台積電赴美設廠是美中台關係的重大變數，無論就外交或產業面來看，都是非常有趣的題材。
紐時本文精彩分析了TSMC在商業獲利及政治風險兩端的拉扯，歡迎有興趣的朋友一讀。

台積電的政治困境｜胖犬的新聞英文筆記#1

職場產業

矽谷銀行（Silicon Valley Bank）前陣子爆發擠兌危機，美國政府決定出手相救。

SVB危機究竟是個案，還是系統性危機的導火線？美國政府該不該出手？還是要讓市場法則決定SVB的去留？

有人說，銀行本來就會倒。這說法真實嗎？

SVB出事了，大到不能倒？｜胖犬的新聞英文筆記#2

中國長期藉由「一帶一路」（Belt and Road Initiative, BRI）對其他發展中國家實施債務陷阱外交（debt-trap diplomacy），金融時報這篇報導，清楚說明了中國不願在既有的國際多邊架構之下，與其他國家共同協調債務重整方案。但在中國的雙邊主義框架之下所進行的紓困協助，

一帶一路跌跌撞撞
中國狂撒數十億美元紓困


【胖犬導讀】
輝達共同創辦人黃仁勳（Jensen Huang）最近在台灣引起一陣旋風，他在台大的演講更是引發很多共鳴及討論。
金融時報這篇文章，著重分析輝達推出的H100處理器與AI浪潮相輔相成的關係，報導淺顯易懂，即便不是科技背景的讀者，應該也不難理解全文。
AI技術的成熟，也將科技新創的投入成本

Nvidia的尤里卡時刻 （金融時報）

阿里巴巴日前宣布該集團將拆成六大公司，消息震驚全球。此一宣布，配合創辦人馬雲日前剛在中國公開現身，引起眾說紛紜。
中國政府對科技公司的監管打壓要放鬆了嗎？馬雲為何選擇在此時露面？阿里巴巴的重組背後是政治還是商業理由？

阿里巴巴跟馬雲的下一步 (WSJ)

好的公關團隊對任何一個公司或政治團隊來說都是無價。
最近關注華碩在烏克蘭危機的公關處理。出於過去外交工作的訓練，我特別花了一些時間看了華碩的英文新聞稿。
這篇新聞稿，拆開只有五句話。每一句話都有弦外之音，用字遣詞十分精準。


華碩的公關新聞稿：無懈可擊的防守

新加坡籍TikTok執行長周受資在美東時間2023年3月23日出席美國眾議院聽證會，遭到美國國會眾議員長達五個小時的無情砲轟。
先幫大家抓出全場聽證會的五大軸線：
青少年的TikTok成癮性、中國政府能否獲取TikTok個資、Project Texas、新疆議題、暴力內容。


TikTok執行長親上火線

全日空最近的訂票烏龍，是個有趣的公關危機案例。

簡單說，全日空的越南網站在幣值換算上出了問題，原本幾十萬的長程（例如從雅加達到美國）商務艙機票瞬間變成幾萬元。許多網友眼見機不可失，馬上下訂。

一開始，根據新聞報導，全日空表示認賠。

但過沒多久，總公司改口了。

全日空公關危機處理案例

Nikkei Asia這兩篇系列報導有個共同主脈絡：中國的投資環境，是否仍是外資最佳選擇？當外資分散原本在中國的投資時，印度或印尼能否取而代之接收？
Milken Institute是一間位於洛杉磯的智庫，這場論壇稱為Milken Conference

外資的China plus One選項 (Nikkei Asia)

【胖犬導讀】
Shein on you. Shame on you.
這是一個雙關語，原意是將Shein買來的衣服穿在身上。
但如果衣服來自新疆的血棉花，你還願意穿嗎？穿著血棉花做成的衣服，是不是一種羞恥？
在觀察此刻的美中關係發展時，零售電商成為一條有趣的主軸線。
在零售電商主軸線之下

中國電商在美發展的政治天花板 (Nikkei Asia)

離岸風電政策的必要性
CPPA綠電的市場需求面
能源政策與產業政策的並行
去政治化的核能政策檢討
離岸風電發展目前遇到的困難
國產化要求（LCR）是否應該調整
離岸風電開發商的聯貸財務體質
台灣特殊的地方政商網絡與外國開發商的互動
台灣的FDI環境及國際名聲的建立

當離岸風電迎來逆風

近來法國總統馬克宏到了中國一趟，沒想到他一番「歐洲不應該老是追隨美國」的言論被炎上。

其實歐洲的外交政策可以分成國家層次跟歐盟層次。儘管歐洲各國有自己獨立自主的外交政策，但歐盟「共同安全曁外交政策」可以被視為歐盟整體的外交政策...


是鴿還是狗？中國真心想當和平締造者嗎？（BBC）

【胖犬導讀】
這陣子在中國的外資可說是人心惶惶。
包括貝恩（Bain）在內的國際知名顧問公司紛紛遭到中國政府的盡職調查（due diligence investigation），隨著中美關係持續惡化，下一步會是什麼？
習近平指派中國國家安全部長陳一新親自操刀此事，背後的政治意涵為何？
從1978年的

華爾街日報：中國的盡職調查讓外資風聲鶴唳

【胖犬導讀】
特斯拉跟Elon Musk的一舉一動，向來是媒體關注的焦點。電動車的發展，儼然已是汽車產業的下一個主戰場。
近期馬斯克宣布特斯拉降價，引起市場熱烈討論。在「市占率」跟「獲利率」的兩端，馬斯克選擇了前者，妥協了後者，但投資者的看法不一。
馬斯克的想法是：犧牲近期的獲利，但未來電動車的軟體

特斯拉降價的終極之戰

Bloomberg這篇報導，相較而言是聚焦在國際政治的討論，而非產業面的分析。重點包括：

一、台灣官員希望美方不要過度強調中國對台的地緣政治風險，更不要過度強調美國對台積電的依賴。

二、美國商務部長Gina Raimondo先前公開表示，美國對台灣的晶片依賴是站不住腳且不安全的。

那個不好意思...美國商務部，可以不要老是大聲嚷嚷台積電有多危險嗎？( 彭博新聞)

你是否曾經覺得，花很多時間讀新聞英文，但卻效果不佳呢？這個專題將會聚焦在新聞英文的分析，包括寫作策略、文辭修飾及時事短評。新聞的選擇範疇，將橫跨國際、外交、人權、政治及商業。我希望這個專題能幫助到對專業英文有興趣的讀者，無論你是學生或上班族，都歡迎來逛逛，當然也歡迎留言交流喔！

胖犬的新聞英文筆記

所有文章