avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
發佈於日本知識+
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

📝「代引きトラブル」(da・i・bi・ki・to・ra・bu・ru)


✅什麼是「代引き」(だいびき)?


「代引き」是「代金引換」(だいきんひきかえ)的簡稱。

這是一種在商品送達時,直接支付給送貨員的購物方式,款項包含商品費用、運費及手續費。這種交易方式讓消費者不必事先提供信用卡或轉帳資訊,確認商品送到後才付款,因此相當受歡迎。


✅「代引き」(だいびき)和「着払い」(ちゃくばらい)哪裡不一樣?


「着払い」(ちゃくばらい)付的是運費,「代引き」(だいびき)是商品的錢加上其他費用。


😟現在這個「代引き」經常遭到惡用,引發許多糾紛,也就是「代引きトラブル」。
註:「トラブル」意思是麻煩、糾紛,源自於英文的trouble。



🖥️AI新聞摘要

日本使用「代金引換」服務的詐騙案件在去年暴增三倍。詐騙集團常利用此方式,寄送劣質或與廣告不符的商品,例如:廣告宣稱「馬上暖」的暖爐卻完全不熱,或是材質與廣告不符的衣服。專家建議,購買前應留意可疑的網路商家,例如商品大幅折扣、中文表達奇怪或僅接受貨到付款等,並在取貨時保持警覺,避免不必要的損失。


圖片來源:TBS NEWS


chen chen-avatar-img
chen chen和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
發佈於日本知識+
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

📝「代引きトラブル」(da・i・bi・ki・to・ra・bu・ru)


✅什麼是「代引き」(だいびき)?


「代引き」是「代金引換」(だいきんひきかえ)的簡稱。

這是一種在商品送達時,直接支付給送貨員的購物方式,款項包含商品費用、運費及手續費。這種交易方式讓消費者不必事先提供信用卡或轉帳資訊,確認商品送到後才付款,因此相當受歡迎。


✅「代引き」(だいびき)和「着払い」(ちゃくばらい)哪裡不一樣?


「着払い」(ちゃくばらい)付的是運費,「代引き」(だいびき)是商品的錢加上其他費用。


😟現在這個「代引き」經常遭到惡用,引發許多糾紛,也就是「代引きトラブル」。
註:「トラブル」意思是麻煩、糾紛,源自於英文的trouble。



🖥️AI新聞摘要

日本使用「代金引換」服務的詐騙案件在去年暴增三倍。詐騙集團常利用此方式,寄送劣質或與廣告不符的商品,例如:廣告宣稱「馬上暖」的暖爐卻完全不熱,或是材質與廣告不符的衣服。專家建議,購買前應留意可疑的網路商家,例如商品大幅折扣、中文表達奇怪或僅接受貨到付款等,並在取貨時保持警覺,避免不必要的損失。


圖片來源:TBS NEWS


chen chen-avatar-img
chen chen和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論