方格精選
電影／黑皮膚公主有何不可？《小美人魚》跨越種族藩籬，全新詮釋經典愛情故事！
閱讀時間約 7 分鐘
迪士尼在早期的「公主故事」中，外型設定大多為白人女性，許多情節也帶有性別的刻板印象，甚至「女性應該為愛犧牲」的想像。近年來，迪士尼也因應當代的社會氛圍，將故事設定做了許多改編。
作為迪士尼「百年慶典紀念」的真人版電影《小美人魚》，在北美創下 2 億美元票房（折合台幣約 60 億元）。以經典童話故事作為雛形、適度剪裁並加入現代元素，成功引發影迷討論。
電影中的主角，同樣是人魚公主愛麗兒（Ariel，海莉貝利 飾）。身處於城堡的她，並沒有眾人認知中的公主形象，而選擇大膽追夢、勇敢追愛。即使遭遇挫折或打擊，她仍舊能收斂負面情緒、重新拾起笑容。在 1989 年推出動畫版後，也讓不少女孩找回自信與動力。
不過，許多針對《小美人魚》的評價並非聚焦在劇本或製作層面，大多仍舊放在「膚色」上，實屬可惜。本文將從「影音製作、情節鋪排與選角安排」三大方面來做切入，透過不同角度，述說個人對《小美人魚》的觀點。
- 編按：公主 Ariel 在動畫電影中被譯為「艾莉兒」，在真人電影則譯為「愛麗兒」；王子名稱則相同。
❗️以下內容涉及部分劇情
製作層面：特效再升級、道具更多元
2014 年以童話故事為基底的《黑魔女》，與電影《小美人魚》一樣，都身處在架空元素極高的非現實世界。因此，在道具與製作層面上，必須特別考究與琢磨，才能重新呈現出故事描繪出的世界。
《小美人魚》的篇幅有超過一半時間在海中，因此，如何呈現出海底世界有些昏暗、卻又能從螢幕感受出「水感」的世界，就顯得格外重要。
我認為，這一點迪士尼做得相當到位，尤其是王子艾瑞克（Eric，喬納霍爾金 飾）面臨船難那一幕相當真實，不論是驚濤駭浪的場景、暴雨的滂沱氣勢，乃至於船身打造、聲光效果，都模擬的相當到位。海莉貝利（Halle Bailey）在記者會中提到，那場戲是在大水箱中拍攝，並由機器輔助製造出海浪、閃電等效果。由此就能看出迪士尼花費的苦心。
《小美人魚》是個架空程度極高的童話故事，片中穿插著不少「海底世界」的道具，也因此，道具的擬真與還原程度，也必定會影響到電影的畫面呈現。
不過，雖然道具的樣式非常多元，但細膩程度卻稍嫌不足。個人印象最深刻的是父王川頓（哈維爾·巴登 飾），在最後一幕探出水面和女兒告別，頭頂戴著皇冠、手裡拿著三叉戟，身上披著許多金飾——可以理解想要營造出國王的氛圍，但讓我看起來卻覺得出戲。
情節鋪排：童話故事，加入種族元素
電影《小美人魚》雖然有原作基礎可循，但距離安徒生的創作已時隔數百年、動畫電影也已經距離 30 年之久。因此，真人電影版勢必會加入些許不同元素，才能符合當代世界潮流。
多數由動畫真人化的電影，都會在劇情上做些補強或調整，讓情節更加合理。《小美人魚》的故事並未跳脫「愛情與勇氣」的本質，不過在故事的大軸線之中，將王子的境遇與內心，以及兩人相遇後的對手戲描繪地更加細膩。
在動畫中，艾瑞克的身世並沒有加以描述，不過在真人電影中有了解答——艾瑞克經歷船難後，被一對黑人王后收養成為王子。另外，動畫版的艾瑞克、愛麗兒是被彼此的外貌吸引；電影中的王子，則是被公主的純真、活潑吸引，在約會的過程中漸生火花。
愛麗兒（艾莉兒）的人物設定，則將象徵「公主」的夢幻元素稍稍淡化。動畫中的她在人類世界綁著一個大蝴蝶結，就寢的環境跟睡衣穿著都十分豪華；真人版則設定在皇宮周邊的小農村，髮型風格也更平實一些。
在真人版電影中，愛麗兒的五姊妹也選用了不同族群與人種的演員，相較動畫更凸顯出了四海一家、和樂融融的底氣。愛麗兒與艾瑞克在重逢之後，決心不畏困難繼續前行，最後的 Happy Ending，也隱含著對現實世界的期待。
選角安排：黑皮膚公主有何不可？
《小美人魚》的雛形，是源自於 1837 年安徒生的童話故事《美人魚》。在安徒生的版本中，美人魚的形象更加壯烈，就連結局的調性也較為陰暗、悲劇。相隔 100 多年改作為動畫，迪士尼也在時代思潮與商業考量之下，將不符時宜的情節大幅度改編。
既然如此，這次將「美人魚」的形象再次轉變，有何不可？
有些觀眾認為既然是真人改編，就應該儘量遵照原作，才能符合童年的期待。如果是這樣，那應該要以 19 世紀安徒生的版本為依歸才對。筆者認為，這與主觀情感和美國種族主義有所關聯。
筆者其實沒有看過動畫版的《小美人魚》，我的童年並沒有「美人魚必須是白皮膚」的想像，換句話說，「毀童年」的批評，其實也是建立在先入為主的觀點之上。
迪士尼在早期的「公主故事」中，外型設定大多為白人女性，許多情節也帶有性別的刻板印象，甚至「女性應該為愛犧牲」的想像。近年來，迪士尼也因應當代的社會氛圍，將故事設定做了許多改編。尤其《小美人魚》真人版，在北美開出了 2 億美元的票房，可說是大有斬獲。根據外媒報導，進場觀影有一部分是非白人的影迷，這也點出了美國社會在「種族主義」的長期壓迫之下，「黑人出頭天」的期待與盼望。
也有影迷質疑，迪士尼也有以「黑人公主」為主角的《公主與青蛙》，為了政治正確而改變主角本身的形象，未免有些矯枉過正？
首先，《公主與青蛙》是近代（2009 年）才推出的原創劇本。再者，筆者認為，以既定眼光看待先天特徵，進而對某些職業或角色分類，這也是一種如同「男生當醫生、女生當護理師」刻板印象的延伸。
建議影迷在入場觀影前，可以抱著更開闊的心胸與思維觀影，或許能夠看到更多《小美人魚》的小巧思！
如果喜歡我的文章，歡迎幫我「拍手五下」，讓我有更多資源寫出好文章：）
電影資訊
- 劇名：真人版《小美人魚》
- 上映日期：2023/05/25
- 評分：⭐️⭐️⭐️3.0（滿分五分）
- 演員：海莉貝莉、喬納霍爾金等人
延伸閱讀
關於我
六六 LiuLiu
本名宋思彤，踏入研究領域的 24 歲，曾任《換日線》校園大使。喜歡記錄生活、醉心於影像敘事，最近還迷戀日劇。期許自己用有溫度的筆觸，寫下身邊動人心弦的故事。劇評、議題探討、時事延伸話題，更多面向的我都在這裡。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
6會員
59內容數
關於日劇、日影的評論感想都在這！
歡迎大家一起討論，喜歡的日本演員或影劇作品：）
▍更多文章在這裡：https://portaly.cc/liuliutw
▍試片、合作邀約：[email protected]
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
「也許這就是成長的必經之路，不會一直那麼快樂」
腦筋急轉彎這部動畫進入第二集後，隨著萊莉長大也加入更豐富的情緒，然而這些新角色的加入並不是要取代原來的這些舊角色，而是給予不同人生經驗不同的意義，為每段回憶染上他該有的色彩。
晚上去看了部电影，韩片《哦！文姬》。这是六年以来第一部在中国上映的韩国电影，六年前，因为韩国部署萨德导弹，中国发布了禁韩令。那些本来已经和中国资本签下合约，正待实施的娱乐项目瞬间胎死腹中。六年来，没有一个韩国艺人参加中国的综艺节目，也没有一部韩国电影登上中国的大银幕。
中国电影票房和中国综艺投资，在
失控玩家在线看 提起“彩蛋电影”，不少人会想到斯皮尔伯格的《头号玩家》，这部电影中的人类，除去现实生活，更多时间沉迷于虚拟的游戏“绿洲”，争相追逐解决游戏中的终极谜题。抛开剧情，影片包含200多个彩蛋，涵盖二十世纪80年代以来的ACG、电影等多领域流行文化，《失控玩家》是最新的一部彩蛋电影。
此次
雖然最後對事情是否有被解決已無印象，但我會常常想起電影中那讓人心有所感的對白，"I just wanna be inspired"、"You complete me"，還有那句"You had me at 「hello」"
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
「也許這就是成長的必經之路，不會一直那麼快樂」
腦筋急轉彎這部動畫進入第二集後，隨著萊莉長大也加入更豐富的情緒，然而這些新角色的加入並不是要取代原來的這些舊角色，而是給予不同人生經驗不同的意義，為每段回憶染上他該有的色彩。
晚上去看了部电影，韩片《哦！文姬》。这是六年以来第一部在中国上映的韩国电影，六年前，因为韩国部署萨德导弹，中国发布了禁韩令。那些本来已经和中国资本签下合约，正待实施的娱乐项目瞬间胎死腹中。六年来，没有一个韩国艺人参加中国的综艺节目，也没有一部韩国电影登上中国的大银幕。
中国电影票房和中国综艺投资，在
失控玩家在线看 提起“彩蛋电影”，不少人会想到斯皮尔伯格的《头号玩家》，这部电影中的人类，除去现实生活，更多时间沉迷于虚拟的游戏“绿洲”，争相追逐解决游戏中的终极谜题。抛开剧情，影片包含200多个彩蛋，涵盖二十世纪80年代以来的ACG、电影等多领域流行文化，《失控玩家》是最新的一部彩蛋电影。
此次
雖然最後對事情是否有被解決已無印象，但我會常常想起電影中那讓人心有所感的對白，"I just wanna be inspired"、"You complete me"，還有那句"You had me at 「hello」"