很有意思，記住了！

clock不是時鐘嗎!？老外講我要「鐘」你，是什麼鬼啊？這又是另一個老外的神邏輯俚語了而且真的要實戰英文中才比較會遇到 老外講我要「鐘」你，你就要小心了因為意思是要揍(hit)你的臉 英文有所謂的clock face，字面意思是時鐘的臉，也就是鐘的正面(有時針分針的那一面)據說這個「clock=hit」的用法就是從這裡來的clock (face)原本是鐘的正面，後來就可以用來指人的臉clock就從鐘的臉衍生出人臉的意思就好比迪士尼動畫&lt;美女與野獸&gt;中，那個有臉而且會講話的「時鐘管家」一樣所以把clock當作動詞用時，就變成「揍臉」的意思囉 Dude(老兄), I almost(幾乎要) clocked(揍臉) you just(就在) now(現在、方才).老兄，我剛差點要給你的臉一記飛拳了。 (首圖取自&lt;直到黎明 Until Dawn&gt;)

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

你知道I will clock you是什麼意思嗎?

catch some Zzzz's ●catch = 捕捉、抓，引申成抓緊時間●some = 一些●z = 一個盹●Zzzz's = 好幾個盹，描述持續睡眠狀態，也可寫成Z's 老外這講法是不是超好懂的! 那麼為什麼z的後面要寫「's」?「's」不是所謂的所有格嗎？課本的確是有教這一點但在課本之外還沒教的是「's」在很少數特定的情況下可用來表示名詞的複數形 在英文的造字邏輯中如果寫成zzzzs(中間沒有一撇)乍看之下有點像打錯字，突然不知道怎麼唸(至少我會這樣啦)因為英文幾乎不太有zs這種拼字 (就好像你突然看到「ㄓㄅ 」卻唸不出是哪一個漢字一樣)(接下來要講的比較進階了，如果看不太懂也可跳過)當我們單單只唸字母z的時候，以及我們唸snooze這種z夾雜在一個單字中的時候這兩個z的唸法是不一樣的之所以要在z和s中間加上一撇就是為了告訴你，這個z是要唸成單一個字母的發音，而不是夾雜在一個單字裡時的發音 總之所謂的z's或zzzz's就是「好幾個z」你可以理解成在z後面加s變成複數型的z那個一撇只是用來標示發音的區別而已，以防有人乍看不知怎麼唸出來 I was just(才剛) gonna(將要) stay(停留、居留) here(這裡) and catch some Zzzz's, but....Okay.我才剛要在這裡打個盹耶，不過......好吧。 (首圖取自&lt;直到黎明 (Until Dawn)&gt;)

除了nap之外，「打盹」還有更口語的英文講法

打卡鐘的「鐘」，英文是clock(時鐘)clock不止可以當名詞，當動詞時就是操作鐘來紀錄時間clock in就是打卡後進(in)公司，打卡上班clock out是打卡後出(out)公司，打卡下班看圖片就會很好記喔 All(所有) employees(員工) need(需要) to clock in and out at(在...時間點) the start(開始) and end(結束) of each(每個) shift(一個輪班次). 打卡用的那張卡叫做clocking-in card (首圖取自&lt;直到黎明(Until Dwan)&gt;)

上班打卡  下班打卡  的英文

本來以為這遊戲的劇情應該很芭樂 台詞沒什麼特別但其實是好酒沉甕底 而且收錄很多特別的英文俚語和年輕人在用的梗文字平常看電影和追劇還沒聽過 巴哈姆特劇情簡介：「兩位朋友因為一場惡作劇而意外身亡一年後，八名青少年再度回到慘劇發生的偏遠深山別墅，卻遭遇到未知的死亡威脅。在電力中斷、手機不通的孤立狀態下，用盡一切手段苦撐至黎明到來。」 轉載預告片(支援CC中文字幕)<a href="https://www.youtube.com/watch?v=b1eJ24qxqmA">https://www.youtube.com/watch?v=b1eJ24qxqmA</a> 轉載全劇中英文字幕(非重製版，但此影片有中英文同步字幕方便自學)<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7EPZ6zgkmkY&amp;list=PLzDthAPcz-lY8cEbB0-1zsimJxyZqyfUp">https://www.youtube.com/watch?v=7EPZ6zgkmkY&amp;list=PLzDthAPcz-lY8cEbB0-1zsimJxyZqyfUp</a> 下一個本想要玩電影改編的《噤界：前方的路》可是這遊戲的玩法是不能出聲才不會被怪物幹掉這麼安靜的遊戲不就沒啥台詞了 #_#我再看看這有沒有什麼英文的好料可以啃吧..... (首圖取自GameApps.hk)

直到黎明

你知道I will clock you是什麼意思嗎?

除了nap之外，「打盹」還有更口語的英文講法

上班打卡下班打卡的英文

我的英文自學教材---<直到黎明>重製版

直到黎明

你知道I will clock you是什麼意思嗎?

除了nap之外，「打盹」還有更口語的英文講法

上班打卡 下班打卡 的英文

我的英文自學教材---<直到黎明>重製版

上班打卡下班打卡的英文