【工作後記】司法通譯初體驗 記看守所眾生相
看守所像個小部落，裡面自有一套規矩，外人會摸不著頭腦。
接見登記處外面有販賣所，家屬可以購買指定日用品送進去。不過棉被只賣兩款，問志工哪款好，他們只會回：「挑價錢買就對了，看個人選擇。」維力炸醬麵賣完了，這輪就是沒得吃。有一對老夫妻在價目表前面站了許久，小聲用台語討論，隱約在說這邊只有什麼品項、價格比外面貴云云。
但還是有很多人拎著大包小包的物資走進登記處。登記處裡面的人形色各異，有人駕輕就熟，填申請單、到櫃檯核對資料、寄存隨身物品、等叫號，整個過程可以一言不發就完成。也有人一臉迷茫，拿著單子四處張望；語言不通的，就向不斷重複同一句中文的志工指手畫腳。
「你買魷魚了？可能不能送進去。」遠處又傳來了一聲否定。
那裡從裡到外都瀰漫著一股剝奪感，時間、自由、關懷、意願，每個人都在以不同方式默默承受。
跟我配合的律師本就熟悉流程，文件和單子咻咻咻就能過關，火速直送接見室。三個人被安排擠一張小方桌，律師一坐下就開始機關槍式發問，我卻連支起手臂翻閱法條的空間都沒有，只能靠著記憶和一口喘不過來的氣不斷翻譯。而對面的人也只能抓緊回答，畢竟有人願意聆聽的時光隨時會結束。
結果從進去到出來不到二十分鐘。我們盡力把被壓縮的故事在壓縮的時間內解壓縮，卻令我有消化不良的感覺，就像胃脹脹的吃膩了，卻還是會肚子餓。
步出看守所後，我大吸一口濕涼的空氣，簡直是久旱遇甘霖，想必是剛才被不開冷氣的接見室悶到了。
2024.10.28 寫於下班後
後記：原來進接見室一定要戴口罩，所以我們都看不到對方的臉。律師向羈押人表明身分之後，羈押人迷茫的眼睛瞬間亮了起來，我大概不會忘記那個眼神。
0會員
3內容數
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
學習《小狗錢錢》的理財方法，並透過實際操作，達成財務目標與自我提升。從記帳、設定目標、寫夢想清單、成功日記，到發展副業，分享如何將書中方法應用於生活中，並體會到理財不僅僅是管理金錢，更是規劃生活，實現夢想的重要過程。
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
經過年末年初的大掃除，大家是否也好好整頓了自己的居家環境呢？身為家有幼童的媽媽，我也是歷經多次的練習，才調整到適合自己的清潔節奏，在此與大家分享我的清潔小撇步，每個習慣幾乎不超過5分鐘，就能換得一室乾淨，一起來看吧！
記錄一場前往屏東縣三地門鄉德文山（觀望山）的登山之旅，分享路線規劃、登山心得、沿途風景與美食體驗，並提醒登山客注意入山證申請及避免錯過三角點。
薪水的高低，從來不是努力的問題，而是思維的選擇。年薪百萬的人，不是單靠埋頭苦幹，而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己，讓財富加速成長。與其等加薪，不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章，讓你看清真正的收入差距，從現在開始，為自己創造更高價值！
當流量至上成為標準，性騷擾被輕描淡寫、受害者被噤聲，我們是否還能給孩子一個安全的未來？作為父親，我無法接受這種價值觀繼續影響下一代。我們該做的，不是遺忘，而是改變環境——拒絕縱容、用行動發聲，讓孩子知道「尊重是底線，說不是權利」。這不只是關於孫生，而是關於我們願意為未來的孩子守住什麼樣的世界。
學習《小狗錢錢》的理財方法，並透過實際操作，達成財務目標與自我提升。從記帳、設定目標、寫夢想清單、成功日記，到發展副業，分享如何將書中方法應用於生活中，並體會到理財不僅僅是管理金錢，更是規劃生活，實現夢想的重要過程。
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
經過年末年初的大掃除，大家是否也好好整頓了自己的居家環境呢？身為家有幼童的媽媽，我也是歷經多次的練習，才調整到適合自己的清潔節奏，在此與大家分享我的清潔小撇步，每個習慣幾乎不超過5分鐘，就能換得一室乾淨，一起來看吧！
記錄一場前往屏東縣三地門鄉德文山（觀望山）的登山之旅，分享路線規劃、登山心得、沿途風景與美食體驗，並提醒登山客注意入山證申請及避免錯過三角點。
薪水的高低，從來不是努力的問題，而是思維的選擇。年薪百萬的人，不是單靠埋頭苦幹，而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己，讓財富加速成長。與其等加薪，不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章，讓你看清真正的收入差距，從現在開始，為自己創造更高價值！
你可能也想看
Google News 追蹤
經過『拋』『拍』『過界』後，犯人如果是刑期不超過三年，亦無特別事故的話，很大機會會在一所監獄我至刑滿出獄（俗稱出冊），不需再受『過界』之苦。『過界』是不容易的，因懲教署為保安理由，犯人過界是不會預先知會，若你在一所監獄已習慣起來，與各『師兄』（犯人與犯人之間的統稱）已熟絡後，如果突然又要去到另一所新
一部描述人性黑暗面
在一個立方體密室房間
如何逃脫才能存活下來
兼具恐怖 驚悚 懸疑 科幻元素
將6位身份地位專長懸殊的人
放在一個機關重重的房間
房間中有許多方格密室組成
每個密室設計都有獨特方式
結合各種機制才能通過關卡
每個人為了存活下來
是要採聯合還是只顧自己
這是一篇基於黑幫劇版的延伸，有原創人物。
不能接受不要看、不能接受不要看、不能接受不要看
一個寫開心的產物，希望喜歡
有一群囚徒，從小被關在一個深不可測的地下洞穴中，被鎖鏈拴在洞壁前。他們無法轉身，看不見外面的世界，只能從面前的牆上看到被太陽的光與洞穴裡的火炬所投射的、洞外事物的影子。
黑白相間，坐困圍城，時間長了相互猜忌，那深埋人類心中的惡；種族歧視，陰謀論，核子大戰，或是…..藏櫃子裏頭，充滿暴力意圖的槍，隱晦發問，槍口要對著誰？
Netflix影集《八尺門的辯護人》討論原住民、移工、漁業等議題，同時呈現出在刑事司法程序中，公設辯護人、檢察官、法官的角色定位與互動。
追劇時，大家可能會對一些「法律名詞」有點疑問，一起來了解一下吧！
本文整理自作者自2019年於鳴人堂專欄連載之「檢仔聊齋」系列。更完整之體系問題書寫於2021年聯經出版《扭曲的正義：檢察官面對的殘酷真相，走向崩潰的檢警與媒體》。
一升官文化下，荒腔走板的檢警關係
二警界扭曲的專案績效，讓精緻偵查「空洞化」
三巧婦難為無米之炊的檢察體系
四失靈的行政，癱瘓的檢察業務
經過『拋』『拍』『過界』後，犯人如果是刑期不超過三年，亦無特別事故的話，很大機會會在一所監獄我至刑滿出獄（俗稱出冊），不需再受『過界』之苦。『過界』是不容易的，因懲教署為保安理由，犯人過界是不會預先知會，若你在一所監獄已習慣起來，與各『師兄』（犯人與犯人之間的統稱）已熟絡後，如果突然又要去到另一所新
一部描述人性黑暗面
在一個立方體密室房間
如何逃脫才能存活下來
兼具恐怖 驚悚 懸疑 科幻元素
將6位身份地位專長懸殊的人
放在一個機關重重的房間
房間中有許多方格密室組成
每個密室設計都有獨特方式
結合各種機制才能通過關卡
每個人為了存活下來
是要採聯合還是只顧自己
這是一篇基於黑幫劇版的延伸，有原創人物。
不能接受不要看、不能接受不要看、不能接受不要看
一個寫開心的產物，希望喜歡
有一群囚徒，從小被關在一個深不可測的地下洞穴中，被鎖鏈拴在洞壁前。他們無法轉身，看不見外面的世界，只能從面前的牆上看到被太陽的光與洞穴裡的火炬所投射的、洞外事物的影子。
黑白相間，坐困圍城，時間長了相互猜忌，那深埋人類心中的惡；種族歧視，陰謀論，核子大戰，或是…..藏櫃子裏頭，充滿暴力意圖的槍，隱晦發問，槍口要對著誰？
Netflix影集《八尺門的辯護人》討論原住民、移工、漁業等議題，同時呈現出在刑事司法程序中，公設辯護人、檢察官、法官的角色定位與互動。
追劇時，大家可能會對一些「法律名詞」有點疑問，一起來了解一下吧！
本文整理自作者自2019年於鳴人堂專欄連載之「檢仔聊齋」系列。更完整之體系問題書寫於2021年聯經出版《扭曲的正義：檢察官面對的殘酷真相，走向崩潰的檢警與媒體》。
一升官文化下，荒腔走板的檢警關係
二警界扭曲的專案績效，讓精緻偵查「空洞化」
三巧婦難為無米之炊的檢察體系
四失靈的行政，癱瘓的檢察業務