付費限定

只今唯有西江月

更新於 2024/01/12閱讀時間約 2 分鐘
台語的「現在」義叫做 tsit-ma2, 書面字寫「這馬」,你能接受嗎? 這跟街頭巷尾的台語火星文又有何區別呢? 來看看正統的漢文如何寫!
只今の気温。Tadaima no kion
日本的公路隨處都有『只今の気温xx℃』的提示。

只今,日文「ただいま」,中譯…現在。

只今:如今、現在。

唐·李白〈蘇臺覽古〉詩

  • 舊苑荒台楊柳新sin,菱歌清唱不勝春tshun(tshin)。
  • 只今唯有西江月, 曾照吳王宮裡人(jin5/lin5)。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1025 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
馬丁路德金(Martin Luther King)是一位美國黑人(非裔美國人)人權運動領袖,也是諾貝爾和平獎(1964)的得主。他主張以「非暴力的公民抗命」方式去爭取黑人的基本權利。插圖中所說是他在一次演說中的部分內容,原文如下: "If you can't fly then run, if yo
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
在「小六本土教學,送孟浩然之廣陵」爭議新聞中,有人po了早年故宮的形象廣告,林強以閩南語文讀音唸誦的黃庭堅「花氣薰人帖」詩,來反證古詩詞的音韻,就是需要用具備平上去入四音八調的方言音來念,才具有音樂的韻味!來看這首詩: 花氣薰人欲破禪sian5,心情其實過中年lian5。 春來詩思何所
辛棄疾的醜奴兒前闕: 「少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。」 是為年輕的他作一總結! 年輕的你是否也如此? 吳敬梓的《儒林外史》借用辛棄疾的詩句,添上後一句,算是另一種感慨。『少年不知愁滋味,老來方知行路難。』年輕人的熱情,是天性,是優點,也是缺陷,台灣俚語:有一好,無兩好。孔
今年端午的應節賞詩詞: 南歌子·游賞 (宋 蘇軾) 山與歌眉斂,波同醉眼流liu5。游人都上十三樓liu5。 不羨竹西歌吹、古揚州tsiu。 菰黍連昌歜,瓊彝倒玉舟tsiu。誰家水調唱歌頭thiu5。 聲繞碧山飛去、晚雲留liu5。 菰ㄍㄨ黍: 菰葉裹黍米,即今俗之包粽子!【
帝國殖民主義的幽靈,從未消失,只是換了一身皮囊! 六國破滅,非兵不利 ,戰不善,弊在賂秦。賂秦而力虧,破滅之道也。古人云:“以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。 賂,《說文》遺也。《韻會》以財與人也。古人禮尚往來。上門拜望皆攜禮而往,根據對等身份而準備物品的輕重。而不對等的贈送財物,且有所求,演變
馬丁路德金(Martin Luther King)是一位美國黑人(非裔美國人)人權運動領袖,也是諾貝爾和平獎(1964)的得主。他主張以「非暴力的公民抗命」方式去爭取黑人的基本權利。插圖中所說是他在一次演說中的部分內容,原文如下: "If you can't fly then run, if yo
先民紀錄自己的母語傳承,以民間歌劇劇本為大宗,其次,是唸謠歌本! 音義脫節的字,大部分音假字為之,少部分訓讀字補之。 周協隆書店1937年陳清波編著《最新勸世了解歌》,共76葩,其中有:「父母飼子無論飯,望卜親淺頭毛長。無宜呆子那孵卵,祖家帶著大南門。大家心肝那明籠,開心暗幸先不通。政府力着罪眞重
在「小六本土教學,送孟浩然之廣陵」爭議新聞中,有人po了早年故宮的形象廣告,林強以閩南語文讀音唸誦的黃庭堅「花氣薰人帖」詩,來反證古詩詞的音韻,就是需要用具備平上去入四音八調的方言音來念,才具有音樂的韻味!來看這首詩: 花氣薰人欲破禪sian5,心情其實過中年lian5。 春來詩思何所
辛棄疾的醜奴兒前闕: 「少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。」 是為年輕的他作一總結! 年輕的你是否也如此? 吳敬梓的《儒林外史》借用辛棄疾的詩句,添上後一句,算是另一種感慨。『少年不知愁滋味,老來方知行路難。』年輕人的熱情,是天性,是優點,也是缺陷,台灣俚語:有一好,無兩好。孔
今年端午的應節賞詩詞: 南歌子·游賞 (宋 蘇軾) 山與歌眉斂,波同醉眼流liu5。游人都上十三樓liu5。 不羨竹西歌吹、古揚州tsiu。 菰黍連昌歜,瓊彝倒玉舟tsiu。誰家水調唱歌頭thiu5。 聲繞碧山飛去、晚雲留liu5。 菰ㄍㄨ黍: 菰葉裹黍米,即今俗之包粽子!【
帝國殖民主義的幽靈,從未消失,只是換了一身皮囊! 六國破滅,非兵不利 ,戰不善,弊在賂秦。賂秦而力虧,破滅之道也。古人云:“以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。 賂,《說文》遺也。《韻會》以財與人也。古人禮尚往來。上門拜望皆攜禮而往,根據對等身份而準備物品的輕重。而不對等的贈送財物,且有所求,演變
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「什麼是造成股價波動的原因?」「一個資金豐沛的產品是怎麼搞砸的?」「所得稅合理嗎?」「將一個人的腦子裡的東西融入另一個人腦有多難?」「經過多少時間,才不算是內線消息?」「怎樣才算違反商業機密?」這本書不給答案,給故事。每一篇故事都是作者對一個二十世紀的商業事件的觀察。表象瞬息萬變,但是本質不變。書中
近來在讀邵家臻的《坐監記》,書中提到囚室的規則,比如不可以選擇飯餐(對以食為天的港人也太煎熬了吧!)、一個月只有10包紙巾(腸胃弱者如我挺擔憂的)、每個月只可入六本書,宗教書籍則不在此限等。讀到這裡,我忽發奇想,假如一個月只可以擁有六本書,會帶哪六本書陪伴自己呢? 一個月只可以有六本書——對於現實生
無卡分期是什麼? 免卡其實就是無卡,不需要使用到信用卡以及額度就能分期付款的一種方式,主要是由第三方公司所提供,跟我們一般認知的銀行信用卡是不同的。另外,若你已經有信用卡了,只是額度不夠高,沒有辦法購買自己想要的產品,就可以藉由這樣的商品增加信用卡額度。 無卡分期方式 賣方先把債權轉給第三方無卡分期
Thumbnail
假設我們能活到100歲,也就擁有1200個月的壽命時間,而可以自由分配的時間只有175個月。那麼,生命裡來來去去的過客們,各佔了我們人生的多少時間呢? 家人,相處時間只有58個月 假設人生一帆風順、沒有突發意外和特殊疾病,你會有175個月的時間可以分配。在這些可以分配的時間中,你需要斟酌的是如何在
Thumbnail
蝸牛」兩字,因為反應太慢,因為醒覺太慢,林若寧看透了年少氣盛的戀愛,總是被一剎那的花火吸引著,之後卻往往無以為繼,以為一切都是理所當然,直至你的身影漸遠,我們內置的Internet Explorer才打開到一幕幕你在忍耐的片段。
Thumbnail
因為工作的關係,連續好幾天都要到新北某個老舊的商辦園區,在沒落的商店街發現一家玩具店,進去晃晃發現裡面的東西超便宜,而且還意外地挖到了寶。
Thumbnail
▍本節重點 ・最遙遠的距離:近在咫尺,站名卻不同 ・JR大阪車站最早蓋好,其他私人鐵路卻不願跟進,堅持要叫「梅田」的理由是? ・山手線在東京如此成功,為什麼大阪環狀線就是贏不了私鐵?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「什麼是造成股價波動的原因?」「一個資金豐沛的產品是怎麼搞砸的?」「所得稅合理嗎?」「將一個人的腦子裡的東西融入另一個人腦有多難?」「經過多少時間,才不算是內線消息?」「怎樣才算違反商業機密?」這本書不給答案,給故事。每一篇故事都是作者對一個二十世紀的商業事件的觀察。表象瞬息萬變,但是本質不變。書中
近來在讀邵家臻的《坐監記》,書中提到囚室的規則,比如不可以選擇飯餐(對以食為天的港人也太煎熬了吧!)、一個月只有10包紙巾(腸胃弱者如我挺擔憂的)、每個月只可入六本書,宗教書籍則不在此限等。讀到這裡,我忽發奇想,假如一個月只可以擁有六本書,會帶哪六本書陪伴自己呢? 一個月只可以有六本書——對於現實生
無卡分期是什麼? 免卡其實就是無卡,不需要使用到信用卡以及額度就能分期付款的一種方式,主要是由第三方公司所提供,跟我們一般認知的銀行信用卡是不同的。另外,若你已經有信用卡了,只是額度不夠高,沒有辦法購買自己想要的產品,就可以藉由這樣的商品增加信用卡額度。 無卡分期方式 賣方先把債權轉給第三方無卡分期
Thumbnail
假設我們能活到100歲,也就擁有1200個月的壽命時間,而可以自由分配的時間只有175個月。那麼,生命裡來來去去的過客們,各佔了我們人生的多少時間呢? 家人,相處時間只有58個月 假設人生一帆風順、沒有突發意外和特殊疾病,你會有175個月的時間可以分配。在這些可以分配的時間中,你需要斟酌的是如何在
Thumbnail
蝸牛」兩字,因為反應太慢,因為醒覺太慢,林若寧看透了年少氣盛的戀愛,總是被一剎那的花火吸引著,之後卻往往無以為繼,以為一切都是理所當然,直至你的身影漸遠,我們內置的Internet Explorer才打開到一幕幕你在忍耐的片段。
Thumbnail
因為工作的關係,連續好幾天都要到新北某個老舊的商辦園區,在沒落的商店街發現一家玩具店,進去晃晃發現裡面的東西超便宜,而且還意外地挖到了寶。
Thumbnail
▍本節重點 ・最遙遠的距離:近在咫尺,站名卻不同 ・JR大阪車站最早蓋好,其他私人鐵路卻不願跟進,堅持要叫「梅田」的理由是? ・山手線在東京如此成功,為什麼大阪環狀線就是贏不了私鐵?