日本影史水手服系列不敗傳奇,藥師丸博子代表作之《水手服與機關槍》

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘
raw-image

從70年代左右開始,在日本,摩托車的售價逐漸低價化,在大量生產製造下變得普及;但同時,手持危險武器、打扮誇張,時常成群結黨,騎著改裝後會發出極大噪音的摩托車,沿著公路進行超速、蛇行等危險的駕駛行為,甚至還會恐嚇民眾的「暴走族」,因應著交通工具的進步和社會結構的改變而誕生。這些「暴走族」大多是沿著國道公路(編按:日本道路法規中,「國道」等級類似於台灣的省道,並非高速公路)路線,並依照其地緣關係,以及地域性各自發展自己的勢力範圍。

一直到80年代,像是「暴走族」這類已日趨嚴重的社會問題,可謂是到達了巔峰,暴走族的成員也不再只限於男性,甚至還出現成員全是女性的女版暴走族,稱作「 レディース」(Ladies)的組織。但若在電影拍攝時,找了真正的「暴走族」來擔任臨演,相信也能稱得上是一件跨時代的壯舉。


70年代末期,一部題材與故事設定十分有趣的小說《水手服與機關槍》(セーラー服と機関銃)出版了。這是由剛獲獎後就出道,當時還是默默無聞的小說家赤川次郎所著的長篇小說,卻沒想到小說在出版後不久,便被拍成電影(隔年還被拍成電視劇版本),不僅捧紅了當時才剛出道的女演員藥師丸博子,亮眼的電影票房成績更帶動了文庫本的銷售,讓小說家一戰成名,同時也替角川映畫奠定了日後在日本電影產業中的基礎。

raw-image

小說家辭職轉往專職寫作,以女高中生和黑道題材挑戰讀者

1976年,以短篇〈幽靈列車〉拿下「オール讀物推理小説新人賞」後即出道,被歸類在社會派推理的小說家赤川次郎,作品裡雖然大多沒有甚麼太過於精彩的推理情節,但他筆下的人物個性都相當鮮明,常常是有點傻呼呼或有點愚笨的角色,角色之間的對話,也顯得特別幽默風趣。

赤川次郎對於小說主題的選定,一直都有自己獨到的見解與想法,例如最為大眾讀者所熟知的:《三毛貓系列》、《三姊妹偵探團系列》,或是《幽靈系列》與《新娘系列》等,在故事風格與主題方向上,就充滿豐富的多樣性與趣味。

而出道後的赤川次郎維持著一邊上班、一邊寫作的模式,工作量之大以致於每天嚴重睡眠不足,但誇張的是當時寫小說所為他帶來的收益,卻已是正職薪水的兩倍。

raw-image
raw-image

1978年,30歲的赤川次郎為專心寫作,於是在老婆的支持之下,決定把在日本機械學會事務局服務了十二年的工作給辭掉,從此轉往專職小說家之路邁進,而這部《水手服與機關槍》,就是在那之後不久出版的。

故事描述父親死於意外後,內心極富正義感、不畏權勢的女高中生 「星泉」,意外繼承目高組第四代組長的身分,率領著幾個原本不認同她,後來卻變得忠心耿耿的大叔手下們,拿著機關槍與黑道組織交手對戰。

這部以女高中生為主角的小說,題材在當時就已經十分罕見,再加上裏頭描述到黑道和暴走族的情節場面,這本看似衝突卻有著異樣風情的小說一出版,很快地就吸引到許多讀者的目光,其中也包含製片公司Kitty Film角川映畫

raw-image

一切的成功都不是偶然或巧合,而是要靠眾人的意念

因為友人將她的照片寄去甄選,沒想到就被當時從出版界跨足到電影界,角川書店的社長角川春樹相中然後簽下的藥師丸博子,剛出道時其實就一直考慮要退出演藝圈。一方面是因為家人的反對,一方面也覺得自己似乎沒有這方面的才能(就連唱歌,藥師丸博子對自己的歌喉也不是那麼有自信),所幸當時角川有目的性的,不停安排工作給她,我們才能有機會看到這部傳說中不敗的水手服電影。

由相米慎二執導,改編自同名小說的電影《水手服與機關槍》於1981年12月19日上映,電影上映後賣出約23億日圓的票房成績,這數字就現在看來仍然十分驚人。電影裏頭的藥師丸博子,身穿白短袖的水手服上衣,頂著一頭俐落短髮、手持機關槍的造型,至今依舊令人印象深刻,然而這一切的成功都不是偶然或巧合,相信就連當時反對讓她進入演藝圈的家人們,應該都不曾想過她的星路會發展得如此順遂。

早在小說出版後沒多久,小說家就已經知道自己這部作品將會被拍成電影。原因是,電影製作公司Kitty Film的製作人伊地智啓,因為女兒的介紹,讀到了《水手服與機關槍》這本小說,覺得故事十分有賣點,便立刻前往小說後面所記載的赤川次郎的住處拜訪,隨即就和赤川次郎開始著手進行電影腳本的改編。

有了小說家跟電影腳本,但電影版權呢?

由於當時小說版權仍在出版社主婦與生活社手上的關係,身為角川映畫旗下的藝人,藥師丸博子是不能演出別家出版社作品的,這也使電影在籌備初期就遇到難關,幸好後來出版社將文庫版的版權賣給角川書店,這個問題才被解決,拍攝計畫才又能繼續進行,但好事多磨,誰知道又有新挑戰出現。

raw-image
導演、電影版權和腳本都有了,那女主角呢?

電影籌備的初期,製片公司Kitty Film的導演之一相米慎二,正在拍攝與藥師丸博子合作的第一部電影《飛翔的情侶》(翔んだカップル),他與製作人伊地智啓都一致認為「星泉」這個的角色非藥師丸博子莫屬。怎知這個角色提案隨後就被角川春樹給拒絕。

女主角都說「好」了,那還有甚麼問題?

多虧伊地智啟的堅持和不輕言放棄,他非常聰明地透過相米慎二,偷偷先將電影劇本直接交給藥師丸博子。她在看過劇本後覺得非常喜歡,反而協助製片公司Kitty Film,成功說服角川春樹並獲得許可,在有條件的前提下接演這部電影。條件是Kitty Film與角川共同約定,拍攝製作由Kitty Film來負責,宣傳部分則由角川包下,雙方各出一半的錢;而角川文庫搭配電影上映所出版的文庫本,使用藥師丸博子的劇照作為封面,在當時僅短短兩個月內就狂賣一百萬本,小說家赤川次郎也因此獲得「百萬暢銷作家」的稱號。

出版社和經紀公司都同意了,到底還缺甚麼?

剛出道時的藥師丸博子還只是國中生,其實並不符合小說中女高中生的年紀設定。為此,電影的拍攝計畫還暫時作罷,直到她升上高中後才又重新啟動。赤川次郎在電影上映時,雖曾表示過說,小說中女主角「星泉」這個角色,並非是以「她」為想像的原型,但後來在2013年的採訪中,卻又改口說《水手服與機關槍》確實是以「她」為雛形所寫下的。

都等到她長大成人變成高中生了,導演還需要甚麼?

電影決定正式開拍後,相米導演立刻就要求藥師丸博子必須以短髮造型來演出,而劇組甚至還將整個拍攝時程都安排在暑假,好讓當時在念高中二年級的藥師丸博子能夠兼顧學業與演藝事業。

raw-image
raw-image
raw-image
「長髮為君剪,短髮為君留」頭髮都剪了,那還差甚麼?

當初《水手服與機關槍》的原著小說出版時,書封上的圖像並不是穿著短袖水手服,而是搭配一件深色的西裝制服外套。後來搭配電影出版的文庫本封面,使用的是電影劇照,上頭藥師丸博子身上所穿的水手服,其實就是她當時所就讀的高中八濑高校的制服。這都是因為相米導演對於劇組所準備的制服樣式都不甚滿意,而拍攝當時藥師丸博子正巧都是穿著自己學校的制服前往拍攝現場,導演最後決定就以她身上這套制服,作為角色定裝造型。

 

電影都拍完了,不如連主題曲也唱了吧!

最初,電影主題曲是由來生姊弟共同完成(作詞:來生えつこ 作曲:來生たかお),過去對電影製作相關的任何決定都不做干涉的角川春樹,在聽完之後卻說「這是他聽過最難聽的曲子」。而相米導演則對Kitty Film的社長多賀英典如此建言:「若從電影最後一幕的感覺來看,主題曲最好是由女性來演唱」,並藉此希望讓藥師丸博子能夠演唱自己主演的電影主題曲。

這個異動的確充滿風險與許多不確定。比起當時出道才第五年,仍不算有名的作曲家來生たかお來演唱,讓女主角自己來演唱自己的電影主題曲,的確是更具話題性與吸引力。但多賀社長此舉卻也激怒了來生姊弟,之後為了圓場,便決定讓藥師丸博子與來生姊弟,同時都以同一首歌來出專輯。

即使製片公司這邊都已經喬好,要讓藥師丸博子擔任電影主題曲的主唱,這件事都還沒有獲得角川春樹的同意,相米導演與副導演就偷偷地找藥師丸博子去試唱錄音,當然,因為錄完的效果非常好,於是就這樣決定瞞著角川春樹採用了藥師丸博子所演唱的版本,而試映會後才獲知這個訊息的角川,提出唯一的建議是:要將歌名從「夢的途中」改成「水手服與機關槍」。

電影上映後票房驚人,文庫本也大賣,就連電影的同名主題曲也大受歡迎。原本當時限定只為這部電影演唱的藥師丸博子,沒想到從此便以歌手的身分出道,而且之後她接連演出的幾部電影,也都遵循這個模式製作宣傳。

raw-image
raw-image
raw-image

所有的固執與堅持,最後換來的是豐碩甜美的果實

電影正式上映前(11/29),角川映畫在新宿ALTA大樓前,舉辦一場名為「與博子約會」的宣傳活動,結果現場來了約一萬五千人,盛況空前,幾乎癱瘓周邊的交通。另外,在電影上映後的第二天(12/20),大批的影迷、粉絲從前一晚就開始紛紛聚集,光是大阪梅田的電影院外便聚集了大約八千名的影迷粉絲,為安全考量還出動了噴水車來驅散,但最終還是被迫取消了當天的電影放映會與影迷見面會。

見不到藥師丸博子的粉絲們便轉往大阪機場,當在機場堵不到人時,又轉往新大阪車站,讓當時大阪市內交通一度大亂。結果藥師丸博子最後還是包計程車,一路殺回東京。這些過程當然隔天都上了報紙——但不是娛樂體育的版面,而是社會版。在那之後好一陣子,每當藥師丸博子要到大阪的時候,都必須事前跟警方提出申請,以免又造成暴動,由此可見當時她的魅力有多大。

raw-image

亦師亦兄的關係,亦可被稱作是她演藝事業的原點

小說中,主角的原型是否就是藥師丸博子,這件事情雖已無從考證,但實際上,在片場是嚴格出了名的導演相米慎二,面對演技尚未成熟且剛出道的藥師丸博子時,有時又像是師徒,有時又像是兄妹的微妙關係,卻也促使兩人在合作過程中意外地合拍。

無論導演提出多麼嚴格的要求,或是有哪幾個鏡頭需要重來,藥師丸博子都不曾表現出任何一絲的厭惡與不耐煩的態度;而相米慎二在電影院看完拍攝完的成果,臉上更是露出難得一見的喜悅。在旁人看來,這就是他們之間的相處模式;倘若當初導演相米慎二沒有如此嚴格的要求與耐心等待,不斷地琢磨這顆充滿潛質的樸石寶玉,藥師丸博子又怎麼會綻放出今日如此耀眼燦爛的明星光芒?

如此異色題材,配上獨具慧眼的導演,讓才出道的年輕女星就展現出不凡的實力與魅力。導演相米慎二的存在,就算被稱為藥師丸博子演藝之路的原點也不為過,而兩人在拍攝過程中,彼此所表現出來的互信與默契,正是千里馬遇上伯樂的最佳寫照,這也促成了這部在日本電影史上,堪稱不敗的水手服電影傳說佳話。

 


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
神楽坂 雯麗的沙龍
230會員
174內容數
後見之萌,是由一群熱愛各種懷舊與經典復古趣味的作者,所精心打造的小巧共筆寫作專題。也許你因為生活與忙碌,已經淡忘了那份「深入探索某個嗜好」的樂趣,但我們會努力讓你回想起來。
2020/09/24
在1960~1990年代的台灣,正版概念並不普及,不但未經授權的自行翻譯、盜印漫畫眾多,亦有照著原作整體重繪的仿作,甚至還有許多自行使用受歡迎作品人物和要素的「二創」作品存在。
Thumbnail
2020/09/24
在1960~1990年代的台灣,正版概念並不普及,不但未經授權的自行翻譯、盜印漫畫眾多,亦有照著原作整體重繪的仿作,甚至還有許多自行使用受歡迎作品人物和要素的「二創」作品存在。
Thumbnail
2019/01/16
在港片《救世神棍》中,扮演達達大師的陳小春要求粉絲們與他一起替傳言中昏迷不醒的大明星鮑華(杜德偉飾)齊心祈禱。眾人圍著鮑華入住的醫院,一邊哭一邊齊唱他的名曲——
Thumbnail
2019/01/16
在港片《救世神棍》中,扮演達達大師的陳小春要求粉絲們與他一起替傳言中昏迷不醒的大明星鮑華(杜德偉飾)齊心祈禱。眾人圍著鮑華入住的醫院,一邊哭一邊齊唱他的名曲——
Thumbnail
2018/12/27
自從幾年前用日文漢字或(擬似)漢詩手法寫就的「偽中國語」在日本網友,主要是推特使用者之間流行起來之後,每隔一段時間,推特上就會出現一串令日本人(還有大致看得懂這種假中文的華文使用者)捧腹大笑的「偽中國語」對話出現。
Thumbnail
2018/12/27
自從幾年前用日文漢字或(擬似)漢詩手法寫就的「偽中國語」在日本網友,主要是推特使用者之間流行起來之後,每隔一段時間,推特上就會出現一串令日本人(還有大致看得懂這種假中文的華文使用者)捧腹大笑的「偽中國語」對話出現。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
未來的人類很可能不會遮掩,換句話說就是赤身裸體的生活。因為裸體 所以才無法從外部指出我們羞恥的是哪個部位。這樣的時刻可能會發生,總之,我覺得羞恥心比遮掩更有力,更優先。
Thumbnail
未來的人類很可能不會遮掩,換句話說就是赤身裸體的生活。因為裸體 所以才無法從外部指出我們羞恥的是哪個部位。這樣的時刻可能會發生,總之,我覺得羞恥心比遮掩更有力,更優先。
Thumbnail
《鬼滅之刃遊郭篇》揭開吉原花街神秘面紗 熟知日本流行文化的觀眾應對於吉原不會太陌生。日本電影,動畫皆能見到花魁的身影。此次炭治郎、禰豆子與夥伴們與音柱宇髓天元前往燈籠高掛的紅燈區,為的是討伐「上弦之六」花魁墮姬與妓夫太郎。 吉原的故事,得從花魁談起──
Thumbnail
《鬼滅之刃遊郭篇》揭開吉原花街神秘面紗 熟知日本流行文化的觀眾應對於吉原不會太陌生。日本電影,動畫皆能見到花魁的身影。此次炭治郎、禰豆子與夥伴們與音柱宇髓天元前往燈籠高掛的紅燈區,為的是討伐「上弦之六」花魁墮姬與妓夫太郎。 吉原的故事,得從花魁談起──
Thumbnail
與相米慎二長期合作的製作人伊地智啓,以及帶他入行的長谷川和彥,都說相米慎二是個永遠長不大的小孩(包括在《水手服》當副導的黑澤清)。那種伴隨著「山雨欲來」前濕濕黏黏的騷動、燥動與生澀,相米慎二知道如何捕捉它、轉化它、柔和它,並將那種生澀,轉化成電影裡最強烈的能量。
Thumbnail
與相米慎二長期合作的製作人伊地智啓,以及帶他入行的長谷川和彥,都說相米慎二是個永遠長不大的小孩(包括在《水手服》當副導的黑澤清)。那種伴隨著「山雨欲來」前濕濕黏黏的騷動、燥動與生澀,相米慎二知道如何捕捉它、轉化它、柔和它,並將那種生澀,轉化成電影裡最強烈的能量。
Thumbnail
上篇提到米倉涼子轉型之難,就想到曾經份屬同門師妹的上戶彩,也面對類似問題:現在大家看到的上戶彩是「人妻專業戶」,並且被指能「帶旺」戲中的老公,有誰還記得當年她演太多熱血笨蛋角色,被稱為「收視毒藥」的時代?
Thumbnail
上篇提到米倉涼子轉型之難,就想到曾經份屬同門師妹的上戶彩,也面對類似問題:現在大家看到的上戶彩是「人妻專業戶」,並且被指能「帶旺」戲中的老公,有誰還記得當年她演太多熱血笨蛋角色,被稱為「收視毒藥」的時代?
Thumbnail
輕蔑自由吧、輕蔑貞節吧、輕蔑希望吧 輕蔑喜悅吧、輕蔑悲劇吧、輕蔑休息吧 輕蔑溫柔吧、輕蔑光芒吧 沒錯,我已經做出了選擇。 最能象徵日本泡沫經濟時代的當代漫畫名家——岡崎京子 封筆前最高傑作!蜷川實花同名電影改編原著!
Thumbnail
輕蔑自由吧、輕蔑貞節吧、輕蔑希望吧 輕蔑喜悅吧、輕蔑悲劇吧、輕蔑休息吧 輕蔑溫柔吧、輕蔑光芒吧 沒錯,我已經做出了選擇。 最能象徵日本泡沫經濟時代的當代漫畫名家——岡崎京子 封筆前最高傑作!蜷川實花同名電影改編原著!
Thumbnail
七〇年代早已顯得遙遠,但為何彼時的影像風格卻至今愈感前衛呢?相較之下,莫說今日的情色動作電影,就是三級片或 AV 片的變態赤裸,似乎都顯得荒冷了些。我想,之所以沒那麼令人血脈賁張、熱情沸騰,或許並不是因為尺度或「尺寸」的問題,而是少了那個年代還存在著的自由、獨立,還有對體制理所當然的叛逆吧?
Thumbnail
七〇年代早已顯得遙遠,但為何彼時的影像風格卻至今愈感前衛呢?相較之下,莫說今日的情色動作電影,就是三級片或 AV 片的變態赤裸,似乎都顯得荒冷了些。我想,之所以沒那麼令人血脈賁張、熱情沸騰,或許並不是因為尺度或「尺寸」的問題,而是少了那個年代還存在著的自由、獨立,還有對體制理所當然的叛逆吧?
Thumbnail
二次改編東野圭吾小說的堤幸彥,從《天空之蜂》的核電議題再到《人魚沈睡之家》的腦死,表現手法相對收斂許多;而《人魚沈睡之家》女主角篠原涼子的演技主宰整部電影的節奏,不僅是今年唯一能夠與《小偷家族》安藤櫻抗衡的最佳女主角人選,也讓本片的戲劇化,得以在狂氣與詭譎氣氛中充分釋放。
Thumbnail
二次改編東野圭吾小說的堤幸彥,從《天空之蜂》的核電議題再到《人魚沈睡之家》的腦死,表現手法相對收斂許多;而《人魚沈睡之家》女主角篠原涼子的演技主宰整部電影的節奏,不僅是今年唯一能夠與《小偷家族》安藤櫻抗衡的最佳女主角人選,也讓本片的戲劇化,得以在狂氣與詭譎氣氛中充分釋放。
Thumbnail
由相米慎二執導,改編自同名小說的電影《水手服與機關槍》於1981年12月19日上映,電影上映後賣出約23億日圓的票房成績,這數字就現在看來仍然十分驚人。電影裏頭的藥師丸博子,身穿白短袖的水手服上衣,頂著一頭俐落短髮、手持機關槍的造型,至今依舊令人印象深刻,然而這一切的成功都不是偶然或巧合。
Thumbnail
由相米慎二執導,改編自同名小說的電影《水手服與機關槍》於1981年12月19日上映,電影上映後賣出約23億日圓的票房成績,這數字就現在看來仍然十分驚人。電影裏頭的藥師丸博子,身穿白短袖的水手服上衣,頂著一頭俐落短髮、手持機關槍的造型,至今依舊令人印象深刻,然而這一切的成功都不是偶然或巧合。
Thumbnail
   日本電影自1950年代末期,發起新浪潮運動,催生多位具有代表性的導演。特別是在2017年春季去世的鈴木清順,懂得在劇情通俗的黑幫電影,藉由背景、物件和顏色等,結合成相當有獨特風格,能在影像中,極
Thumbnail
   日本電影自1950年代末期,發起新浪潮運動,催生多位具有代表性的導演。特別是在2017年春季去世的鈴木清順,懂得在劇情通俗的黑幫電影,藉由背景、物件和顏色等,結合成相當有獨特風格,能在影像中,極
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News