《雙城故事》首映場無雷觀後心得

Jocelyn Lee

2018/08/28閱讀時間約 3 分鐘

一句話快速介紹本劇：Netflix 投資拍攝，講述臺灣女孩與舊金山華僑換宿後的文化故事。

上週獲邀觀賞臺劇《雙城故事》第一集，看完後剛好有事，就一直拖到了現在才把筆記寫成心得。

Netflix 臺劇

Netflix 的全球布局策略其實差不多：

先向當地內容供應商取得播出授權（業界所稱的「買版權」）；
試完水溫後，會進一步跟當地業者合拍自製內容，一方面避免以競爭之姿進場降低當地業者防備心，同時了解市場生態。

Netflix 上目前雖然已經有數部臺灣戲劇（最為人所知的就是《植劇場》、《一把青》與《麻醉風暴》等公視近期拍的劇。）但這些都是 Netfilx 向臺灣取得播出授權，Netfilx 本身並沒有參與前期的製作與發行過程。

《雙城故事》，則是在成品未成形前，就取得 Netflix 資源並在全球上映的戲劇。

本劇由葉天倫導演執導，陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪與黃柏鈞主演，在因緣際會下，臺灣女孩陳怡蓉與舊金山華人曾珮瑜意外交換了住宿地點，各自體驗東西方的文化衝擊，並在過程中更了解自己。

預告片：

雖然談情，其實講更多的是文化

在觀看前，我腦中先冒出下列疑問：

兩個城市的故事就可以是雙城，臺北跟舊金山本身有什麼特殊意義？
兩個女孩的兩段故事，這跟主流臺劇差在哪？

在首映後的會談，有觀眾問為什麼選舊金山。導演表示，除了跟「這是 Netflix 投資拍攝的戲劇」有關，臺北與舊金山的共通點在於：都是殖民城市，所以文化很多元。

題材上，相較於大部分偶像劇「談情為主，背景為輔」的敘事方式，我認為這一部的主軸，倒像藉由友情、親情、愛情，夾帶臺灣文化給全球的觀眾。

在電影《我的少女時代》紅遍亞洲時，曾有人討論：為什麼只有小情小愛的片能走出去，那些講述臺灣歷史的電影為什麼紅不起來？除了多數人娛樂時的偏好選擇本身就不會太耗腦或是沉重以外，如果題材對觀眾而言，在文化具有共通性，傳播的門檻自然降低。每個國家都會有情感表達、有節日慶典，只差在形式的不同，並不像歷史的屬地性這麼強。

所以，若 TA 是全球 Netflix 觀眾，用情感來包裝臺灣文化，自然有機會獲得更多共鳴。劇中演員的功底很紮實，無論是平輩的輕鬆詼諧，或是親子溝通的關切，情緒都有營造出來，我覺得很適合拿來當配飯吃的劇。

把臺劇當影集拍

有在看 Netflix 的人都知道，Netflix 自製的戲劇大多都是「影集」，一集通常就是一個完整故事，再慢慢呼應主軸（甚至沒有主軸），連續劇比較少。
這一部的劇情架構，看起來雖然像連戲劇，但葉導演表示，他有配合 Netflix 平台的生態，把 20 集都當成影集來拍。也就是說，每一集都是一個完整故事。

以一集 1.5 小時而言，其實 20 集已經相當於美劇的四季，所以導演這 20 集也分四部分：用臺灣的春夏秋冬四個季節，呈現不同風貌的臺灣文化＆東西方文化衝擊。