……文件太大、字數太多，
可是客戶說他們火燒屁股等著要，
你最好昨天就翻好放著，
等他們今天下單。
不誇張，客戶真的是這樣想的。
嘿！那個遊戲還是序列作呢！


你是譯者，別說你不擅言詞

──那不會是明天，但日期已經定了──
世界末日，終將到來。
那並非人智所能決定，
卻是不折不扣的人類文明產物。


世界末日-1

文法立筋骨，
詞彙豐血脈，
修辭盈氣色。
骨不正則血不順，
血不順則氣不潤。
正骨、
活血、
養氣，
然後行文，
則文有盡而意無窮，
無入而不自得也。

我大約是從一年前（Apr/2020→Apr/2021）開始接觸防彈咖啡，
約半年前（Nov/2020）開始生酮飲食+間歇斷食，
半個月前開始將16-8調整為18-6，
以這三個事件為轉捩點，
至今減重約18公斤，
期間完全沒有增加運動量，
唯一的變因就是改變了飲食內容（包含營養品的攝取）。

翻譯生涯已過去二十個年頭。
如今的我的日常是修理譯者（的譯文）。

翻了一堆漫畫，
翻了一堆RPG，
翻到天荒地老，
世界末日後的第一件事，
翻。