前半生的傲慢〔刺蝟的優雅〕
更新於 2020/03/11閱讀時間約 3 分鐘
似乎就是從《刺蝟的優雅》(L'élégance du hérisson)開始的，它出版後沒多久，僅只是在書店裡的一瞬巧遇，我就因為略微膚淺和不夠充分的理由選擇了它。我第一本正式的翻譯小說。
一個月前，我偶然看到朋友在社群網站上轉發的一則貼文，不禁會心的一笑。文章的內容公布了一份調查的結果—關於多數人都曾有過的一項體驗—什麼樣的書籍雖體面但卻只落得被擱置在書架上的命運。台灣區的前十名，多半都不是太陌生的書名，由尾到頭依次排列為:《傲慢與偏見》、《夢的解析》、《海邊的卡夫卡》、《刺蝟的優雅》、《查特圖斯特拉如是說》、《賈伯斯傳》、《人間失格》、《1Q84》、《超譯尼采》以及位居第一的《百年孤寂》。
很顯然地，由古至今，在社會的皮層下，備受人們推崇的文集還是回歸到那些專門探討哲思的書籍中，立身於世的準則也還是多數人的追求。
然而，欲探索皮層之下的世界從來就不是易事，需要花費的時間太多了，而我們也不得不承認，一個看來高深莫測的書名搭配上精緻的書封確實令人無法招架，以至於這些類型的書籍要不是得仰賴聳動標題與薦文，或是精美書頁包裝的潮流，要不就只能乖乖地待在安靜的角落。在闡述這樣的景況時，就猶如是在介紹當年甫喜歡上翻譯小說，即將邁入青少年之際的自己。
紅色的單人沙發和草綠色的壁花牆面相互映襯，一球溫熱的尖刺就這樣蜷縮在沙發的角落裡，我在開始時甚至沒有注意到。整個畫面還餘下了大量的空間，但書名卻已提供了足夠的想像，好似每一寸都容納著不為人知的祕密，在其間與優雅緩步並行。
我拿起它仔細端詳，最後決定好讓芭洛瑪—一個在當時和我同年、12歲卻充滿綺麗魅力的小女孩—來為我解密，這也是最初我決定買下這本書的原因。
或許是因為身為哲學教授，作者充分的展現了一種人性的選擇。
那是一批人不斷地嘗試為社會的和諧尋求解答，嘗試抹除對特定族群的歧視、階級的剝削與不公，企圖在每個事件裡使各方都獲得平衡圓滿，全力傾身於世界大同的烏托邦理念中，而這批人就住在芭洛瑪小小的身軀裡。就像許多小說的青年主角一樣，她聰明靈巧富有才幹，卻因為無法忍受社會的「普世價值」而感到厭世，即使她是處於上風的那個。
「寧鳴而死，不默而生。」
這簡直是完全符合了當年自己的心境，滿身是刺的，傲視世態炎涼，想像著人生最後的境地也不過爾爾，生存是否不是不需要找尋意義，而是本就不需要意義?去路與來時路究竟意味著什麼?是否就只為徵得芭洛瑪的傲氣、自殺計劃與她的鳴放，那些短暫、若有似無的時間。若我已在傲慢的病途上行踏多時，那我將發覺這才是離死亡最接近的時刻。
但書讀到後來，卻出現更加迷惑我的角色。
她提示了蜂鳴也有頻率能量之分。
許多人終其一生在群體裏偽裝，未必需要，但是我們就是做了。為了時刻提醒自己與他人的異同，為了時刻彰顯自己的存在，也或是為了生存。而後者更像是荷妮。在她皮囊之下的所有，平穩而綿長的在血液和脈搏中跳動，她的默也不全然是默，當她活得像個真正的人，她就敲響了世人傲慢的警鐘，也包括芭洛瑪。
荷妮的存在就彷若揭示了每個人在自身之外的世界，除了偏頗，除了自以為，我們是否還抹煞了他人的付出、天地的積累，眼界繞過自己之外，鳴放與靜默在頃刻看來完全相同，只是等待眾人與自身卸甲與對晤的日子到來。
而後我才知曉，作者或許不僅是簡單的敘寫一種鳴放與忍耐間捍衛個人價值的堅持，更多的是，在收放之間保留的真我。
{如果您喜歡這篇文章，請幫我按下下方讚賞鍵!}
8會員
18內容數
"黑夜的森林裡，你我都渴望找到來路。
翻開珍愛之書，前人們手持的火炬就在下個瞬間引燃了書的扉頁，
我們在記載裡想像、揣測、探詢，彷彿早已經歷萬千際遇，
而終於不迷失。"
希望在閱讀筆者所撰寫的這些書籍薦文時，都能理出生活萬事裡的頭緒。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
讓自己的心像空氣流通的房間一樣，坦然接受世間的好壞，也勇敢提出對立的想法來挑戰現實。
每個季節各有特色，你最喜歡什麼季節？又最喜歡哪些美景呢？這些景象之於人，有時是生活的打發，有時是心靈的寄託，但無論如何，最重要的是如何從中看見自己生命的方向，然後努力前行！
金魚缸理論，認為所有的人都非常淺薄，總是在權力、金錢圈裏打轉，彼此虛偽往來又彼此競爭，就像在金魚缸裏團團轉
影片一開始就是一個小女孩在DV攝影前宣言：「我很早以前就知道，我們一輩子都會困在金魚缸裏面，跟老撞同一扇玻璃窗的蒼蠅一樣，大人也把時間都耗在金魚缸裏。金魚缸，我才不跳進去。這學年結束，我
與其形容它們是配件，在某種意義上，它們算是與作家一同見證了臺灣文壇的發展與演進，特別是首飾的擁有人——作家胡品清，她對臺法之間的學術貢獻，以及文學作品的翻譯與指導，所留下的是，遠比珍珠還要來得更加珍貴且耀眼的資產。
讓她的首飾配件有了自己的意識，藉著它們之間的闡述，我們得以重溫胡品清的故事。
要是政府真的相信一個自由社會的人民能夠憑藉自己的判斷行事，做出最符合自身利益的選擇，那麼政府有什麼必要利用公權力來決定何者為真？
說穿了，只有當一個政府看不起自身的人民，認為人民的選擇是無知愚蠢的，他們才會狂妄地告訴人們，真相與真理由政府來查核、來過濾、來公告。
如果民眾真有人散布謠言，造成他人甚
<p>年紀大了之後，追求、奔走，那些慾望老早就消耗殆盡；相反的，反而能真實感受「現在」，此刻活著，此刻身體健康，此刻自由自在，此刻感覺快樂，就是一切。</p>
影片一開始就是一個小女孩在DV攝影前宣言：「我很早以前就知道，我們一輩子都會困在金魚缸裏面，跟老撞同一扇玻璃窗的蒼蠅一樣，大人也把時間都耗在金魚缸裏。金魚缸，我才不跳進去。這學年結束，我12歲生日那天
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
讓自己的心像空氣流通的房間一樣，坦然接受世間的好壞，也勇敢提出對立的想法來挑戰現實。
每個季節各有特色，你最喜歡什麼季節？又最喜歡哪些美景呢？這些景象之於人，有時是生活的打發，有時是心靈的寄託，但無論如何，最重要的是如何從中看見自己生命的方向，然後努力前行！
金魚缸理論，認為所有的人都非常淺薄，總是在權力、金錢圈裏打轉，彼此虛偽往來又彼此競爭，就像在金魚缸裏團團轉
影片一開始就是一個小女孩在DV攝影前宣言：「我很早以前就知道，我們一輩子都會困在金魚缸裏面，跟老撞同一扇玻璃窗的蒼蠅一樣，大人也把時間都耗在金魚缸裏。金魚缸，我才不跳進去。這學年結束，我
與其形容它們是配件，在某種意義上，它們算是與作家一同見證了臺灣文壇的發展與演進，特別是首飾的擁有人——作家胡品清，她對臺法之間的學術貢獻，以及文學作品的翻譯與指導，所留下的是，遠比珍珠還要來得更加珍貴且耀眼的資產。
讓她的首飾配件有了自己的意識，藉著它們之間的闡述，我們得以重溫胡品清的故事。
要是政府真的相信一個自由社會的人民能夠憑藉自己的判斷行事，做出最符合自身利益的選擇，那麼政府有什麼必要利用公權力來決定何者為真？
說穿了，只有當一個政府看不起自身的人民，認為人民的選擇是無知愚蠢的，他們才會狂妄地告訴人們，真相與真理由政府來查核、來過濾、來公告。
如果民眾真有人散布謠言，造成他人甚
<p>年紀大了之後，追求、奔走，那些慾望老早就消耗殆盡；相反的，反而能真實感受「現在」，此刻活著，此刻身體健康，此刻自由自在，此刻感覺快樂，就是一切。</p>
影片一開始就是一個小女孩在DV攝影前宣言：「我很早以前就知道，我們一輩子都會困在金魚缸裏面，跟老撞同一扇玻璃窗的蒼蠅一樣，大人也把時間都耗在金魚缸裏。金魚缸，我才不跳進去。這學年結束，我12歲生日那天