御伽草紙

「御伽」是大人說給孩子聽的故事，也就是童話；而「草紙」則是指通俗、娛樂的書，因此「御伽草紙」就是說給孩子聽的通俗故事書。日本文學中，經常有「翻案」作品，也就是以耳熟能詳的故事為基礎，以新的觀點詮釋、解析，而這本書便是以幾篇經典日本童話，由太宰治個人的視角，賦予了這些故事全新的面貌。

很久、很久以前……這是許多童話故事的起手式。 太宰治的《御伽草紙》是本很有意思的書。 御伽，是「御伽話」，指大人說給小孩聽的故事。 草紙，或稱「草子」，是屬於較通俗、娛樂性的大眾讀物。 御伽草紙是指故事書。

厭世代年輕人我，近期讀了《美男子與香菸》、《人間失格》、《御伽草紙》、《太宰治的人生筆記》、《女生徒》，可以稍微寫寫我的觀察。 一、厭世代始祖太宰阿公 二、性情多變的雙子男 三、渣男與恐怖情人 四、纖細但努力的寫作者

御伽草紙。御伽，是「御伽話」，大人說給小孩聽的故事。草紙，或稱「草子」，是屬於較通俗、娛樂性的書物。御伽草紙即故事書之意。 在孩提時期，筆者就對諸如浦島太郎、竹取公主、舌切雀等日本童話稍有涉獵，幼兒時期看過舌切雀的繪本，低年級時還看過肉瘤公公及喀嗤喀嗤山的動畫，一篇篇的日本童話豐富了筆者的童年。除了

我想在故鄉的親戚面前威風一次，要是能被故鄉的那些人尊敬，簡直就是人間最大的幸福。 做學問固然是好事，但刻意誇炫自己脫俗不凡，則是卑鄙的。 人的一生，就是在愛恨中痛苦掙扎，沒有人可以遁逃，只能努力忍耐。 請你更積極地愛這個俗世，恨這個俗世，一生都沈浸享受其

被家鄉唾棄的老爺爺，沒有工作、沒有收入， 不會幫忙家事，只會在書桌前。 愛抱怨的老婆婆，原是老爺爺家的幫傭， 為了照顧老爺爺而下嫁。 看似水火不容的兩個人，暗藏著對彼此的愛護， 雖然知道，但為什麼話到嘴邊就是不好聽？

被太宰治改成「醜貍貓愛上兔少女」的故事。 飽受折磨後的狸貓，終於認清現實， 臨死之際，狸貓說：「愛上你有錯嗎？」 沒有人能夠在愛情裡毫髮無傷， 就連灰姑娘和白雪公主，結局總是停在永遠過著幸福快樂的生活，沈溺在愛裡的夢太美，裝睡的人叫不醒。 貍貓，愛的付出者

在意社會眼光的人，所被剝奪的東西就是， 不被外界框架牽制的人所擁有的瀟灑自由。 雖然自由，但還是孤獨的吧？ 浦島先生，就是「在意社會眼光的人」的代表。 前往龍宮之前，浦島先生是個相信宿命論的人， 謹遵身為名門望族應有的高尚風雅； 認為冒險道路上斥滿髒污，才會在

這顆肉瘤，就像一個人所重視的，或者自卑的東西。 有人因為它而安心，有人卻因而困擾。 太宰治筆下有很多虛有其表的家庭， 表面上是人人稱羨的一家，實際上家人間沒有歡笑與關心。 右臉長瘤的爺爺（簡稱右臉爺爺）就是在這個冷漠的家庭裡， 妻子能幹、兒子優秀，鄰居嘖嘖讚賞，卻

《御伽草紙》是太宰治根據日本童話故事，加入新的觀點，重新詮釋，變成迥然不同的內容，有點類似同人創作的翻案小說。 《御伽草紙》共有六則短篇，太宰治用他的方式帶領讀者探索、思索，內容豐富扎實。這本書在文壇的重要性，我認為有兩方面： 其一，消弭童話故事裡的夢幻意境，加入人性細節，使其貼合現實。