【聖彼得堡的名字並不是為了紀念彼得大帝】

閱讀時間約 1 分鐘

聖彼得堡雖然是彼得大帝下令修建的新都,但這個名字其實來源自彼得大帝最初於此地建造的堡壘(citadel),「彼得保羅要塞」。

這個要塞的名字,又是來自於基督教聖人「聖彼得」和「聖保羅」,兩位同時也是聖彼得堡的守護聖人。換言之,聖彼得堡是用城市守護聖人之一聖彼得命名的。

基於彼得大帝的名字也是來自於聖彼得,我們可以說大帝和城市的名字都是在紀念聖彼得,而不是反過來,城市名字在紀念大帝(?)。

不過,幾百年過後,就連俄國人自己,都有可能搞混,以為聖彼得堡是因為彼得大帝而命名的就是了XD。

資料來源:英語維基百科條目,"Saint Petersburg"

彼得大帝。圖片來源:Wiki Commons, "Peter der-Grosse 1838.jpg"

彼得大帝。圖片來源:Wiki Commons, "Peter der-Grosse 1838.jpg"

聖彼得。Wiki Commons, "Pope-peter pprubens.jpg"

聖彼得。Wiki Commons, "Pope-peter pprubens.jpg"


熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
「magazine」其實來自於阿拉伯語「makhāzin」(مخازن),本來的意思是「儲藏室、倉庫」,特別是「武器庫」。這個字先進入中古法語和義大利語中,分別變成了「magasin」和「magazzino」,然後才進入了英語:「magazine」。「magazine」作為雜誌的時候,意思實際上是「
大家可能知道,航行到美洲的大探險家克里斯多福.哥倫布(西語:Cristóbal Colón)與西班牙王室不歡而散,死時債台高築。聽起來像是一個家族暴起暴落的故事,哥倫布之名該從此掃入歷史灰燼之中。 然而其實並沒有。 哥倫布死後,儘管不大甘願,西班牙王室依然承認其家族成員在美洲能繼承一些他的權利。
「斯拉夫」(Slav)可能來源自斯拉夫諸語中的「話語」(slovo),斯拉夫人的意思其實是「會說話的人」。也可能來自於榮耀(slava),在這個意義下斯拉夫人就是「榮耀之人」。 反過來就是,痾,不會說話的人。「němьcь」,基於地緣上斯拉夫人經常接觸到的人群是日耳曼系的族群,「němьcь」通常
從十七世紀中葉開始,德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」(Shahjahanabad )。原因很簡單,帝國統治的核心城區,是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建,於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中,「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思,「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
1857年,英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時,他們麾下絕大多數的印度兵(Sepoy),忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都,德里,擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首,號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義,於焉開始。
萬曆十五年,也就是1587年,這時在歐亞大草原中西部,有三個超級帝國互相制衡: 俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡(伊凡雷帝或伊凡四世)的時代,往中亞及西伯利亞擴張,擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權,勢力不斷東擴。 鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸,早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的
「magazine」其實來自於阿拉伯語「makhāzin」(مخازن),本來的意思是「儲藏室、倉庫」,特別是「武器庫」。這個字先進入中古法語和義大利語中,分別變成了「magasin」和「magazzino」,然後才進入了英語:「magazine」。「magazine」作為雜誌的時候,意思實際上是「
大家可能知道,航行到美洲的大探險家克里斯多福.哥倫布(西語:Cristóbal Colón)與西班牙王室不歡而散,死時債台高築。聽起來像是一個家族暴起暴落的故事,哥倫布之名該從此掃入歷史灰燼之中。 然而其實並沒有。 哥倫布死後,儘管不大甘願,西班牙王室依然承認其家族成員在美洲能繼承一些他的權利。
「斯拉夫」(Slav)可能來源自斯拉夫諸語中的「話語」(slovo),斯拉夫人的意思其實是「會說話的人」。也可能來自於榮耀(slava),在這個意義下斯拉夫人就是「榮耀之人」。 反過來就是,痾,不會說話的人。「němьcь」,基於地緣上斯拉夫人經常接觸到的人群是日耳曼系的族群,「němьcь」通常
從十七世紀中葉開始,德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」(Shahjahanabad )。原因很簡單,帝國統治的核心城區,是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建,於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中,「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思,「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
1857年,英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時,他們麾下絕大多數的印度兵(Sepoy),忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都,德里,擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首,號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義,於焉開始。
萬曆十五年,也就是1587年,這時在歐亞大草原中西部,有三個超級帝國互相制衡: 俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡(伊凡雷帝或伊凡四世)的時代,往中亞及西伯利亞擴張,擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權,勢力不斷東擴。 鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸,早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
東野圭吾的《偵探伽利略》系列之一。 由於這系統的《嫌疑犯X的獻身》得獎無數,拍成的電影版更特別感動,因此這系列的另一個長篇《聖女的救贖》令人期待。 《嫌疑犯X的獻身》一開始就展現殺人場景,兇手、動機、殺人手法均無懸念,唯一要追查的,就是完美的不在場證據。 同樣地,《聖女的救贖》亦從一開始透露了兇手和
Thumbnail
大家聖誕節快樂!今天就是大王一年之中最喜歡的節日聖誕節。這週大王特別回顧了不少經典聖誕歌,我們聽了山下達郎 1983 年的《クリスマス・イブ》;克里斯利亞 1986 年的《開車回家過聖誕》(Driving Home For Christmas);瑪麗亞凱莉 1994 年的《All I Want Fo
Thumbnail
漫步聖彼得堡歷史古蹟的城區邊緣,聳立著一棟接著一棟 19 世紀宛如電影場景的老建築,佇立於灰色調現代主義建築的一樓咖啡館 Радости Кофе (Radosti coffee),在俄文中的意思是「歡樂」。
Thumbnail
詛咒,舊約聖經的最後一個詞 彷彿猶太人命運的論調。 祝福,新約的最後一節 「願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們!」
Thumbnail
聽說,「馬克杯」是最令人厭惡的禮物。對於一個總是送禮物連回應都沒收過幾次的我來說。馬克杯我可以!(但要夠好看的,太普通的不行)如果誰認真用包裝紙把它好好包裝寄給我,我會小心翼翼把包裝紙拆封收好!
Thumbnail
世界第大二大博物館:冬宮最近舉辦第一個元宇宙概念的NFT展覽),參觀者用個人電腦、手機、VR眼鏡,以數位分身進入展場,觀賞 37幅NFT畫作。 一起來進入元宇宙,體驗NFT藝術。 新藝術及新展覽方式將帶給我們怎樣不同的新世界。
Thumbnail
這是自九月Sebastian Korda改變發球站姿以來,我第一次有機會觀察他整場比賽的發球狀況,由於是室內賽,因此可以在少了天氣因素之下來觀察球員的臨場發球水準。
Thumbnail
文、圖/國際廣告協會台北分會(IAA)提供   第45屆IAA世界廣告大會(IAA World Congress)將於2020年5月27日至29日在俄羅斯聖彼得堡舉行。IAA國際廣告協會(International Advertising Association),總部位於紐約,遍及全
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
東野圭吾的《偵探伽利略》系列之一。 由於這系統的《嫌疑犯X的獻身》得獎無數,拍成的電影版更特別感動,因此這系列的另一個長篇《聖女的救贖》令人期待。 《嫌疑犯X的獻身》一開始就展現殺人場景,兇手、動機、殺人手法均無懸念,唯一要追查的,就是完美的不在場證據。 同樣地,《聖女的救贖》亦從一開始透露了兇手和
Thumbnail
大家聖誕節快樂!今天就是大王一年之中最喜歡的節日聖誕節。這週大王特別回顧了不少經典聖誕歌,我們聽了山下達郎 1983 年的《クリスマス・イブ》;克里斯利亞 1986 年的《開車回家過聖誕》(Driving Home For Christmas);瑪麗亞凱莉 1994 年的《All I Want Fo
Thumbnail
漫步聖彼得堡歷史古蹟的城區邊緣,聳立著一棟接著一棟 19 世紀宛如電影場景的老建築,佇立於灰色調現代主義建築的一樓咖啡館 Радости Кофе (Radosti coffee),在俄文中的意思是「歡樂」。
Thumbnail
詛咒,舊約聖經的最後一個詞 彷彿猶太人命運的論調。 祝福,新約的最後一節 「願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們!」
Thumbnail
聽說,「馬克杯」是最令人厭惡的禮物。對於一個總是送禮物連回應都沒收過幾次的我來說。馬克杯我可以!(但要夠好看的,太普通的不行)如果誰認真用包裝紙把它好好包裝寄給我,我會小心翼翼把包裝紙拆封收好!
Thumbnail
世界第大二大博物館:冬宮最近舉辦第一個元宇宙概念的NFT展覽),參觀者用個人電腦、手機、VR眼鏡,以數位分身進入展場,觀賞 37幅NFT畫作。 一起來進入元宇宙,體驗NFT藝術。 新藝術及新展覽方式將帶給我們怎樣不同的新世界。
Thumbnail
這是自九月Sebastian Korda改變發球站姿以來,我第一次有機會觀察他整場比賽的發球狀況,由於是室內賽,因此可以在少了天氣因素之下來觀察球員的臨場發球水準。
Thumbnail
文、圖/國際廣告協會台北分會(IAA)提供   第45屆IAA世界廣告大會(IAA World Congress)將於2020年5月27日至29日在俄羅斯聖彼得堡舉行。IAA國際廣告協會(International Advertising Association),總部位於紐約,遍及全