「海鷗」的後勁
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
“我是海鷗！不！我是演員！”
就衝著這句台詞，回家找了超過十個版本的契訶夫的「海鷗」演出--精確地說：是所有網路上能找到的，Nina的最後著名獨白(Monologue)--甚至包括印度語與韓語的版本--全部嚥下。
自受邀觀賞台大戲劇系公演的「海鷗」起，我就誠惶誠恐找來丘光的新譯本來惡補，看戲時也偷偷抽出來對照一下。若只當個吃瓜群眾，咧開嘴跟著鼓掌，那我是真對不起戲劇系的師長；看完了，意見與感想縱然不少，但如果貿然噴外行話，又再對不起一次，說不過去，於是想想該多觀摩學習。想不到就觀摩了快三小時！
說一下今晚的觀戲結論：我喜歡這個製作。這個版本最好的地方，是改編得接地氣但不媚俗討拍。媚俗討拍，是很多本土職業劇團與演員改編經典會犯的錯誤。今晚的版本，不只不會流氣，從舞台、燈光、造型、梳化、動作設計、音效，都有不遜於職業劇團的嚴謹，還保持學生劇團的清新。
至於這個版本的角色刻畫塑造，像是對醫生，對小說家，我是有點不完全同意。公務員當28年當到國稅局副局長，相當於不到55歲退休，有點怪。 而演員的聲音、走位、對節奏的控制，是有可以百尺竿頭、更進一步的餘地。這些自有行家切磋，毋庸外行置喙。我想說的是：一齣戲，做到幫外行觀眾如我者開啟一扇門，不由得讓我憶起廿多年前受業於鄭培凱老師時奉諭赴北藝大觀賞華文漪、高蕙蘭公演「遊園驚夢」，從此一夕圈粉，愛上昆劇。今晚的「海鷗」，似又重演引領我入彀的老路--真所謂「不到園林，怎知春色如許？」
好戲的後勁，與好茶的尾韻，好藝術品的靈光，要比擬，就是都會上癮，讓人不斷要追求更多、享受更多。我難以招架抗拒這「愛好是天然」的弱點不幸又自曝無遺，要怪罪可愛的學弟妹們？不！當然是罪魁禍首的東道主王怡美教授啦！
感謝王怡美教授和台大的學弟妹共謀佈下這美麗的「圈套」！我想我還得繼續心甘情願鑽牛角尖了！
22會員
104內容數
「藝術生活」發掘生活中的藝術，將藝術導入生活，富厚生計，充實生趣的諸般面向。綜合感性與理性深入藝術生態鏈與創作鑒賞收藏。期望能不落入現今藝評與新聞報導的俗套，坦誠面對作品，展覽，市場，以及最重要的，人性。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》由嚎哮排演演出。
長期自己看戲居多，陷入選擇慣性，只看有興趣的議題或劇團演出，老友的帶領下，突破我的慣性選擇，在星期五的夜晚點亮不一樣的視野。
第一次看嚎哮排演的演出，歌詞的流暢動讓我印象深刻，國語+台語混合式的音樂劇，劇情超級落地（很親民）...
臺南人劇團—《仲夏夜汁夢》
2024.05.30 & 06.06 & 06.11 臺北表演藝術中心 藍盒子
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
金智娟的歌曲《飄洋過海來看你》是許多迷上寶塚的人在KTV必點的歌曲，無法言語表達的情意卻能被這首歌淋漓盡致的表達出來。歌曲的內容描述了為了和寶塚劇團相見而做出各種努力，表達了粉絲對劇團的真摯情感。這篇文章將分享這首歌曲的感受，也邀請朋友們一起來欣賞。
表演名稱：2024台灣燈會《海洋迴旋：鯤之旅》無獨有偶工作室劇團x Nori SAWA
觀賞時間：2024年2月25日（日）
日本偶戲大師沢則行是這場演出的導演，關於導演介紹短短的寫道：「為了這次燈會，我耗盡了畢生精力」
欸？一場耗盡了畢生精力的表演。
我想這真的是耶。
這是觀看時心底
《海鷗》是一部很不「主流」敍事的電影，主角「演員」何一唱和「作家」周迅生更像從小說中走出來講故事，不過電影抽走了小說中讓我們可以理解角色心路歷程的第一身敍述。而換言之，在整個觀影過程中，作為「第三者」、扮演觀眾的我們可以變成「演員」也可以變成「作家」，思考角色的動機。
野村萬齋是一位多頭銜的日本狂言大師，臺灣觀眾有幸觀賞到他在高雄舉辦的「狂言劇場」表演，多次秒殺票房。他不僅在表演中親切解說狂言的精髓，還展現在細節中，導聆的完美演出。這場表演不僅是一場藝術饗宴，更是一堂愉悅充滿知識性的狂言課程，讓臺灣觀眾體驗到狂言之美、瞭解狂言歷史、並見證狂言的可能性。
感恩小茜姐招待，帶我兩天來體驗京劇的美及真功夫，同時也認識了直率真性情的系主任。
看到這群學生"翩若京鴻“的畢業公演，謝幕時雖然是搭配著抖音神曲活潑的氣氛，但身為門外漢，看到台上鞠躬、聽到滿場喝彩時，還是忍不住眼眶含淚。在臺灣有一群一直為傳統戲曲傳承的師生，尤其看到年輕人的演出，在文化上這樣傳承，
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》由嚎哮排演演出。
長期自己看戲居多，陷入選擇慣性，只看有興趣的議題或劇團演出，老友的帶領下，突破我的慣性選擇，在星期五的夜晚點亮不一樣的視野。
第一次看嚎哮排演的演出，歌詞的流暢動讓我印象深刻，國語+台語混合式的音樂劇，劇情超級落地（很親民）...
臺南人劇團—《仲夏夜汁夢》
2024.05.30 & 06.06 & 06.11 臺北表演藝術中心 藍盒子
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
金智娟的歌曲《飄洋過海來看你》是許多迷上寶塚的人在KTV必點的歌曲，無法言語表達的情意卻能被這首歌淋漓盡致的表達出來。歌曲的內容描述了為了和寶塚劇團相見而做出各種努力，表達了粉絲對劇團的真摯情感。這篇文章將分享這首歌曲的感受，也邀請朋友們一起來欣賞。
表演名稱：2024台灣燈會《海洋迴旋：鯤之旅》無獨有偶工作室劇團x Nori SAWA
觀賞時間：2024年2月25日（日）
日本偶戲大師沢則行是這場演出的導演，關於導演介紹短短的寫道：「為了這次燈會，我耗盡了畢生精力」
欸？一場耗盡了畢生精力的表演。
我想這真的是耶。
這是觀看時心底
《海鷗》是一部很不「主流」敍事的電影，主角「演員」何一唱和「作家」周迅生更像從小說中走出來講故事，不過電影抽走了小說中讓我們可以理解角色心路歷程的第一身敍述。而換言之，在整個觀影過程中，作為「第三者」、扮演觀眾的我們可以變成「演員」也可以變成「作家」，思考角色的動機。
野村萬齋是一位多頭銜的日本狂言大師，臺灣觀眾有幸觀賞到他在高雄舉辦的「狂言劇場」表演，多次秒殺票房。他不僅在表演中親切解說狂言的精髓，還展現在細節中，導聆的完美演出。這場表演不僅是一場藝術饗宴，更是一堂愉悅充滿知識性的狂言課程，讓臺灣觀眾體驗到狂言之美、瞭解狂言歷史、並見證狂言的可能性。
感恩小茜姐招待，帶我兩天來體驗京劇的美及真功夫，同時也認識了直率真性情的系主任。
看到這群學生"翩若京鴻“的畢業公演，謝幕時雖然是搭配著抖音神曲活潑的氣氛，但身為門外漢，看到台上鞠躬、聽到滿場喝彩時，還是忍不住眼眶含淚。在臺灣有一群一直為傳統戲曲傳承的師生，尤其看到年輕人的演出，在文化上這樣傳承，