黃元興
0 位追蹤者
黃元興
0 位追蹤者
1949年生於台北關渡茄苳腳，建中畢業，台大醫學院牙醫系畢業，為了避免文化消失，利用開業時間，全力搶救台語文化，終身耗盡人力、物力與時間，長達四十年，著作繁多，也當過教育局母語班講座。
全部內容
由新到舊
◎ 第七章 常用漢字爭議
閩南台語漢字，迭迭有爭議，這是真正常e代誌，嘛是一個好現象，因為學術進步，噯倚靠不斷e改進，不斷e研討，安呢才是正途。咱吓使透過溫和、理性、漸進e方式，逶台語常用漢字，有爭議部分，給降到上低，互伊吓凍閣卡完滿、閣卡進步。下腳叨是有關台語常用漢字，有爭議性者，做一
第五章 閩南台語文句示範
例1.（不良）
咱兩人行到百貨公司，沿路看著一個人真可憐，親像咱庄腳ｅ乞丐同款，哎！人ｅ命運叨真歹講哩！公司ｅ員工真辛苦，毋知尹一個月賺幾圓？
（優良）
咱二人行到百貨公司，沿路看著一个人真可憐，親象咱庄腳ｅ乞丐仝款，哎！人ｅ運命叨真歹講哩！公司ｅ員工真辛苦
451.〔加〕1. ga 咖油，咖添，咖啡
2. ge 加減，加出來，加趁兮
（說明）“加油”{唸ga，是進入 ,動詞}ｅ意思，“加減”{唸ge, 是多出來，是形容詞}
，二字ｅ音義詞攏無仝，咱祖公早著分甲清清楚楚，按怎咱為著欲「遷就」“加”字，家己來舞甲亂去，咱去咖油站時講「咖二立汽
閩南台語漢字寫法
- 台北市 母語寫作學會 謹製 -
黃 元 興 著
本書 1994 首首版
1996 改良版
2002 改良版
2008 改良版
481 「趁(tan4)食」 佮 「賺(zuan)食」
台灣對話（會話）內底，「趁食」佮「賺食」噯分互伊清楚，才袂顛誕去矣！
(一) 趁食，tanzia44，指一般人為著顧三頓，付出勞力拍拼去工作趁錢來飼嫫囝安呢。
(二) 賺食，zuanzia14，指用比較不正常e手段抑是奇怪e撇步去趁錢
第四章 常見語法病句
〔※ 本書第四、第五章，用台語文書寫，各位先進可參考相關書冊，本書與官版漢字八九成相同，另一成多因在音義矛盾，需忍痛修正，如「一陣人，一陣風」需修正為「一陣人，一瞬風」以方便閱讀〕
280 「斬zam4」佮「摲zam6」無仝款
台語e「斬，摲」噯分清楚，內容無仝款。
◎ 第二章 常見文化病句
062 「端出牛肉好政策……」有語病
報紙常常存在，執政黨要端出「什麼牛肉政策」……，這句話聽在台灣人（阿海）耳中，是有語病的，甚至覺得很討厭，只是不好意思說出來而已，就好比回教徒吃牛不吃豬，台灣人也很反感，一樣的道理。
台灣人生性尊敬牛隻，在以往農業時代
──中小學母語師資研習全集── 02
生活台語病句
(Holo correct sentence)
～ 台北市 母語寫作學會 製作 ～
茄苳出版社 (02) 28911432
[劃撥 19559803 茄苳出版社 350元]
黃元
