畢業致詞

*本文為《佳🌻報》第十二期〈致詞〉。 創作於2023年5月29日。 Ｎ年前，我也曾經站在這一個台上過，只不過那個時候的我並不是以畢業生授證代表站上來，只是以一個畢業典禮主持人的身份站在一旁，歡迎師長進場、一個個唱名學長姐們上來撥穗。站在主持台上的我，看著台上的學長姐一個個義氣風發的上台拍照合

致詞，是擬好的稿子，然後念出來。 而在擬稿子的同時，千言萬語就先在裡面了。 這是一種來自於有所準備的心理能量。 稿子上面的文字， 可以有時間好好斟酌想要表達的文字與感謝， 所以心裡肯定是滿滿的。 而上台是另一種面貌與感覺。 代表著畢業生或在校生或家長， 都在共同找到一種頻率去互動出那一刻想要完整的

近日北一女校長不到十分鐘的致辭，打破了官腔官調的印象，也逼哭了在場的媽媽們。 校長送給畢業生的十個字「博學、審問、慎思、明辨、篤行，它能幫助你看清楚事情的本質，並且帶領你往良善的方向前進，成為更好的大人，它也可以幫助你，上大學後不會輕易就被炎上。」這一段話恰巧與台大經濟系正副學生會長競選內容，形成強

｜所有文字指稱的，都是一個範圍｜ ——從黃仁勳先生的致詞翻譯談起 ＃翻譯，難也不難 輝達（Nvidia）創辦人黃仁勳先生在台大畢業典禮的致詞引發討論。有人因此說「翻譯好難」，也有人寫道「雖不能說錯，但原文本身就不太好」。可依我看，單就此事不能推論為「翻譯好難」，而若要檢討起原文的話，那就本末倒置了。

只要我們能握住自己的「舵」，努力搖動手中的「槳」，知道什麼該「定錨」，什麼時候該「起錨」，在你迷失的時候，不要忘記「接納每個時刻的自己」、不要忘記「撿拾你與孩子一起走過的碎片」、不要忘記「等候不是消極的無作為，而是積極的自我覺察」。

只要用心，畢業致詞的每一句話，都會烙印在學生的心理。只要用心，婚禮致詞的每一句話，也會成為一股溫暖的力量，陳放在新婚夫婦的心底。