英文歌LEROY SANCHEZ - I'LL STAY歌詞中字翻譯

閱讀時間約 6 分鐘
我將永遠比昨天更愛你
不管如何
當天塌下來時我會成為你的庇護所
成為火花照亮你最黑暗的時刻
無論距離
我都會在你身邊




 Leroy Sanchez 
< I'LL STAY>


Would you stay the night so I can hear your voice again
你願意留下來過夜嗎?這樣我就能再次聽到你的聲音

Give me a memory to hold to now and then
給我一段美好回憶,讓我一直擁有你

Would you stay a little more the morning seeping in
你願意在早上多待一會兒嗎?

And I have missed your touch, drawing circles on my skin
我已經開始想念你的撫摸,輕輕在我的皮膚上畫圈

I looked up to the sky to only realise the most precious thing I wanted
我抬頭仰望天空明白了我想要的最珍貴的東西

It was laying right before my eyes
他就在我眼前

I made a promise to hold you forever by the hand
我發誓要永遠牽著你的手

And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
而且我永遠不會放開,所以別擔心我會在這裡

To remind you like the first time,
讓你記住就像最初,
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你

And no matter what, I’ll stay
無論如何,我都會在


And no matter what, I’ll, I’ll stay
無論如何,我一直都在這裡


Sometime I get insecure and all up in my head
有時我會變得不安,腦子裡充滿了一切

But I know what we had nobody will ever bend
但我知道我們沒有人會永遠屈服

I know that we might well trip and fall time after time
我知道我們可能會一次又一次絆倒和跌倒

I’ll be there through it all, dancing with you until the end
我會經歷這一切,與你共舞直到最後

Doesn’t matter if the world falls apart, or whatever comes tomorrow
不管世界是否崩潰或者無論明天發生什麼
I will always keep you in my heart
我都會永遠把你留在身邊我的心

'Cus I made a promise to hold you forever by the hand
因為我曾許諾要永遠牽著你的手
And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
我永遠不會放手,所以別擔心,我會在這裡

To remind you like the first time,
像最初讓你記得
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你

And no matter what
不管怎樣
I’ll be your shelter when the sky is falling
當天塌下來時我會成為你的庇護所

A flame to light your darkest moments
成為火花照亮你最黑暗的時刻

No matter the distance I’ll be there
無論距離,我都會在你身邊

I made a promise to hold you forever by the hand
我發誓,永遠牽著你的手

And that I would never let go, so don’t worry here I’ll stand
我永遠不會放開,所以別擔心,我會在這裡

To remind you like the first time,
像最初讓你記得
I will always love you more than yesterday
我將永遠比昨天更愛你
And no matter what I’ll stay
無論如何,一直在這裡



🖤



8會員
48內容數
哈囉~我是Noir(❁´◡`❁), 喜歡分享各種喜歡的漫畫、動畫、音樂、美食還有一些學習紀錄。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Noir的沙龍 的其他內容
他不像一般偶像上綜藝會堅持營業用微笑,不喜歡裝可愛就會做鬼臉,想吐槽的時候就會吐槽,最近一首新歌Good&Great還鼓吹大家周一上班上課很憂鬱的話不如就請假吧~不然會更憂鬱的!真的好喜歡聽他說話~🖤
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
遠方消逝的點是你眼前的道路,現在不再害怕了,走吧,當我把自己寄託給風的那一刻,我的心滿溢得快要破裂,噢,那美麗的色彩是藍色
原本只看動漫跟喜歡OOR搖滾樂團的人,莫名被演算法推坑了,因為入坑時間還不算太久,會把第一次接觸韓流才認識的用語註解一下~
本身非音樂專業,只是想帶入漫畫劇情順便認識一下音樂~
他不像一般偶像上綜藝會堅持營業用微笑,不喜歡裝可愛就會做鬼臉,想吐槽的時候就會吐槽,最近一首新歌Good&Great還鼓吹大家周一上班上課很憂鬱的話不如就請假吧~不然會更憂鬱的!真的好喜歡聽他說話~🖤
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
遠方消逝的點是你眼前的道路,現在不再害怕了,走吧,當我把自己寄託給風的那一刻,我的心滿溢得快要破裂,噢,那美麗的色彩是藍色
原本只看動漫跟喜歡OOR搖滾樂團的人,莫名被演算法推坑了,因為入坑時間還不算太久,會把第一次接觸韓流才認識的用語註解一下~
本身非音樂專業,只是想帶入漫畫劇情順便認識一下音樂~
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
故事性非常強的一首優秀英文歌! 詳細自己看影片 歌詞有中文翻譯
Thumbnail
想像一下,沒見到雨,如何去形容雨聲潺潺、淅淅瀝瀝 ?想像一下,沒見到雨,如何去形容外邊的絲雨濛濛,鬱在房子裡百無聊賴?想像一下,沒見到雨,如何譜寫一首關於外面濕漉漉的樂聲,裡面配上思慕連綿的歌詞?還有,究竟要用孤獨的古典、嬉皮笑臉的 Hip Hop,抑或愁上加愁的鄉謠?不!還要顧及為著雨天,「城
Thumbnail
我在想,創作會否涉及良心問題?答案卻沒有絕對。你付錢給我,要我為你的產品寫一個故事,結果我的創作萬人觸目,給我帶來名利,可我根本十分厭惡此產品,我喜愛這篇寫作嗎,那是違心之作。 方格子上寫作亦積累了一些經驗,自以為幾乎十全十美的顛峰之作無人問津,偶有感想,隨隨便便寫下來卻好評如潮。究竟我要認認
沒有事情我不會不接受的,我接受妳無情的等待 沒有理由我不會不接受的,我接受妳多情的期待 謝謝妳,我很高興認識妳 我是如此卑鄙,不告而別就離開了妳 我是如此高尚,不告而別就進入了妳 生活作息就這樣被打亂,日子就任意跟著時間流逝 去吧去吧,在遙遠的距離我們會再次相愛 這是我不敢告訴妳的事 我遇到了妳,而
Thumbnail
Mae Muller 1997 年生於英國倫敦, 從鼻子輪廓顯示出她具有猶太人的血統, 難怪又聰明又自信。 Mae在八歲時已經開始創作看己的音樂, 二十歲時從朋友處自學了 Logic Pro 音樂軟件, 將歌曲創作發放到雲端網絡平台, 自始便開始了音樂生涯, 並且迅速冒起,頗具名氣。 從這些經歷可以
Thumbnail
Abubakar Baker Shariff-Farr, 1994年生於英國倫敦, 藝名就是『Baker』 是一位很進取的創作歌手, 因為他說得出一個目標, 就是要將不同類型的音樂 Rap、 Rock與及 punk 混為一爐, 既然事先就有這樣的宣示, 樂迷們當然期特著, 去一睹他的作品究竟有何特別
Thumbnail
原本只是想錄影小孩端碗大口享受喝鮮奶,療癒的模樣。意外錄到孩子開心唱的樣子~也太有趣了!🤣🤣🤣 #2Y1M
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
故事性非常強的一首優秀英文歌! 詳細自己看影片 歌詞有中文翻譯
Thumbnail
想像一下,沒見到雨,如何去形容雨聲潺潺、淅淅瀝瀝 ?想像一下,沒見到雨,如何去形容外邊的絲雨濛濛,鬱在房子裡百無聊賴?想像一下,沒見到雨,如何譜寫一首關於外面濕漉漉的樂聲,裡面配上思慕連綿的歌詞?還有,究竟要用孤獨的古典、嬉皮笑臉的 Hip Hop,抑或愁上加愁的鄉謠?不!還要顧及為著雨天,「城
Thumbnail
我在想,創作會否涉及良心問題?答案卻沒有絕對。你付錢給我,要我為你的產品寫一個故事,結果我的創作萬人觸目,給我帶來名利,可我根本十分厭惡此產品,我喜愛這篇寫作嗎,那是違心之作。 方格子上寫作亦積累了一些經驗,自以為幾乎十全十美的顛峰之作無人問津,偶有感想,隨隨便便寫下來卻好評如潮。究竟我要認認
沒有事情我不會不接受的,我接受妳無情的等待 沒有理由我不會不接受的,我接受妳多情的期待 謝謝妳,我很高興認識妳 我是如此卑鄙,不告而別就離開了妳 我是如此高尚,不告而別就進入了妳 生活作息就這樣被打亂,日子就任意跟著時間流逝 去吧去吧,在遙遠的距離我們會再次相愛 這是我不敢告訴妳的事 我遇到了妳,而
Thumbnail
Mae Muller 1997 年生於英國倫敦, 從鼻子輪廓顯示出她具有猶太人的血統, 難怪又聰明又自信。 Mae在八歲時已經開始創作看己的音樂, 二十歲時從朋友處自學了 Logic Pro 音樂軟件, 將歌曲創作發放到雲端網絡平台, 自始便開始了音樂生涯, 並且迅速冒起,頗具名氣。 從這些經歷可以
Thumbnail
Abubakar Baker Shariff-Farr, 1994年生於英國倫敦, 藝名就是『Baker』 是一位很進取的創作歌手, 因為他說得出一個目標, 就是要將不同類型的音樂 Rap、 Rock與及 punk 混為一爐, 既然事先就有這樣的宣示, 樂迷們當然期特著, 去一睹他的作品究竟有何特別
Thumbnail
原本只是想錄影小孩端碗大口享受喝鮮奶,療癒的模樣。意外錄到孩子開心唱的樣子~也太有趣了!🤣🤣🤣 #2Y1M