BahasaIndonesia
含有「BahasaIndonesia」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
去年曾經練習寫印尼文，但是後來太忙就斷了。
今天忽然想來練習一下，發現太久沒練習真的生疏了。
我寫了什麼呢？前幾天的新聞。
學印尼語也有七年以上了，每次跟人家提起這件事，往往會引人發問：為什麼要學印尼語呢？
其實說來好笑，我會想學印尼語，是因為無意中發現有一些印尼語的字，聽起來就像台語！
例如：麵（mi）、米粉（bihun）、豆芽（taoge）、潤餅（lumpia）等等。
好忙的一年過了，終於又有力氣來貼一下我的印尼文筆記啦！
karena跟dikarenakan在英文都翻譯成because，不過中文karena翻譯成「因為」，而dikarenakan翻譯成「由於」就不太一樣，但是也沒有差太多。
到底這兩個字的不同點在哪裡？
For many road construction companies, buying asphalt from outside suppliers can become a costly and unpredictable part of operations. If you're runnin
Learn how investing in an asphalt mixing plant can streamline your projects and reduce costs, giving you a competitive edge in contracting industry.
印尼語的tempat tidur是床鋪，
但是印尼語的ranjang也是床的意思
所以，這兩個詞到底有什麼不同呢？
pengemudi 跟 sopir都是「開車的人」的意思，不過，這兩個字還是有差別的喔。
印尼語的soal 與 pertanyaan 都是「問題」（question）的意思，那麼它們的用法有什麼分別呢？
一個是用在正式的場合（如考試），另一個則是比較一般的狀況。
最近學到兩個字，用google翻譯都翻成especially：apalagi 與 terutama
當然就去請教一下印尼語AI老師，來看看老師的解釋！
