James Arthur - Free Falling【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 3 分鐘

[Chorus]

Maybe I'm free-falling

或許我正在不斷墜落

Maybe I'm out of time

或許我已經失去了時間

Tell me I'm worth something

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about me

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my mind

或許我已經失去了理智

Only you give me the wings to fly

只有你賦予我飛翔的翅膀

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?


[Verse]

You know Jenny down the road's got a new love

你知道路邊的珍妮有了新的愛情

And Jimmy got the job like you said he would

而吉米得到了工作,就如同你所預言的

Let's see how long it lasts 'cause we know what they're like

看看這會持續多久,因為我們知道他們的狀況

I'm falling through the cracks as I watch the world go by

當我看著世界流逝,穿越著裂縫

With my head against the glass like a jealous guy

我的頭貼在玻璃上,就像一個嫉妒的人


[Chorus]

Maybe I'm free-falling

也許我正在不斷墜落

Maybe I'm out of time

也許我已經失去時間

Tell me I'm worth somеthing

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about mе

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my mind

也許我已經失去理智

Only you give me the wings to fly

唯有你賜予我飛翔的羽翼

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?


[Chorus]

Maybe I'm free-falling

也許我正在自由墜落

Maybe I'm out of time

也許我已失去時間

Tell me I'm worth something

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about me

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my vice

也許我已經失去理智

Only you give me the wings to fly

唯有你賜予我飛翔的羽翼

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?

11會員
153內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
James在網站上作者欄裡的卷頭語WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
2023-07-24
0
James在網站上作者欄裡的卷頭語(2001年9月)  在過去的兩年裡,WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
2023-07-23
0
James Blunt - Monsters音樂純享:James Blunt - Monsters
Thumbnail
2023-07-12
2
James Cameron A Great DirectorWhatever your doing, failure is an option but fear it not
Thumbnail
2023-04-08
0
LeBron James 限量 NFT!|美聯儲報告:比特幣和黃金一樣|加密貨幣新聞、幣圈日報 詹皇 NFT 限量發售!NBA Top Shot 紀念詹皇 LeBron James 奪下歷史得分王;最新美聯儲報告,比特幣和黃金一樣,不受貨幣和總體經濟影響!
Thumbnail
只有James才敢挑戰《阿凡達:水之道》/《Avatar: The Way of Water》作為當代造價最昂貴的電影,《阿凡達:水之道》可說是現今影史最糟糕的商業案例之一,除了James Cameron,還真的是沒有人會這麼瘋,而在逼瘋演員去上潛水課以及打造潛水攝像機之後,《水之道》達到了什麼樣的成果?
Thumbnail
2022-12-20
15
James H. Fallon──一名擁有變態大腦的科學家  人類的性格到底是天生而成,還是後天塑造的呢?經典電影《沉默的羔羊》中優雅殘暴的漢尼拔;近期在 Netflix上線根據真人真事改編的戲劇《食人魔達默》受到全球熱烈的迴響;與近年來如雨後春筍般冒出「刑事案件系」的Youtuber,皆能夠看出大眾對於「心理變態」的好奇與想像,心理變態是如何誕生的?
Thumbnail
發佈在
Gani的沙龍
2022-12-14
5
James Blunt隨著婚禮淡去的悲傷;Damien Rice從怒氣綻放的溫柔時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。
Thumbnail
2021-07-02
4
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
James在網站上作者欄裡的卷頭語WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
2023-07-24
0
James在網站上作者欄裡的卷頭語(2001年9月)  在過去的兩年裡,WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
2023-07-23
0
James Blunt - Monsters音樂純享:James Blunt - Monsters
Thumbnail
2023-07-12
2
James Cameron A Great DirectorWhatever your doing, failure is an option but fear it not
Thumbnail
2023-04-08
0
LeBron James 限量 NFT!|美聯儲報告:比特幣和黃金一樣|加密貨幣新聞、幣圈日報 詹皇 NFT 限量發售!NBA Top Shot 紀念詹皇 LeBron James 奪下歷史得分王;最新美聯儲報告,比特幣和黃金一樣,不受貨幣和總體經濟影響!
Thumbnail
只有James才敢挑戰《阿凡達:水之道》/《Avatar: The Way of Water》作為當代造價最昂貴的電影,《阿凡達:水之道》可說是現今影史最糟糕的商業案例之一,除了James Cameron,還真的是沒有人會這麼瘋,而在逼瘋演員去上潛水課以及打造潛水攝像機之後,《水之道》達到了什麼樣的成果?
Thumbnail
2022-12-20
15
James H. Fallon──一名擁有變態大腦的科學家  人類的性格到底是天生而成,還是後天塑造的呢?經典電影《沉默的羔羊》中優雅殘暴的漢尼拔;近期在 Netflix上線根據真人真事改編的戲劇《食人魔達默》受到全球熱烈的迴響;與近年來如雨後春筍般冒出「刑事案件系」的Youtuber,皆能夠看出大眾對於「心理變態」的好奇與想像,心理變態是如何誕生的?
Thumbnail
發佈在
Gani的沙龍
2022-12-14
5
James Blunt隨著婚禮淡去的悲傷;Damien Rice從怒氣綻放的溫柔時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。
Thumbnail
2021-07-02
4