CC
0 位追蹤者
生活重心其實是國際政治跟人權，最在乎女性權益。是泛性戀但講出來大家都不知道是什麼意思，所以都說自己是雙。寫什麼就放什麼，主要是歌曲翻譯。
全部內容
由新到舊
(Two, three)
（二，三）
Ain't got antlers¹ on my walls
我牆上雖沒掛鹿角裝飾
But I sure know mating calls
I saw in my mind fairy lights through the mist
我在腦海的迷霧中看見幻影般的光點
I kept calm and carried¹ the
打個預警好了，如果你接受不了太蠢的旅伴，可能會看不下去這篇文章（我是那個很蠢的旅伴）。
一、起因
當初是在同人文裡看到主角們跨年去神社敲鐘，當時我就想，哇，也太有趣了吧！就很衝動的訂了年底飛往東京的機票。
我是真的滿衝動的，因為我根本沒查好哪個神社可以敲
Fever dream¹ high in the quiet of the night
在這狂熱到有如夢境的寂靜夜晚
You know that I caught it
你知道我總會把握機
Once the flight¹ had flown
當航班終於起飛
With the wilt of the rose
玫瑰慢慢枯萎
I slept all alone
我一個人陷入沉睡
The good girl in your dreams
你理想中的那個好女孩
Is mad you're lovin' me
非常不滿你愛上了我
I know you wish th
因為是Rap，很多地方為了押韻、流暢，翻譯上會盡量更口語化，導致與原文有些出入，但基本上意思沒有差很多！
-
Yeah
The people, they won't leave
街上
Was any of it true?
這是真的嗎？
Gazing at me starry-eyed
用那雙映滿星河的眼睛看著我
In your Jehovah's Witness
You and I under different stars
你和我在不同的星空下
You dream a lot
你懷著夢想
And I keep chasing the past
而我卻不斷追逐過去
To remind you of who we are
試圖提醒你我們曾經的摸樣
I have this thing where I get older but just never wiser
我明明長了年紀，卻沒長多少智慧
Midnights become my afternoons
日復一日作息顛倒
When my depression works the graveyar
