律師一坐下就開始機關槍式發問，我卻連支起手臂翻閱法條的空間都沒有，只能靠著記憶和一口喘不過來的氣不斷翻譯。而對面的人也只能抓緊回答，畢竟有人願意聆聽的時光隨時會結束。
律師一坐下就開始機關槍式發問，我卻連支起手臂翻閱法條的空間都沒有，只能靠著記憶和一口喘不過來的氣不斷翻譯。而對面的人也只能抓緊回答，畢竟有人願意聆聽的時光隨時會結束。
辦活動需要翻譯，只要把口譯員找來就一切妥當了嗎？其實這樣遠遠不夠！其實很多在口譯現場遇到的困難，都可以靠【事前溝通】做好預防。如果你是活動承辦人、演講嘉賓、主持人，或是經常與會的企業主管，只要注意以下三點，就能讓你的發言有效地傳遞給外賓，實現「有效交流」。
無論學習英語多久、程度有多高，印度口音是英語學習者公認的大魔王！
我從前年開始定期為印度客戶口譯，在日夜薰陶之下，總算是摸索出印度腔英文的一些規律，現在就來為大家拆解！
AI浪潮來勢洶洶，雖被認為會衝擊翻譯產業，但翻譯不只是語言轉換，更是跨文化溝通。韓國譯者盧勝榮指出生成式AI取代人類精神勞動的隱憂，如翻譯錯誤無法究責、資訊氾濫削弱判斷力等，提醒我們反思科技便利背後的代價與創意工作的獨特價值。
今年十月，世界民主運動大會在台灣召開，匯集了世界各國的民運人士以及產官學研代表，討論當前國際民主情勢，可謂國內盛事之一。我與一眾學程同學也有幸到場協助口譯器材的租借服務，並觀摩口譯工作現場。
無論口譯還是筆譯，都旨在傳意。這兩種技巧可以相輔相成，也可以相互干擾，的確需要花費不少功夫才能同時駕馭。若說筆譯讓我變得求知若渴，那麼口譯就是洗鍊身心、正視自身的契機。
辦活動需要翻譯，只要把口譯員找來就一切妥當了嗎？其實這樣遠遠不夠！其實很多在口譯現場遇到的困難，都可以靠【事前溝通】做好預防。如果你是活動承辦人、演講嘉賓、主持人，或是經常與會的企業主管，只要注意以下三點，就能讓你的發言有效地傳遞給外賓，實現「有效交流」。
無論學習英語多久、程度有多高，印度口音是英語學習者公認的大魔王！
我從前年開始定期為印度客戶口譯，在日夜薰陶之下，總算是摸索出印度腔英文的一些規律，現在就來為大家拆解！
AI浪潮來勢洶洶，雖被認為會衝擊翻譯產業，但翻譯不只是語言轉換，更是跨文化溝通。韓國譯者盧勝榮指出生成式AI取代人類精神勞動的隱憂，如翻譯錯誤無法究責、資訊氾濫削弱判斷力等，提醒我們反思科技便利背後的代價與創意工作的獨特價值。
今年十月，世界民主運動大會在台灣召開，匯集了世界各國的民運人士以及產官學研代表，討論當前國際民主情勢，可謂國內盛事之一。我與一眾學程同學也有幸到場協助口譯器材的租借服務，並觀摩口譯工作現場。
無論口譯還是筆譯，都旨在傳意。這兩種技巧可以相輔相成，也可以相互干擾，的確需要花費不少功夫才能同時駕馭。若說筆譯讓我變得求知若渴，那麼口譯就是洗鍊身心、正視自身的契機。
《每天都去便利商店》（매일 갑니다, 편의점）是我讀過的第二本韓文散文集。整本書按春、夏、秋、冬四季分為四大章節，作者봉달호以店主視角分享「超商經營秘辛」，講述在不同季節遇到的營業趣事、人生百態和產業秘辛。
《每天都去便利商店》（매일 갑니다, 편의점）是我讀過的第二本韓文散文集。整本書按春、夏、秋、冬四季分為四大章節，作者봉달호以店主視角分享「超商經營秘辛」，講述在不同季節遇到的營業趣事、人生百態和產業秘辛。
