尚.保羅.迪迪耶羅著 邱瑞鑾譯2015 愛米粒出版❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍一上了火車,他便把他藏在身上的那幾頁紙拿出來,放在吸水紙上,好讓吸水紙吸乾潮濕的紙。這樣他就能夠在明天早上的火車上,把這些紙上的文字透過他朗讀的聲音,將它們釋放出來。季朗在回程的火車上並不朗讀。他既沒有力氣也沒有勇氣在回程做這件事。這時候,他也不坐在橘色的折疊座椅上。他在把紙張放在吸水紙上,並且把這些紙都放進了他的公事包以後,便閉上眼睛,讓生命一點一滴地回到他身上,讓晃動的車廂安撫他疲倦的身體。「他覺得自己關在告解座裡聽懺悔的時候,自己就像是在洗碗槽下面的排水管一般。他真覺得自己不偏不倚是排掉全地球污垢的排水管。人們來跪在他腳前,把自己髒污了的靈魂赤裸裸的呈現在他面前,就好像把弄髒的雙腳放在水龍頭底下沖洗一樣。只需要說一聲赦免,這件事就完成了。他們在回家的路上,腳步會變輕盈、靈魂會變潔淨。神父在離開教堂時,則是拖拉著沉重步伐,整個頭都從耳朵裡灌進了許多爛泥巴。但是現在,這麼多年擔任告解神父下來,聽人懺悔時,他感受不到一點愉快情緒,但同樣的也不覺得悲哀,他只是沈湎在告解座裡柔軟舒適的氣氛中,在這氣氛中忍不住昏睡起來。」他媽媽什麼都不知道。不知道工廠,不知道他的工作是屠殺書籍。他為了媽媽,這麼多年來都是以謊言相告,他隱藏了自己真正的工作、真正的生活,為媽媽創造了一個更美好的工作與人生。「隨著時間過去,我學會了自在的寫字。我沒有一天不寫。如果有一天不寫,我會覺得我那一天也不存在,會覺得我的身分就是個不折不扣的清潔服務員,逃不出我的命運。」❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍