首頁內容關於
CC
Top 5
There's a heat in the pavement, my mercury's raising
人行道燙得灼熱，我在變得亢奮
Don't know if it's love or if it's ovulation
不曉得這是愛的悸動還是排卵導致的錯覺
When you're holdin
Flying through the city with the speakers up loud
飛速穿越這座城市 把車內音量開到最大
Speedin' by with the top down
開著敞篷車
I am someone who, until recent events
我只是個某人，直到最近一次
You shared your secrets with
你跟我分享了你的秘密
And your location
和你的位置
You forgot to turn it off
你忘記把它給關上
I check the doors, check the windows and pull the blinds
我檢查了門窗，再拉上百葉窗
I check the clock, wondering what
你現在
Tuned in
正在收聽
To the one and the only
獨一無二無可取代的
J-hope
You killin' it, girl
妳炸翻全場，女孩
You
Some legends are told, some turn to dust or to gold
有些傳奇流傳至今，有些則化作塵埃或黃金
But you will remember me
但你會將我銘記在心
Remember me for centuries
You said your phone was broken, just forgot to charge it
你說你手機壞了，結果只是忘記充電
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
你這一整套穿搭，天啊，希望你是在開玩笑吧
Who's gonna stop us from waltzing
誰能阻止我們旋轉著
Back into rekindled flames?
跳回火焰之中的舞步？
If we kno
There's a heat in the pavement, my mercury's raising
人行道燙得灼熱，我在變得亢奮
Don't know if it's love or if it's ovulation
不曉得這是愛的悸動還是排卵導致的錯覺
When you're holdin
Flying through the city with the speakers up loud
飛速穿越這座城市 把車內音量開到最大
Speedin' by with the top down
開著敞篷車
I am someone who, until recent events
我只是個某人，直到最近一次
You shared your secrets with
你跟我分享了你的秘密
And your location
和你的位置
You forgot to turn it off
你忘記把它給關上
I check the doors, check the windows and pull the blinds
我檢查了門窗，再拉上百葉窗
I check the clock, wondering what
你現在
Tuned in
正在收聽
To the one and the only
獨一無二無可取代的
J-hope
You killin' it, girl
妳炸翻全場，女孩
You
Some legends are told, some turn to dust or to gold
有些傳奇流傳至今，有些則化作塵埃或黃金
But you will remember me
但你會將我銘記在心
Remember me for centuries
You said your phone was broken, just forgot to charge it
你說你手機壞了，結果只是忘記充電
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
你這一整套穿搭，天啊，希望你是在開玩笑吧
Who's gonna stop us from waltzing
誰能阻止我們旋轉著
Back into rekindled flames?
跳回火焰之中的舞步？
If we kno
這種感覺好奇怪，之前我是這麼說的：感覺遠方有個星球爆炸了，但我們從地球看它還是亮的。我實在是不知道該怎麼解釋，這種感覺又很像越戰期間不小心掉到柬埔寨的炸彈，落地了但沒爆，幾年後有人踩了上去，生命瞬間終結，而整個世界只是看了一眼，就匆匆往前走，一點也不拖泥帶水。
這幾天剛好是兩德統一紀念日，下個月
我是很自私的。
這並非自嘲，或想要有人跟我說：不，妳不自私，我只是陳述事實。我從小經常被罵太自私，那時會不滿、賭氣，長大後才發現原來家人說的是真的。我心安理得，不覺得有什麼不妥，好東西就該留給我自己。
小時候收紅包，就比同儕來得鬱悶跟不悅，僅僅因為我知道父母也得包給那些親戚小孩，而總的來看，
這種感覺好奇怪，之前我是這麼說的：感覺遠方有個星球爆炸了，但我們從地球看它還是亮的。我實在是不知道該怎麼解釋，這種感覺又很像越戰期間不小心掉到柬埔寨的炸彈，落地了但沒爆，幾年後有人踩了上去，生命瞬間終結，而整個世界只是看了一眼，就匆匆往前走，一點也不拖泥帶水。
這幾天剛好是兩德統一紀念日，下個月
我是很自私的。
這並非自嘲，或想要有人跟我說：不，妳不自私，我只是陳述事實。我從小經常被罵太自私，那時會不滿、賭氣，長大後才發現原來家人說的是真的。我心安理得，不覺得有什麼不妥，好東西就該留給我自己。
小時候收紅包，就比同儕來得鬱悶跟不悅，僅僅因為我知道父母也得包給那些親戚小孩，而總的來看，
打個預警好了，如果你接受不了太蠢的旅伴，可能會看不下去這篇文章（我是那個很蠢的旅伴）。
一、起因
當初是在同人文裡看到主角們跨年去神社敲鐘，當時我就想，哇，也太有趣了吧！就很衝動的訂了年底飛往東京的機票。
我是真的滿衝動的，因為我根本沒查好哪個神社可以敲
打個預警好了，如果你接受不了太蠢的旅伴，可能會看不下去這篇文章（我是那個很蠢的旅伴）。
一、起因
當初是在同人文裡看到主角們跨年去神社敲鐘，當時我就想，哇，也太有趣了吧！就很衝動的訂了年底飛往東京的機票。
我是真的滿衝動的，因為我根本沒查好哪個神社可以敲
因為是Rap，很多地方為了押韻、流暢，翻譯上會盡量更口語化，導致與原文有些出入，但基本上意思沒有差很多！
-
Yeah
The people, they won't leave
街上
因為是Rap，很多地方為了押韻、流暢，翻譯上會盡量更口語化，導致與原文有些出入，但基本上意思沒有差很多！
-
Yeah
The people, they won't leave
街上
One, two, three
一，二，三
Why are you hanging on so tight
你為何要緊緊抓住
To the rope that I'm hangin
(Two, three)
（二，三）
Ain't got antlers¹ on my walls
我牆上雖沒掛鹿角裝飾
But I sure know mating calls
One, two, three
一，二，三
Why are you hanging on so tight
你為何要緊緊抓住
To the rope that I'm hangin
(Two, three)
（二，三）
Ain't got antlers¹ on my walls
我牆上雖沒掛鹿角裝飾
But I sure know mating calls
