東歐與俄羅斯

22免費公開
15付費限定
包含所有與東歐、俄羅斯及蘇聯有關的歷史與語言文章
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/07
  在滿清對俄羅斯的認識中,俄羅斯帝國有個很神祕的敵國:控葛爾。   滿人尼瑪查七十一在其著作《遐域瑣談》中寫到,控葛爾本來是俄羅斯的宗主國,並且出產各種奇寶。俄羅斯人在乾隆三十年和乾隆三十五年興兵與控葛爾作戰,卻被打得大敗而歸,幾乎到了亡國的邊緣。   由於控葛爾戰爭失利,俄羅斯強自徵調大
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/07
  在滿清對俄羅斯的認識中,俄羅斯帝國有個很神祕的敵國:控葛爾。   滿人尼瑪查七十一在其著作《遐域瑣談》中寫到,控葛爾本來是俄羅斯的宗主國,並且出產各種奇寶。俄羅斯人在乾隆三十年和乾隆三十五年興兵與控葛爾作戰,卻被打得大敗而歸,幾乎到了亡國的邊緣。   由於控葛爾戰爭失利,俄羅斯強自徵調大
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/11/18
從1241年開始,尼西亞帝國的軍隊中,多了一隻非常精銳的弓騎兵部隊,以流亡的庫曼人組成,在尼西亞的史書中,號「斯基泰軍」(Skythikon)。 雖然庫曼人兩百年來,本就經常活動於巴爾幹半島的各方軍隊之間,擔任傭兵,但這一次大批庫曼人投效尼西亞,卻與一場東方的歷史劇變有關:蒙古帝國「拔都西征」
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/11/18
從1241年開始,尼西亞帝國的軍隊中,多了一隻非常精銳的弓騎兵部隊,以流亡的庫曼人組成,在尼西亞的史書中,號「斯基泰軍」(Skythikon)。 雖然庫曼人兩百年來,本就經常活動於巴爾幹半島的各方軍隊之間,擔任傭兵,但這一次大批庫曼人投效尼西亞,卻與一場東方的歷史劇變有關:蒙古帝國「拔都西征」
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/19
在金庸小說《鹿鼎記》中,韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」,並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的? 雖然流行的解釋認為,「羅剎」乃是因為與「Россия」音近,加上清人不慣俄國人外貌,而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。 以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/19
在金庸小說《鹿鼎記》中,韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」,並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的? 雖然流行的解釋認為,「羅剎」乃是因為與「Россия」音近,加上清人不慣俄國人外貌,而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。 以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/09
本版時不時會有讀者問,為什麼俄羅斯帝國和波斯的頭銜都有個沙字?彼此有關係嗎? 這裡再次科普一下,俄國的「沙皇」(царь)依然是個源自羅馬的頭銜,是「凱撒」(Caesar)進入斯拉夫語言後的轉音和省音。除了俄羅斯人外,塞爾維亞人、保加利亞人等等都使用過沙皇銜。 而斯拉夫人使用凱撒之始,濫觴則
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/09
本版時不時會有讀者問,為什麼俄羅斯帝國和波斯的頭銜都有個沙字?彼此有關係嗎? 這裡再次科普一下,俄國的「沙皇」(царь)依然是個源自羅馬的頭銜,是「凱撒」(Caesar)進入斯拉夫語言後的轉音和省音。除了俄羅斯人外,塞爾維亞人、保加利亞人等等都使用過沙皇銜。 而斯拉夫人使用凱撒之始,濫觴則
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/23
這個標題看起來很像張飛打岳飛,但闖入東歐的維京人首領自號可汗,卻是有一點史料證據的。 在公元九世紀時,一支拜占庭史團來到今日德國的英格爾海姆(Ingelheim),拜訪法蘭克人的皇帝「虔誠者路易」。記錄下這段歷史的特華主教,普羅登修斯(Prudentius of Troyes),就寫道: 「
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/23
這個標題看起來很像張飛打岳飛,但闖入東歐的維京人首領自號可汗,卻是有一點史料證據的。 在公元九世紀時,一支拜占庭史團來到今日德國的英格爾海姆(Ingelheim),拜訪法蘭克人的皇帝「虔誠者路易」。記錄下這段歷史的特華主教,普羅登修斯(Prudentius of Troyes),就寫道: 「
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/19
瓦蘭吉衛隊,這支精銳驍勇的拜占庭外籍傭兵團,通常認為正式設立於988年的馬其頓王朝時代。成員以北歐人、以及維京—斯拉夫混血的羅斯人為主,是拜占庭中期最可靠的強大軍團之一。 當時,拜占庭皇帝巴西爾二世正面臨嚴峻的國內貴族叛亂。皇帝最後向基輔羅斯的統治者,伏拉基米爾一世(Vladimir I)談條
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/19
瓦蘭吉衛隊,這支精銳驍勇的拜占庭外籍傭兵團,通常認為正式設立於988年的馬其頓王朝時代。成員以北歐人、以及維京—斯拉夫混血的羅斯人為主,是拜占庭中期最可靠的強大軍團之一。 當時,拜占庭皇帝巴西爾二世正面臨嚴峻的國內貴族叛亂。皇帝最後向基輔羅斯的統治者,伏拉基米爾一世(Vladimir I)談條
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/17
在歐美語境中,有一個特別詞彙,用來表示欺上瞞下的面子工程:「波坦金村」(Potemkin village)。 這個詞彙,誕生於一個歷史典故,來自於兩百多年前的俄羅斯帝國。 當時帝俄正處於葉卡捷琳娜女皇的統治下。國力相當強大。 他們在十八世紀末,終於從鄂圖曼人的手中,完全征服了黑海一帶的克里
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/17
在歐美語境中,有一個特別詞彙,用來表示欺上瞞下的面子工程:「波坦金村」(Potemkin village)。 這個詞彙,誕生於一個歷史典故,來自於兩百多年前的俄羅斯帝國。 當時帝俄正處於葉卡捷琳娜女皇的統治下。國力相當強大。 他們在十八世紀末,終於從鄂圖曼人的手中,完全征服了黑海一帶的克里
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/02/01
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/02/01
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/29
俄羅斯帝國的真.奠基人,伊凡四世,其統治風格雷厲風行、苛酷殘忍,同時卻又有不少中央集權化和領土擴張的成就。於是他有了一個綽號:Иван Грозный(用中文勉強發音的話是伊凡.格羅茲尼),英譯成Ivan the Terrible。因為這個英譯,中文又翻成「恐怖的伊凡」。 為了這個中譯,有
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/29
俄羅斯帝國的真.奠基人,伊凡四世,其統治風格雷厲風行、苛酷殘忍,同時卻又有不少中央集權化和領土擴張的成就。於是他有了一個綽號:Иван Грозный(用中文勉強發音的話是伊凡.格羅茲尼),英譯成Ivan the Terrible。因為這個英譯,中文又翻成「恐怖的伊凡」。 為了這個中譯,有
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/11
相信大家都聽過哥薩克人。但是,哥薩克人究竟是什麼呢? 嚴格上來說,哥薩克人並不是一個具體的民族類別。在十五、十六世紀,東歐大草原上,逃亡的農奴、亡命之徒、逃亡士兵,和大大小小不同的游牧族群混合成的戰鬥團體,就叫做哥薩克人。所以,成員之間並沒有共通的母語、文化傳統和背景。 稱之為「哥薩克人」的戰鬥
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/11
相信大家都聽過哥薩克人。但是,哥薩克人究竟是什麼呢? 嚴格上來說,哥薩克人並不是一個具體的民族類別。在十五、十六世紀,東歐大草原上,逃亡的農奴、亡命之徒、逃亡士兵,和大大小小不同的游牧族群混合成的戰鬥團體,就叫做哥薩克人。所以,成員之間並沒有共通的母語、文化傳統和背景。 稱之為「哥薩克人」的戰鬥
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/07
  在滿清對俄羅斯的認識中,俄羅斯帝國有個很神祕的敵國:控葛爾。   滿人尼瑪查七十一在其著作《遐域瑣談》中寫到,控葛爾本來是俄羅斯的宗主國,並且出產各種奇寶。俄羅斯人在乾隆三十年和乾隆三十五年興兵與控葛爾作戰,卻被打得大敗而歸,幾乎到了亡國的邊緣。   由於控葛爾戰爭失利,俄羅斯強自徵調大
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/07
  在滿清對俄羅斯的認識中,俄羅斯帝國有個很神祕的敵國:控葛爾。   滿人尼瑪查七十一在其著作《遐域瑣談》中寫到,控葛爾本來是俄羅斯的宗主國,並且出產各種奇寶。俄羅斯人在乾隆三十年和乾隆三十五年興兵與控葛爾作戰,卻被打得大敗而歸,幾乎到了亡國的邊緣。   由於控葛爾戰爭失利,俄羅斯強自徵調大
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/11/18
從1241年開始,尼西亞帝國的軍隊中,多了一隻非常精銳的弓騎兵部隊,以流亡的庫曼人組成,在尼西亞的史書中,號「斯基泰軍」(Skythikon)。 雖然庫曼人兩百年來,本就經常活動於巴爾幹半島的各方軍隊之間,擔任傭兵,但這一次大批庫曼人投效尼西亞,卻與一場東方的歷史劇變有關:蒙古帝國「拔都西征」
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/11/18
從1241年開始,尼西亞帝國的軍隊中,多了一隻非常精銳的弓騎兵部隊,以流亡的庫曼人組成,在尼西亞的史書中,號「斯基泰軍」(Skythikon)。 雖然庫曼人兩百年來,本就經常活動於巴爾幹半島的各方軍隊之間,擔任傭兵,但這一次大批庫曼人投效尼西亞,卻與一場東方的歷史劇變有關:蒙古帝國「拔都西征」
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/19
在金庸小說《鹿鼎記》中,韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」,並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的? 雖然流行的解釋認為,「羅剎」乃是因為與「Россия」音近,加上清人不慣俄國人外貌,而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。 以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/19
在金庸小說《鹿鼎記》中,韋小寶等人把俄國稱之為「羅剎國」,並將之與印度神話惡魔的名字作連結。這個譯名是怎麼來的? 雖然流行的解釋認為,「羅剎」乃是因為與「Россия」音近,加上清人不慣俄國人外貌,而採用印度神話惡魔來稱呼這幫外國人。但一部份學者質疑這樣的說法。 以阿拉騰奧其爾的論文〈從羅剎
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/09
本版時不時會有讀者問,為什麼俄羅斯帝國和波斯的頭銜都有個沙字?彼此有關係嗎? 這裡再次科普一下,俄國的「沙皇」(царь)依然是個源自羅馬的頭銜,是「凱撒」(Caesar)進入斯拉夫語言後的轉音和省音。除了俄羅斯人外,塞爾維亞人、保加利亞人等等都使用過沙皇銜。 而斯拉夫人使用凱撒之始,濫觴則
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/08/09
本版時不時會有讀者問,為什麼俄羅斯帝國和波斯的頭銜都有個沙字?彼此有關係嗎? 這裡再次科普一下,俄國的「沙皇」(царь)依然是個源自羅馬的頭銜,是「凱撒」(Caesar)進入斯拉夫語言後的轉音和省音。除了俄羅斯人外,塞爾維亞人、保加利亞人等等都使用過沙皇銜。 而斯拉夫人使用凱撒之始,濫觴則
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/23
這個標題看起來很像張飛打岳飛,但闖入東歐的維京人首領自號可汗,卻是有一點史料證據的。 在公元九世紀時,一支拜占庭史團來到今日德國的英格爾海姆(Ingelheim),拜訪法蘭克人的皇帝「虔誠者路易」。記錄下這段歷史的特華主教,普羅登修斯(Prudentius of Troyes),就寫道: 「
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/23
這個標題看起來很像張飛打岳飛,但闖入東歐的維京人首領自號可汗,卻是有一點史料證據的。 在公元九世紀時,一支拜占庭史團來到今日德國的英格爾海姆(Ingelheim),拜訪法蘭克人的皇帝「虔誠者路易」。記錄下這段歷史的特華主教,普羅登修斯(Prudentius of Troyes),就寫道: 「
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/19
瓦蘭吉衛隊,這支精銳驍勇的拜占庭外籍傭兵團,通常認為正式設立於988年的馬其頓王朝時代。成員以北歐人、以及維京—斯拉夫混血的羅斯人為主,是拜占庭中期最可靠的強大軍團之一。 當時,拜占庭皇帝巴西爾二世正面臨嚴峻的國內貴族叛亂。皇帝最後向基輔羅斯的統治者,伏拉基米爾一世(Vladimir I)談條
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/19
瓦蘭吉衛隊,這支精銳驍勇的拜占庭外籍傭兵團,通常認為正式設立於988年的馬其頓王朝時代。成員以北歐人、以及維京—斯拉夫混血的羅斯人為主,是拜占庭中期最可靠的強大軍團之一。 當時,拜占庭皇帝巴西爾二世正面臨嚴峻的國內貴族叛亂。皇帝最後向基輔羅斯的統治者,伏拉基米爾一世(Vladimir I)談條
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/17
在歐美語境中,有一個特別詞彙,用來表示欺上瞞下的面子工程:「波坦金村」(Potemkin village)。 這個詞彙,誕生於一個歷史典故,來自於兩百多年前的俄羅斯帝國。 當時帝俄正處於葉卡捷琳娜女皇的統治下。國力相當強大。 他們在十八世紀末,終於從鄂圖曼人的手中,完全征服了黑海一帶的克里
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/06/17
在歐美語境中,有一個特別詞彙,用來表示欺上瞞下的面子工程:「波坦金村」(Potemkin village)。 這個詞彙,誕生於一個歷史典故,來自於兩百多年前的俄羅斯帝國。 當時帝俄正處於葉卡捷琳娜女皇的統治下。國力相當強大。 他們在十八世紀末,終於從鄂圖曼人的手中,完全征服了黑海一帶的克里
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/02/01
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/02/01
兩天內發的安重根圖文整理在這裡: 一、 伊藤博文,1909年10月26日在哈爾濱火車站下車。 這張照片剛拍完,他就馬上被朝鮮民族主義者安重根刺殺了。可謂真.死前最後身影。 順帶一提,在日本恐怖漫畫《灰色兼職》裡頭,有一個「如果歷史」的科幻篇章,其中一個如果,就是空手擊倒安重根的伊藤,一邊
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/29
俄羅斯帝國的真.奠基人,伊凡四世,其統治風格雷厲風行、苛酷殘忍,同時卻又有不少中央集權化和領土擴張的成就。於是他有了一個綽號:Иван Грозный(用中文勉強發音的話是伊凡.格羅茲尼),英譯成Ivan the Terrible。因為這個英譯,中文又翻成「恐怖的伊凡」。 為了這個中譯,有
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/29
俄羅斯帝國的真.奠基人,伊凡四世,其統治風格雷厲風行、苛酷殘忍,同時卻又有不少中央集權化和領土擴張的成就。於是他有了一個綽號:Иван Грозный(用中文勉強發音的話是伊凡.格羅茲尼),英譯成Ivan the Terrible。因為這個英譯,中文又翻成「恐怖的伊凡」。 為了這個中譯,有
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/11
相信大家都聽過哥薩克人。但是,哥薩克人究竟是什麼呢? 嚴格上來說,哥薩克人並不是一個具體的民族類別。在十五、十六世紀,東歐大草原上,逃亡的農奴、亡命之徒、逃亡士兵,和大大小小不同的游牧族群混合成的戰鬥團體,就叫做哥薩克人。所以,成員之間並沒有共通的母語、文化傳統和背景。 稱之為「哥薩克人」的戰鬥
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
2025/01/11
相信大家都聽過哥薩克人。但是,哥薩克人究竟是什麼呢? 嚴格上來說,哥薩克人並不是一個具體的民族類別。在十五、十六世紀,東歐大草原上,逃亡的農奴、亡命之徒、逃亡士兵,和大大小小不同的游牧族群混合成的戰鬥團體,就叫做哥薩克人。所以,成員之間並沒有共通的母語、文化傳統和背景。 稱之為「哥薩克人」的戰鬥
Thumbnail
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
src
分享