夜緻
53 位追蹤者
我是中文教師，也是一位翻譯自由工作者。在南非，嫁給印度人，育有三子女，
友人言:「妳的經歷都可以出本書了」。謝謝他的鼓勵，讓我有了就來寫寫的勇氣。
合作邀約請来函至: [email protected]
由新到舊
想像外的世界 Unimaginable World｜鄉土味 Local Sense （雙語寫作）南非也有鄉土味的流行格調。South Africa also has its own local flavor in popular music styles.
2023-08-25
13
育兒 ｜先從哪裡開始 Where should we start? （中英對照）分享養育小孩到底是從哪個基準點開始的。Sharing the thought of where exactly the starting point of raising children.
2023-08-04
14
問世間The Secular World | 不可思議 Unthinkable (中英對照)哪一個層面的意外可以敲醒你對人生的放肆?
What type of unexpected event can awaken you to the recklessness of life?
2023-03-07
10
試說心語 | 早安!有時候小孩的幽默感，不輸一個深思熟慮的單口喜劇表演者。
2023-01-24
13
試說心語 | 台灣霹靂火晚餐親子互動時間擦出的火花。
2023-01-20
4
人類學觀察 | 近距離接觸過的外來種生物之一 (中英對照)說說我無法理解的一種人種。It is about a type of human pieces I do not understand.
2023-01-17
8
美意人 | 小小體驗到的生活中的小小…
2023-01-10
6
試說心語 | 誰想太多最小的女兒常常語出驚人，不過這次…
2023-01-03
14
幽默與無禮 | 上帝的懲罰 (中英對照)一句話的可笑與可悲。
An utterance can be either laughable or lamentable.
2022-12-27
9
男性作家在哪裡?妳是乖乖的在遵守遊戲規則的人嗎?
我有我的叛逆，妳呢?
2021-10-16
30
成長的痕跡 | 南半球的春日勞作: 春帽一個看似簡單的勞作活動，對孩子來說可以是一個很好的機會教育。
2021-10-08
14
成長的痕跡 | 可以再男孩一點的男孩命中註定要學會老二哲學的兒子，生來嬌小，長相俊俏，性質溫和。原本怕會生出一個野到無法無天的男孩，我現在卻天天希望他可以再野一點!
2021-10-01
14
沒有連假的中秋文 | 如何在多事之秋面對職業倦怠 (下)另外兩個職業倦怠的經驗，更進一步讓我明白自己能做的，想做的是什麼。
2021-09-25
10
沒有連假的中秋文 | 如何在多事之秋面對職業倦怠 (上)這是一篇「點播」勵志文，但我無心說教，只是來說說故事。
2021-09-24
12
沒有連假的中秋文 | 春天的中秋節(下)繼續分享南半球與北半球間意想不到的差異。
2021-09-23
8
沒有連假的中秋文 | 春天的中秋節(上)我沒有說錯，在南半球，我們是在春天過中秋節的。
與您分享南非春天之美。
2021-09-22
7
沒有連假的中秋文 | 南非隨時隨地無需理由就是愛吃肉的烤肉文化烤肉在南非可以是日常飲食，是全民運動，更是他們的最愛!
2021-09-21
8
沒有連假的中秋文 | 沒有中秋禮盒的中秋收中秋禮盒收到手軟，吃月餅吃到膩，對久居國外的華人來說是天方夜譚。
2021-09-20
7
沒有連假的中秋文 | 過年都沒得放，還說什麼中秋連假住在國外享受不到的還有這一項，沒得過傳統節日。
2021-09-19
11
憶起 | 與最愛的體驗離開台灣多年，導致我與最愛無緣見上一面。只好，以文感念之。
2021-09-18
3
成長的痕跡 | 充滿矛盾的她她是命中註定的不暗牌理出牌。曾經是不愛笑的寶寶，卻不知怎麼的長成閉不上嘴的小孩。她哭戲、喜劇收放自如的演技堪稱資深演員。最令人匪夷所思的是她很開心被逐出家門。
她，是我家老三。
2021-09-08
10
生活小卡 | 請一杯茶和一本書來重新開機我通常是喜歡星期一的，但這個剛從極冷的冬日週末存活下來的週一早晨，讓我提不起勁開始進入這回暖的週一。
2021-08-23
10
異國婚姻好嗎 | 婚姻的幸福由自己定義在輿論、八卦和資訊充斥的社會裡，有沒有發現你用別人的定義來決定自己幸不幸福? 有一個會幫忙做家事的另一半才幸福嗎? 生活完全沒有財務煩惱才幸福嗎? 可以什麼事都不用做，常常到處旅遊才是幸福嗎? 有一個很會關心、照顧另一半的父母的好室友才幸福嗎? 錢都是男人在賺才是幸福嗎? 一定要生一個兒子才幸福嗎?
2021-07-10
10
詩情 | 思鄉我想家了
遠離了的二十六個春夏秋冬
春天成了夏天
我也不再是那個她
2021-06-17
8
詩情 | 再見，友誼有些友誼.........
2021-05-01
3
詩情 | 好日子你選了一個好日子
2021-04-13
2
詩情 | 寫不出的妳再等我二十年
等我能夠寫出溫柔的妳
2021-01-18
4
在南非教中文存活筆錄 | 從無到有的十年 (下篇)延續上篇繼續說說我如何成為全職中文家教的故事。
2021-01-14
5
育兒 | 漸進式的養成孩子獨收玩具的好習慣孩子似乎天生會玩玩具，可是要叫他們收玩具是大人、小孩都痛苦的過程，我們家也不例外。還好，大人最終學到沒有小孩天生會收玩具，這個能力不是用「叫」的，是用「教」的。
2021-01-01
6
南非疫情 | 2020年該記得的不只一件2020年的約堡生活
在經歷今年三個月的完全閉關，還有後來六個月的半閉關，我深深體會有朋友、有興趣、有工作的幸福。
2020-12-27
6
詩情 | 烏雲你的存在如同一片烏雲
心情被壓得沉重不能呼吸
眼前所見盡是暗黑一片
提得起的盡是消極
放得下的也滿是悲情
2020-12-18
5
異國婚姻好嗎? | 與巨蟹男生活教戰手則教戰教官: 非星座專家，而是與巨蟹男結婚數載還能存活下來的活教材。
教戰對象:
初嫁給巨蟹男的人妻: 怎麼在未來漫長的婚姻歲月裡與巨蟹男周旋。
即將或考慮嫁給巨蟹男的單身美女: 請進一步了解巨蟹男是「居家好男人」這個迷思背後的真相。
2020-12-10
9
請追蹤專題 | 我送你放大鏡窺看我的世界如果我坦白說，關於我個人生活的文章內容非常適合親友拿來八卦，這樣是否很能慫恿人心。
此外，基於我的職業與環境因素，我也樂於分享「養育與教育」方面的心得。
對於不喜八卦，沒有小孩的讀者，我也有專業領域文分享之，卻不僅限於此。
2020-12-03
8
在南非教中文生存活筆錄 | 從無到有的十年 (上篇)我從小無大志，唯獨立志長大了「不」做老師。
嘖嘖嘖，看看我現在為什麼忙得不亦樂乎。學生的點點滴滴都是成長，每日的教學都充滿驚奇。嚴重懷疑，有什麼工作比教書更能獲得成就感。
2020-09-25
8
育兒 | 你知不知道手機裡的訂時器是訓練自律的好幫手?「再10分鐘準備上床睡覺!」是我們家每晚的固定台詞。你有沒有怎麼樣都無法送孩子準時上床睡覺的困擾? 孩子們枉枉一聽到，「準備上床睡覺了」，就那個抗議，這個抱怨的。我自從發現訂鬧鐘、訂規矩的好處後，也把一天下來最難對付的上床時間交給訂時器來負責。
2020-09-21
4
詩情 | 存在不被見的風有沒有懷疑過自己的存在?
2020-09-15
6
詩情 | 瞎聾了的愛雪落下的…
你有聽見嗎?
蝴蝶剝碎的...
你有看見嗎?
2020-08-21
4
異國婚姻好嗎? | 顛簸之路加小確幸 (下) ~小確幸篇有一位阿姨在得知我不是要嫁給台灣人時說:「很好呀! 不會像我們做到死!」她先入為主的觀念是: 外國人比較疼太太，會幫忙做家事? 不見得吧?
2020-08-02
5
異國婚姻好嗎? | 顛簸之路加小確幸 (中) ~顛簸之路篇萬事終究會以美好結尾。而美好未到，只因終點未至。——《金盞花大酒店》
2020-07-26
7
香港 l 請任我放縱的為您吟一首…我的很多第一次獻給了香港! 因為感恩、想念與嘆息，所以化之以詩。
2020-07-18
5
異國婚姻好嗎? | 顛簸之路加小確幸(上)~故事的開始我終究進入異國婚姻是有跡可循，不單因為身處異鄉，我還有前科累累的異國戀愛史。從高中時單戀混了四個血統的學長，大學和巴西同學短暫交往，出了社會結識南非建築師和黎巴嫩醫生。
2020-07-12
9
【青春不瘋狂】我的第一場異國戀瘋狂兩字不存在於我的個人字典內，而青春歲月因來自嚴謹的家風，被侷限的少有呼吸空間。當你用同情的眼光看著我感嘆「原來這是另一個沒過過瘋狂青春可憐人!」，我還是可以眼露微亮光芒的跟你說，幾場戀愛就是我青春的氧氣。而最重要的那罐氧氣桶，現在偶爾還可以提供我氧氣的，就是和咖啡牛奶同色澤的他。
2020-06-27
14
