歌詞翻譯《Let You Win讓你贏》 -Macy Gray

I think I know all about you

我認為我知道關於你的一切了

Who you been, where you been, what you been

你是誰、你去哪兒了、又幹了啥

And I can't decide on your roller coaster ride

然後我不能下定決心搭上你這輛雲霄飛車

Or your merry-go-round, take me 'round and 'round

或者你的旋轉木馬，帶著我兜圈子

And I'm waiting while you're breaking away

而當我正在等待時，你正在遠離我

And if I had it to do it over, I'd see you again

若我能得到機會重來一次，我會再見你一面

I'd do it right and when we fight, I'd let you win

當我們大吵特吵時，我會做對的選擇，就是讓你贏

'Cause my world is nearly nothing without you in it

因為我的世界如果沒了你，幾乎是啥都沒有了

Shoulda let it go, coulda let it go, coulda let you win

應該放下、可以釋懷，就讓你贏

I get a taste of the summer sun every time you

walk into my door

每一次你走進門，我品嚐了夏日的陽光

Yeah, we laugh and we tease

對啊，我們大笑、我們互相挑逗

Yeah, you're so easy but I ain't satisfied 'til I make you cry

是啊，你真單純到蠢，但我不滿意，直到我把你弄哭

And I'm shaking while you're breaking away

但當你要翻臉走人時，我慌得瑟瑟發抖

And if I had it to do it over, I'd see you again

若我能得到機會重來一次，我會再見你一面

I'd do it right and when we fight, I'd let you win

當我們大吵特吵時，我會做對的選擇，就是讓你贏

'Cause my world is nearly nothing without you in it

因為我的世界如果沒了你，幾乎是啥都沒有了

Shoulda let it go, coulda let it go, coulda let you win

應該放下、可以釋懷，就讓你贏

You know I'm right baby, most of the time

多半時候，寶貝，你明知道我是對的

Oh baby, yeah baby

喔寶貝，是啊，寶貝

You think you're right baby, most of the time

寶貝，多半時間，你認為你是對的

Oh babe, yeah baby

喔寶貝，是啊，寶貝

There's no way (no way), no how (no how)

這實在不行，實在無法

I can live without you now

我現在可以過沒有你的生活了

Yeah, I surrender, yeah, I'm throwin' in the towel

是的，我認輸，對啊，我屈服

Puttin' my hands up 'cause I need you now

我舉雙手投降，因為我現在就需要你

And if I had it to do it over, I'd see you again

若我能得到機會重來一次，我會再見你一面

I'd do it right and when we fight, I'd let you win

當我們大吵特吵時，我會做對的選擇，就是讓你贏

'Cause my world is nearly nothing without you in it

因為我的世界如果沒了你，幾乎是啥都沒有了

Shoulda let it go, coulda let it go, coulda let you win

應該放下、可以釋懷，就讓你贏

Let you win, let you win

讓你贏，就讓你贏

Let you win, let you win, let you win

讓你贏，就讓你贏，讓你贏

Let you win, I give in

讓你贏，全給你

Let you win, wanna see you again

讓你贏，多想再見你一面