和山やま
含有「和山やま」共 18 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
本文為《去家庭餐廳吧。》第１４話的筆記，全文爆雷，請斟酌閱讀。
１４話的聰實找狂兒來「確認」是否要將關係延續下去，就是必然的結果。但之後再讀，就對聰實的某個用詞，連帶對這一話的情感關係，再次感到好奇，認為有釐清的必要。
本文為《去家庭餐廳吧。》第１３話的筆記，全文爆雷，請斟酌閱讀。
建議在讀此文之前，先讀過之前寫的三篇拙文，對這篇文章的分析脈絡會有更完整的理解。
今年8月的香港夏日國際電影節只看了兩套電影，碰巧兩套都是日本出品呢www
（下有劇透）
2024/09/10
啊，原來狙是這樣念，平常很少用，看電影看到狙擊手，也自動以為香港叫追擊手😅學野啦。
印象中《神鬼XX》不是諧音，而是陣容有Matt Damon就翻神鬼，大概像是看到Jim Carrey就「王牌XX」一樣，害我以為《王牌冤家》是搞笑片……
本文為《去家庭餐廳吧。》第１２話的筆記，全文爆雷，請斟酌閱讀。
建議在讀此文之前，先讀過之前寫的兩篇拙文，對這篇文章的分析脈絡會有更完整的理解。
不浪漫解析（上）：從《去唱卡拉ＯＫ吧！》到《去家庭餐廳吧。》
不浪漫解析（下）：從《去唱卡拉ＯＫ吧！》到《去家庭餐廳吧。》
彼此
2025/03/04
謝謝長文解析，卡拉OK的每一篇我都看了！很有幫助！
有一點想討論的地方，是在第12話的13頁，聰實問狂兒“對我…你是怎麼想的”。我覺得這句有點翻錯了，影響了理解。
原文是“僕のことなんやと思ってる”，這個語氣其實有點委屈。把關西腔改成標準語的話，就是“僕のことなんだと思ってる”，和“僕のことどう思う”是不一樣的，前者是what，後者是how。
所以其實，聰實這句話的意思是“你到底把我當成什麼了”，是有點質問的語氣。和前面他覺得自己不被狂兒當回事、認為對方不是專程為他來的是連貫的。
對這句話的迴應，狂兒的語氣有點重，是回復質問的語氣啊。
聰這個人一直都沒有什麼安全感……
不知道你看的是不是中文翻譯的版本呢？我覺得咩咩咩組翻譯的錯漏了好多，但找不到人討論這些……
發文者
2025/03/04綠綠長頸鹿 您好，我的日文程度很弱，關鍵句的翻譯是從各位粉絲的感想和我自己對情節的理解去解釋的，應該不能說十分準確，所以只是分享自己的觀點。剛剛用ｇｐｔ分析了一下，你所說的「質問」確實應更符合聰實的狀態。
如果您對他們的對話與關係有不同的理解，很期待你整理後分享喔。:)
之前在〈不浪漫解析〉有寫過，漫畫《去唱卡拉ＯＫ吧！》的互動，是在狂兒的半強迫與好相處ＶＳ聰實的無奈與自我說服下逐漸建立而成。那時候還只能從狂兒的反應去回推他的心理狀態，《去家庭餐廳吧。》１１話之後更能確認兩人面對感情的特徵。
（內文有《去家庭餐廳吧。》漫畫雷，請閱讀過再讀此篇）
之前我以電影為核心，寫了〈不協調的協奏曲：試比較《去唱卡拉ＯＫ吧！》電影裡的對等關係〉，將原作漫畫作為對照，比較兩部作品情感關係的不同。本篇則以原作的情節為重心，用不浪漫的角度，分析兩人之間的情感互動，試著釐清相處的問題，和「不能斷定關係」的可能原因。
之前我以電影為核心，寫了〈不協調的協奏曲：試比較《去唱卡拉ＯＫ吧！》電影裡的對等關係〉，將原作漫畫作為對照，比較兩部作品情感關係的不同。本篇以原作的情節為重心，用「不浪漫」的角度，分析兩人之間的情感互動，試著釐清問題，和「不能斷定關係」的可能原因。
本文是電影《去唱卡拉ＯＫ吧！》的觀影筆記，分析岡聰實與成田狂兒的個性與關係變化，並比較與漫畫原作（包括《去家庭餐廳吧。》）的不同。內文有雷，請觀影後再讀。
5/5去唱卡拉OK吧
本文是電影《去唱卡拉ＯＫ吧！》的觀影筆記，分析岡聰實與成田狂兒的個性與關係變化，並比較與漫畫原作的不同。內文有雷，請觀影後再讀。
5/5去唱卡拉OK吧
本文是電影《去唱卡拉ＯＫ吧！》的觀影筆記，分析岡聰實與成田狂兒的個性與關係變化，並比較與漫畫原作的不同。內文有雷，請觀影後再讀。
5/5去唱卡拉OK吧