火星文
含有「火星文」共 7 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
「我好討厭上小胖老師的課。」
「為什麼？」
我想了想：「我不是討厭上小胖老師的課，我討厭的是那種被剝開的感覺。」
同學卻笑了：「可是我很喜歡耶，我很期待見到真正的自己。」
我震驚地看著那位同學，再看看其他人，驚覺班上似乎只有我討厭面對自我。
關於討厭
「請妳告訴我妳討厭誰。」
第三週
《水調歌頭 其六》 北宋 · 呂渭老
（陳性孺不相見十年矣。今在雲間，欲襆被訪之。大病，遂已。次其韻而寄之）
暮雲遮遠眼，疊疊入青煙ian。
十年不見，醯雞同舞甕中天thian。
聞道山陰回棹，相去都無百里，李郭可同船suan5。
行止皆天意，端欲自操竿kan。
功名事，須早計，莫
付費限定
方言要進入主流文字，需要一個痛苦的過程，就是以音假借的「火星文」，有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默！
語料來源：
E
閒，中文音ㄒ一ㄢˊ，轉換成羅馬拼音就是sian5，在甘字典的紀錄文音有二，Han5, Kan(反應「間」字）！ 白讀音是ing5, 這是廈門音，也是台灣的優勢腔，其他方音
付費限定
語言會一直吸收外來語音，作為其增長的養分！單看字義，無法理解標題該詞彙的意思！這是中文在某些情況下的特例！在中國因為族群眾多，加上為數不少的方言，從來不缺語料的來源！來看兩個「新興」中文！
吐槽
一個是已經正式入列的「吐槽」，是從台語的「thuh-tshau3」來的，字典寫「黜臭」，「黜」字，義是
付費限定
台語的「現在」義叫做 tsit-ma2, 書面字寫「這馬」，你能接受嗎? 這個街頭巷尾的台語火星文又差去哪裡? 來看看正統的漢文如何寫!
只今の気温。Tadaima no kion
日本的公路隨處都有『只今の気温xx℃』的提示。
只今，日文「ただいま」，中譯…現在。
只今：如今、現在。
唐·李白〈
【記者陳智華、李名揚／專題報導】
「昨天考試考的不錯，但這只是滄海一粟，」「蜀中無大將，廖化作先鋒，意思就是小兵聚集一起，變成一個大將…」，「笑『的』半死，有夠『暴』笑」，這些都是國二學生的作文，改這些作文的國文老師說，錯字連篇、誤用成語就算了，改作文還要不斷猜測學生到底想說什麼，最是痛苦。