西藏文化
含有「西藏文化」共 7 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
今天看到有人在微信po說用大模型翻譯藏文文獻比較，因此想說引用記錄下來，免的之後看不到了。
我目前沒有試用過，大家可以自己試試看！
原文參考自：如何用大模型翻譯藏文文獻
以下正文
1.翻譯品質對比
claude 3.5 sonnet某些層面上比Openai的Gpt4.0要好，對內容有註釋
大昭寺可以說是西藏人民心中最重要的一座精神寺廟。裡面供養著許多尊佛、菩薩、尊師，強巴佛、觀音菩薩、文殊菩薩、蓮花生大師、宗喀巴大師...等等，而最現今裡面最大的寶藏就是釋迦摩尼佛的12歲等身金像。
五月中是稻城亞丁的淡季，但天氣不穩定、高海拔、急速變化的景觀，帶給我無以估量的驚喜與體驗。從稻城亞丁的美景到準備物資的過程，都是一場珍貴的人生體驗。稻城亞丁的特殊環境與美景，風景、氣候的急速變化都成為深刻的印象，透過文章中所提到的物資準備與注意事項，呈現了一個深刻的高海拔體驗。
請教照片裡的枯木是胡楊樹嗎？
［川藏公路］（國道318）是中國最美的公路，早已在我心中留下無數的烙印。盤算著哪一天非去一趟不可，沒想到，說去也就去成了。行前的心理建設，在期盼中，自我已累積了不少，不管怎麼說，路途遙遠、天寒地凍、道路崎嶇、高原反應、食宿條件落後、同伴難以配合等等，為之卻步的現實因素，就在一張張美景照片中一一克服。
我要去的地方叫做拉達克，
這是個在台灣說了十次，其中會有九次大家滿臉問號的地方，
除了旅遊門診的醫生。
她瘦瘦小小、戴著很有氣質的細框眼鏡、綁著俐落的馬尾，
她興奮的說她知道我要去哪，她曾經去義診過，
然後隨即俐落的幫我開好高山症的藥，
並且用著上揚口氣向我詳細的教學用藥知識，
原本安靜又沈悶的診間
<p>在這裏可以輕易地把現代歲月留在大街的那頭，沿著窄泥磚就遁往巷子深處。穿梭在土樓民居與寺廟之間的通道，就像微血管網絡，蔓延在列城之中，王宮是心臟，在山巔上頭因陽光而發熱，而有關年代的記憶，將會隨著腳步越來越模糊。</p>
<p>在西元7世紀，青藏高原出現了歷史紀載的第一個政治實體——吐蕃，在此時又或更早之前，在印度次大陸北之巔、世界屋脊東緣以西，有許多的遊牧民族逐水草而居於此，在歷史中結合又分離；我們現今熟悉的西藏文化，就漸漸萌生於這些部落聯盟的日常生活之中。</p>
