台語的「現在」義叫做 tsit-ma2, 書面字寫「這馬」，你能接受嗎? 這跟街頭巷尾的台語火星文又有何區別呢? 來看看正統的漢文如何寫!
只今の気温。Tadaima no kion
日本的公路隨處都有『只今の気温xx℃』的提示。
只今，日文「ただいま」，中譯…現在。
只今：如今、現在。
唐·李白〈蘇臺覽古〉詩
- 舊苑荒台楊柳新sin，菱歌清唱不勝春tshun(tshin)。
- 只今唯有西江月， 曾照吳王宮裡人(jin5/lin5)。
付費限定
只今唯有西江月
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1025 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
目前回到台灣五個多月，以前覺得日本很美、很有四季感，當日本朋友問起台灣有季節時，我也常常打趣的回答台灣沒有四季，冬天也可能超過20度，日本朋友們常常很震驚。但我最近感覺，台灣的季節感，不是氣溫所帶來的四季變化，而是可以透過農作的變化讓人感受到季節的推移。
看著稻子慢慢成熟，也慢慢地看見了季節的
目前回到台灣五個多月，以前覺得日本很美、很有四季感，當日本朋友問起台灣有季節時，我也常常打趣的回答台灣沒有四季，冬天也可能超過20度，日本朋友們常常很震驚。但我最近感覺，台灣的季節感，不是氣溫所帶來的四季變化，而是可以透過農作的變化讓人感受到季節的推移。
看著稻子慢慢成熟，也慢慢地看見了季節的
經過台東著名景點鯉魚山，Peter腦海中突然浮現《來去台東》的歌詞：
你若來台東 請你斟酌看
出名鯉魚山 亦有一支石雨傘
離開台東的下ㄧ站，是花蓮的瑞穗。受普悠瑪出軌事件影響，臺鐵採行單線通車。車子抵達的時間一直Delay，先是在關山停了好一陣子，又卡在玉里近半個小時。
經過台東著名景點鯉魚山，Peter腦海中突然浮現《來去台東》的歌詞：
你若來台東 請你斟酌看
出名鯉魚山 亦有一支石雨傘
離開台東的下ㄧ站，是花蓮的瑞穗。受普悠瑪出軌事件影響，臺鐵採行單線通車。車子抵達的時間一直Delay，先是在關山停了好一陣子，又卡在玉里近半個小時。
在高聳的山與遼闊的海之間，人那麼渺小卻無比輕鬆。從台東市區往三仙台開著車的路上，沿著海線公路往北走，左邊是平均海拔一千多公尺的海岸山脈，右邊是一望無際的深藍色太平洋。因此，旅人們呢雖然目的地各不相同，但都別無選擇的只能駛在這一條在山脈與海岸中間的公路上。
在高聳的山與遼闊的海之間，人那麼渺小卻無比輕鬆。從台東市區往三仙台開著車的路上，沿著海線公路往北走，左邊是平均海拔一千多公尺的海岸山脈，右邊是一望無際的深藍色太平洋。因此，旅人們呢雖然目的地各不相同，但都別無選擇的只能駛在這一條在山脈與海岸中間的公路上。
《澳門南灣坐月》 民國 · 李洸
驚烏三匝歎無枝ki，不似當年縱目時si5。
但覺宵深隨夢短， 祗愁春盡阨來遲ti5。
江橫門外詩難好， 月滿天涯酒益悲pi。
誰倒南灣非故國， 悠悠碧海費尋思si。
「灣」，粵語音 waan1, 異讀音 waan4, 陽平調，與「環」字同音!
《澳門南灣坐月》 民國 · 李洸
驚烏三匝歎無枝ki，不似當年縱目時si5。
但覺宵深隨夢短， 祗愁春盡阨來遲ti5。
江橫門外詩難好， 月滿天涯酒益悲pi。
誰倒南灣非故國， 悠悠碧海費尋思si。
「灣」，粵語音 waan1, 異讀音 waan4, 陽平調，與「環」字同音!
2022 年年初，去都蘭流浪一個月後，我從此愛上了台東。
我愛台東的海，染著不同漸層的藍，堆疊著各式各樣的浪；我愛台東的山，自海平面拔起，是坐在板子上往海灘望去永遠矗立在後面的背景；我愛台東的人，無論熟的、不熟的，總是笑笑問我要不要一起去哪邊玩、要不要進來坐坐、要不要吃他們種的什麼蔬菜水果，不像一
2022 年年初，去都蘭流浪一個月後，我從此愛上了台東。
我愛台東的海，染著不同漸層的藍，堆疊著各式各樣的浪；我愛台東的山，自海平面拔起，是坐在板子上往海灘望去永遠矗立在後面的背景；我愛台東的人，無論熟的、不熟的，總是笑笑問我要不要一起去哪邊玩、要不要進來坐坐、要不要吃他們種的什麼蔬菜水果，不像一