James Arthur - Free Falling【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 3 分鐘

[Chorus]

Maybe I'm free-falling

或許我正在不斷墜落

Maybe I'm out of time

或許我已經失去了時間

Tell me I'm worth something

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about me

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my mind

或許我已經失去了理智

Only you give me the wings to fly

只有你賦予我飛翔的翅膀

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?


[Verse]

You know Jenny down the road's got a new love

你知道路邊的珍妮有了新的愛情

And Jimmy got the job like you said he would

而吉米得到了工作,就如同你所預言的

Let's see how long it lasts 'cause we know what they're like

看看這會持續多久,因為我們知道他們的狀況

I'm falling through the cracks as I watch the world go by

當我看著世界流逝,穿越著裂縫

With my head against the glass like a jealous guy

我的頭貼在玻璃上,就像一個嫉妒的人


[Chorus]

Maybe I'm free-falling

也許我正在不斷墜落

Maybe I'm out of time

也許我已經失去時間

Tell me I'm worth somеthing

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about mе

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my mind

也許我已經失去理智

Only you give me the wings to fly

唯有你賜予我飛翔的羽翼

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?


[Chorus]

Maybe I'm free-falling

也許我正在自由墜落

Maybe I'm out of time

也許我已失去時間

Tell me I'm worth something

告訴我,我是有價值的

Maybe they're right about me

或許他們對我是正確的

Maybe I've lost my vice

也許我已經失去理智

Only you give me the wings to fly

唯有你賜予我飛翔的羽翼

Why don't you save me from myself tonight?

為何不在今夜拯救自己並忘記這一切?

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
  在過去的兩年裡,WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
Thumbnail
詹皇 NFT 限量發售!NBA Top Shot 紀念詹皇 LeBron James 奪下歷史得分王;最新美聯儲報告,比特幣和黃金一樣,不受貨幣和總體經濟影響!
Thumbnail
作為當代造價最昂貴的電影,《阿凡達:水之道》可說是現今影史最糟糕的商業案例之一,除了James Cameron,還真的是沒有人會這麼瘋,而在逼瘋演員去上潛水課以及打造潛水攝像機之後,《水之道》達到了什麼樣的成果?
Thumbnail
  人類的性格到底是天生而成,還是後天塑造的呢?經典電影《沉默的羔羊》中優雅殘暴的漢尼拔;近期在 Netflix上線根據真人真事改編的戲劇《食人魔達默》受到全球熱烈的迴響;與近年來如雨後春筍般冒出「刑事案件系」的Youtuber,皆能夠看出大眾對於「心理變態」的好奇與想像,心理變態是如何誕生的?
Thumbnail
時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
  在過去的兩年裡,WingMakers的網站已經引起了種種的反應,但或許沒有一個會像關於它的作者之謎,和我為什麼企圖匿名,這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站裡的資料,對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點,而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活裡,如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。
Thumbnail
詹皇 NFT 限量發售!NBA Top Shot 紀念詹皇 LeBron James 奪下歷史得分王;最新美聯儲報告,比特幣和黃金一樣,不受貨幣和總體經濟影響!
Thumbnail
作為當代造價最昂貴的電影,《阿凡達:水之道》可說是現今影史最糟糕的商業案例之一,除了James Cameron,還真的是沒有人會這麼瘋,而在逼瘋演員去上潛水課以及打造潛水攝像機之後,《水之道》達到了什麼樣的成果?
Thumbnail
  人類的性格到底是天生而成,還是後天塑造的呢?經典電影《沉默的羔羊》中優雅殘暴的漢尼拔;近期在 Netflix上線根據真人真事改編的戲劇《食人魔達默》受到全球熱烈的迴響;與近年來如雨後春筍般冒出「刑事案件系」的Youtuber,皆能夠看出大眾對於「心理變態」的好奇與想像,心理變態是如何誕生的?
Thumbnail
時間走得好快,晃眼之間原本以為的現在已成了過去,原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會:James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲,讓我想到兩位歌手,才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。