞說豐年景緻,老農擊壤嗚嗚oo1(u1)。 狂夫hu。 素乏良圖too5 (thu5
《雜詩》 王維 君自故鄉來lai5, 應知故鄉事su7。 來日綺窗前, 寒梅著花未ue7? 「莫道行人早,更有早行人。」,算著日期,也該到了梅花綻放的日子了,上個星期看報紙,原本按著花期去賞花的人都鎩羽而歸,只有零星的花朵掛在光禿禿的梅枝上,想著經過一個禮拜,今日時分,應該是能拔得頭籌,哪知昨日至水
《逍遙吟 其三》 北宋 · 邵雍 夜入安樂窩,晨興飲太和。 窮神知道泰,養素得天多。 日月任推盪,山川徒琢磨。 欲求為此者,到了是誰何。 宋 邵雍 自號 安樂先生 ,隱居 蘇門山 ,名其居為“安樂窩”。後遷 洛陽 天津橋 南仍用此名。曾作《無名公傳》自況:“所寢之室謂之 安樂窩 ,不求過美,惟求冬暖
憶廬山舊隱及洛下新居(827年) 唐 · 白居易 形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。 骨肉對形骸,有自嘲行屍走肉,尸位素餐的悲哀! 不耐攀附,自知無緣青睞,只能空嘆,哪有人需要垂垂老矣之人! 不如歸去
上海灘是粵語的經典歌曲,乃是上代人的記憶紐帶!每個人都能哼上兩句!瞬間能將人們的思緒帶回年輕的青春年代! 因為非常流行,聽說主唱者單以這一首歌就名利雙收!賺的盆滿缽滿! 所謂「紅花襯綠葉,才子配佳人」,相得益彰! 上海灘 作詞:黃滔 浪奔 浪流 lau4 (lau5/liu5) 萬裡滔滔江水永不休
《曲江醉後贈諸親故》 唐 · 白居易 郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春tshun。(粵ceon1) 只合殷勤逐杯酒,不須疎索向交親。tshin (can1) 中天或有長生藥,下界應無不死人。jin5 (jan4) 除却醉來開口笑,世間何事更關身。sin (san1) 以「郭東丘墓何年客,江畔風光幾日春
《木蘭花慢 其二 登樓觀稼作》 宋·呂勝已 押詞韻第四部 (六魚七虞) 無言憑燕几,愛香裊、博山爐loo5 (lu5)。 正暖日輝輝,晴雲淡淡,千里平蕪bu5。 田家盡收刈了,見牛羊、下壟暝煙孤koo1(ku1)。 聞說豐年景緻,老農擊壤嗚嗚oo1(u1)。 狂夫hu。 素乏良圖too5 (thu5
《雜詩》 王維 君自故鄉來lai5, 應知故鄉事su7。 來日綺窗前, 寒梅著花未ue7? 「莫道行人早,更有早行人。」,算著日期,也該到了梅花綻放的日子了,上個星期看報紙,原本按著花期去賞花的人都鎩羽而歸,只有零星的花朵掛在光禿禿的梅枝上,想著經過一個禮拜,今日時分,應該是能拔得頭籌,哪知昨日至水
《逍遙吟 其三》 北宋 · 邵雍 夜入安樂窩,晨興飲太和。 窮神知道泰,養素得天多。 日月任推盪,山川徒琢磨。 欲求為此者,到了是誰何。 宋 邵雍 自號 安樂先生 ,隱居 蘇門山 ,名其居為“安樂窩”。後遷 洛陽 天津橋 南仍用此名。曾作《無名公傳》自況:“所寢之室謂之 安樂窩 ,不求過美,惟求冬暖
憶廬山舊隱及洛下新居(827年) 唐 · 白居易 形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。 骨肉對形骸,有自嘲行屍走肉,尸位素餐的悲哀! 不耐攀附,自知無緣青睞,只能空嘆,哪有人需要垂垂老矣之人! 不如歸去
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
推拿作為一種傳統的治療方式,在改善姿勢與姿勢相關痛苦中有著顯著的應用價值。無論是新竹推拿、台中推拿、台北推拿還是竹北整復推拿,推拿師們的專業服務都可以幫助人們紓解姿勢不良所帶來的不適感受,提高生活品質。 首先,推拿可以通過按摩和拉伸等手法,針對性地調整肌肉和關節,改善身體姿勢。現代人因長時間坐
Thumbnail
外國人(含外國法人)在臺投資事業、求學、生活等,有其取得我國土地權利的需求,但是外國人在取得我國土地權利上,必須與我國國民有所區別,故土地法在外國人在取得我國土地權利做有限制之規定。本文介紹外國人取得臺灣土地權利所受到的平等互惠原則、土地種類、土地用途、土地面積和土地所在地點的限制。
Thumbnail
新的一年的開頭,很遺憾的臺灣社會上還是正在發生對於HIV歧視與污名化的新聞事件存在,在同婚通過將近3年的現今,整體臺灣社會也許相較過往有更多多元族群的討論聲音,但另一個不分性傾向的HIV議題,卻還是透過一次又一次的新聞事件,給與其獵巫般的報導再加上負面標籤,將HIV建構成魔鬼,讓人聞之色變。
有句話說,最沒智慧的,就是專注在社交的人。 從這點來說,就是有部分的星星兒認為,地球人是不如星星兒的見解。 因此,要是雇主的不設限,目前沒有這類職場。 反而,只有愛肯樂活工場,是專屬星星兒的庇護工廠。
Thumbnail
本文節錄自《高雄眷村三部曲:侯淑姿眷村女性影像書寫論述集》,原文刊載於《藝術認證》第 76 期(謝宛真摘錄整理),2017 年 10 月。《鄉關何處–高雄眷村三部曲:侯淑姿個展》創作論壇。
孔子聽罷葉公所講的「治國之道」,對葉公已經徹底失望了,惟有盡快離開葉國,繼續踏上他的飄泊之旅。
Thumbnail
《美國女孩》由阮鳳儀編導,林嘉欣、方郁婷、莊凱勛主演,講述SARS疫情之下,由美國返台的家庭故事。 電影焦點,著重於第三文化青少年的自我認同:美國長大的女兒被迫返家之後,不僅面對母親罹癌的事實,也無法適應陌生的台灣生活。她心心念念的,都是美國的朋友,美國的愛駒,甚至是美國的氣味。 林嘉欣飾
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
推拿作為一種傳統的治療方式,在改善姿勢與姿勢相關痛苦中有著顯著的應用價值。無論是新竹推拿、台中推拿、台北推拿還是竹北整復推拿,推拿師們的專業服務都可以幫助人們紓解姿勢不良所帶來的不適感受,提高生活品質。 首先,推拿可以通過按摩和拉伸等手法,針對性地調整肌肉和關節,改善身體姿勢。現代人因長時間坐
Thumbnail
外國人(含外國法人)在臺投資事業、求學、生活等,有其取得我國土地權利的需求,但是外國人在取得我國土地權利上,必須與我國國民有所區別,故土地法在外國人在取得我國土地權利做有限制之規定。本文介紹外國人取得臺灣土地權利所受到的平等互惠原則、土地種類、土地用途、土地面積和土地所在地點的限制。
Thumbnail
新的一年的開頭,很遺憾的臺灣社會上還是正在發生對於HIV歧視與污名化的新聞事件存在,在同婚通過將近3年的現今,整體臺灣社會也許相較過往有更多多元族群的討論聲音,但另一個不分性傾向的HIV議題,卻還是透過一次又一次的新聞事件,給與其獵巫般的報導再加上負面標籤,將HIV建構成魔鬼,讓人聞之色變。
有句話說,最沒智慧的,就是專注在社交的人。 從這點來說,就是有部分的星星兒認為,地球人是不如星星兒的見解。 因此,要是雇主的不設限,目前沒有這類職場。 反而,只有愛肯樂活工場,是專屬星星兒的庇護工廠。
Thumbnail
本文節錄自《高雄眷村三部曲:侯淑姿眷村女性影像書寫論述集》,原文刊載於《藝術認證》第 76 期(謝宛真摘錄整理),2017 年 10 月。《鄉關何處–高雄眷村三部曲:侯淑姿個展》創作論壇。
孔子聽罷葉公所講的「治國之道」,對葉公已經徹底失望了,惟有盡快離開葉國,繼續踏上他的飄泊之旅。
Thumbnail
《美國女孩》由阮鳳儀編導,林嘉欣、方郁婷、莊凱勛主演,講述SARS疫情之下,由美國返台的家庭故事。 電影焦點,著重於第三文化青少年的自我認同:美國長大的女兒被迫返家之後,不僅面對母親罹癌的事實,也無法適應陌生的台灣生活。她心心念念的,都是美國的朋友,美國的愛駒,甚至是美國的氣味。 林嘉欣飾