最年輕譯者 高一生13歲翻譯2本書
(2007/04/07)大部分小學五年級的學生，還在打中文底子，不過有一個小女生，卻在小學五年級的時候，翻譯了世界兒童名著夏綠蒂的網，而且在國一的時候，完成30萬字龍騎士這本奇幻小說的翻譯，兩本書替她賺進大約30萬的稿費，但是她卻是個土生土長的台灣小女生，沒有出國唸過書，現在她高一，是大家眼中的英文小魔女。
電影龍騎士上映的時候票房橫掃全球，還有夏綠蒂的網，這部電影也擄獲不少小朋友的心，不過您可能不知道，翻譯這2部電影原著小說的作家，卻是一個高一小女生，叫做黃可凡。
一頭烏黑秀麗的長髮，和甜美的笑容，相當具有偶像明星的架勢，卻同時具有天才頭腦，她翻譯「夏綠蒂的網」的時候，才只有小學五年級，國一時，利用週末假日，只花七個月的時間，就把30萬字的龍騎士全部翻完。黃可凡：「每天早上一起床，她就去溫牛奶。」
英文唸的嚇嚇叫，即席翻譯的功力也很驚人。黃母滕怡光：「翻好啦，翻好了，OK。」
小小年紀英文一把罩，是不是喝過洋墨水？黃可凡說，她可是台灣土生土長，學英文全靠自修。黃可凡：「現在就是看小說吧，然後也會看那些雜誌，像空中英語教室之類的。」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
- MAKI的家人與料理
- MAKI成為老大的話，想要體驗的事情
- MAKI覺得「當老么太好了」的時刻？
年輕人與年長者的價值觀落差，容易導致彼此心生不滿，當「溝通無效」的時候，你會選擇如何回應？其中一篇名為【老人有害，年輕太菜】，主要探討在工作場合遇到的溝通與衝突，以極端又帶點諷刺幽默的方式展現不同年齡層之間的心理差異。
2017年5月，40歲的馬克龍順利地當選為法國最年輕的總統。2024年1月，現年34歲的法國國民教育和青年部長加布裏埃爾·阿塔爾（Gabriel Attal）在當地時間9日被任命為新總理。
今天聽同事提到前職棒選手張誌家在家心肌梗塞而離世，身為心導管技術人員，每次處理急性心肌梗塞病人，都是跟天拔河，順利救回來都好，沒有救回來或是到院前失去生命跡象的，也是不在少數。
Hi there，今天來說說最近因為〈Water〉(2023) 一曲而在短影音界爆紅的南非女歌手 Tyla，在今年7月時他發行了個人的最新單曲〈Water〉，起初的成績普通，就和他之前歌曲差不多，硬要說的話也就是稍微好了一些，不過他很聰明搭上了近幾年很行的短影音風潮，在自己的 TikTok
據統計，克萊本賽季在有庫裡出戰時場均19.4分3.7籃板，進3.9個三分；而在無庫裡時，克萊場均27.2分4.7籃板，進5.1個三分。
談到此前芬尼-史密斯和丁威迪被交易至籃網，哈迪說道：“我很難過，因為他們是我的兄弟。他們曾經把我庇護在他們的羽翼下。”
談到詹姆斯希望自己加盟湖人，歐文表示：“我和
湖人和76人賽前，詹姆斯距離38000分只差11分。詹姆斯沒讓大家等待太久，第一節中段他用一記跳投得到第12分，又達成了一項後人難以企及的成就。
詹姆斯生涯的第一分，是一記中投；今天第38001分也是一記中投。有趣的是，詹姆斯大部分的職業生涯都伴隨著他不會投籃的質疑，可他每一個生涯節點，都少不了投籃
昆蟲觀察第一步：找蟲！
哪些地方容易發現昆蟲呢？
看到昆蟲如何留記錄？
跟著文章一起學，每個人都能找到有趣的發現！
Teen Top由第一代偶像團體「神話」成員Andy親自培訓的Teen Top，出道時平均年齡不到16.3歲，是當時最年輕的偶像團體。
台股距離封關日只剩6天的交易日，將在1月26日星期三封關，近期又因為變種病毒Omicron變異株感染強，導致疫情又開始拉起警報，今天1922公費預約疫苗系統重啟，我預約下星期施打第三劑疫苗（BNT），保護自已也保護家人。
（１）建立正確的投資心態：
（３）累積存股張數
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
- MAKI的家人與料理
- MAKI成為老大的話，想要體驗的事情
- MAKI覺得「當老么太好了」的時刻？
年輕人與年長者的價值觀落差，容易導致彼此心生不滿，當「溝通無效」的時候，你會選擇如何回應？其中一篇名為【老人有害，年輕太菜】，主要探討在工作場合遇到的溝通與衝突，以極端又帶點諷刺幽默的方式展現不同年齡層之間的心理差異。
2017年5月，40歲的馬克龍順利地當選為法國最年輕的總統。2024年1月，現年34歲的法國國民教育和青年部長加布裏埃爾·阿塔爾（Gabriel Attal）在當地時間9日被任命為新總理。
今天聽同事提到前職棒選手張誌家在家心肌梗塞而離世，身為心導管技術人員，每次處理急性心肌梗塞病人，都是跟天拔河，順利救回來都好，沒有救回來或是到院前失去生命跡象的，也是不在少數。
Hi there，今天來說說最近因為〈Water〉(2023) 一曲而在短影音界爆紅的南非女歌手 Tyla，在今年7月時他發行了個人的最新單曲〈Water〉，起初的成績普通，就和他之前歌曲差不多，硬要說的話也就是稍微好了一些，不過他很聰明搭上了近幾年很行的短影音風潮，在自己的 TikTok
據統計，克萊本賽季在有庫裡出戰時場均19.4分3.7籃板，進3.9個三分；而在無庫裡時，克萊場均27.2分4.7籃板，進5.1個三分。
談到此前芬尼-史密斯和丁威迪被交易至籃網，哈迪說道：“我很難過，因為他們是我的兄弟。他們曾經把我庇護在他們的羽翼下。”
談到詹姆斯希望自己加盟湖人，歐文表示：“我和
湖人和76人賽前，詹姆斯距離38000分只差11分。詹姆斯沒讓大家等待太久，第一節中段他用一記跳投得到第12分，又達成了一項後人難以企及的成就。
詹姆斯生涯的第一分，是一記中投；今天第38001分也是一記中投。有趣的是，詹姆斯大部分的職業生涯都伴隨著他不會投籃的質疑，可他每一個生涯節點，都少不了投籃
昆蟲觀察第一步：找蟲！
哪些地方容易發現昆蟲呢？
看到昆蟲如何留記錄？
跟著文章一起學，每個人都能找到有趣的發現！
Teen Top由第一代偶像團體「神話」成員Andy親自培訓的Teen Top，出道時平均年齡不到16.3歲，是當時最年輕的偶像團體。
台股距離封關日只剩6天的交易日，將在1月26日星期三封關，近期又因為變種病毒Omicron變異株感染強，導致疫情又開始拉起警報，今天1922公費預約疫苗系統重啟，我預約下星期施打第三劑疫苗（BNT），保護自已也保護家人。
（１）建立正確的投資心態：
（３）累積存股張數