table 與「桌、台桌、枱桌；餐桌；提報、呈報；圖含分欄、圖格連多、圖表」等轉換密碼
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
完整標題：table 與「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」、「枱桌」或「餐桌」或「提報」、「呈報」、「提報出」、「呈報出」或「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」、「圖表」或「目錄」、「目書」(書目)、「全(部)目錄」、「全(體)書目」、「全(部)表覽一」、「題目表(排；編)列」、「題目列表」、「題名表列」或「乘方列表」或「提名排(榜)列」、「登名排(榜)單」或「時(間)的(安)排(編；表)錄(列)」、「時(間)的(安)排(編；表)列(入)議」、「登言排入議」、「提案入議」或「擱置」、「談言擱置」、「擱置論議」、「停擱論議」、「擋擱論議」、「停擺論議」或「停暫」(暫停)、「談言停暫」、「停暫論議」、「待暫」(暫待)、「等暫」(暫等) 等的轉換密碼
ta：起音 t 可能約略形聲台閩語 「桌」(dô) 或「台」(dái) 的起音 d，但轉爲 t 音；也可能約略形聲客家話「大」的起音；又可能形聲華語「台」的 tái 式發音之部份發聲。或表達表達此物件有一看起來較大的「台面」或「枱面」(撐抬成較地面更高的一個木製台面) 之意，可以擺放物品或呈置物件。
ble：b 約略形聲漢語「卜」或台閩語「木」的起音，e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」，l 可能象徵或表示古代ㄧ般桌子的組件材料「木材」或「板片」並代表漢字「木」或「板」，ble 合爲象徵漢文「卜木日」的組合即「桌」字，也可能有「板桌」之意。華語「桌」字從「卓」聲發音。
ta + ble = table，意指「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」或「枱桌」等。在English 中，「餐桌」多稱 table (此時 table 同時通過「table = 歺A匕日又 = 歺亽匕日又 = 歺亽㫐又 = 歺食又 = 餐」轉換漢字「餐」，所以 table 就能轉換漢字「餐桌」二字)，書桌則多稱 desk [可能源自中世紀拉丁語，即 Medieval Latin 的 desca ㄧ字，desca 直譯即可能爲「桌台」(其中 d 約略形聲台閩語「桌」的起音，sca 發音 ska 而約略形聲漢語「ㄙ口」以組合轉換漢字「台」 )、「桌書寫」或「台書寫」、「枱書寫」或「墊書台」(即「書寫台」)，意指「桌用於書寫」或「書寫桌」即「書桌」]。
table 與漢字「桌」之概念相關的意思還有幾個：桌的擺置 (table = 桌的擺丨eye = 桌的擺直目 = 桌的擺直罒 = 桌的擺置，其中 t 約略形聲台閩語「桌」的起音， a 通過 Aа 約略象徵漢字「的」)，類似「桌的擺設」；桌面放置，此時 b 同時約略形聲台閩語「面」的起音；桌面排置；桌面排列；桌具排列 (類似「餐具排列」，此時 a 通過大寫 A 約略象徵漢字「具」)；桌面佈置；桌的佈置；桌佈 (意通「桌面佈置」)；桌菜 (table = 桌paw木兩E = 桌爪木EE = 桌采屮屮 = 桌采艸 = 桌采艹 = 桌菜)；......等等。
此外，table 在 English 中另有「提報」(意指提交或提出報告、呈報) 之意，可能約略形聲漢語「提報」二字；若 ta 轉換「𡈼一」轉換「𡈼one」轉換「𡈼O」轉換「𡈼口」再組合爲漢字「呈」時，table 也可能直接轉換漢字「呈報」；若字尾 le 轉換「兩E」或「二E」而以 EE 的組合逆時針轉 90 度時亦可約略象徵漢字「出」，那麼此時 table 又有漢字「提報出」或「呈報出」之意。
另外，table 有時也能轉換漢字「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」(此時通過「table = 圖各木連E = 圖格連多」的轉換)、「圖格列表」(此時字尾 e 通過 ee 轉換「衣E」轉換「衣L二」轉換「衣l二」再組合爲漢字「表」)，其中 t 約略形聲漢語「圖」的起音，a 通過字體 а 約略象徵漢字「各」且 b 約略形聲台閩語「木」的起音，E 轉約 135 度約略象徵漢字「多」或通過約略象徵漢字「三」而會意「多」之意如同「三人爲众」的以三爲多數之概念) 或約略形聲漢語「圖表」。
P.S.1. table 其它漢字的橋接轉換：
table = 對A目錄 = AA目錄 = <॥>目錄 = <ο>目錄 = 罒目錄 = 目目錄 = 目錄，其中 ta 轉換的符號 <ο> 之組合是約略象徵漢字「目」的象形文，b 則約略形聲台閩語「目」的起音，所以此處 tab 只轉換一個漢字「目」，le 則約略形聲漢語「錄」。
table = 目簿 = 目book = 目書，即「書目」的同義倒裝詞，其中 ta 同前述橋接於漢字「目」。
table = total目錄 = 全(部)目錄，類似「總目錄」。
table = total目錄 = 全(體)書目，類似「總書目」。
table = total表覽一 = 全(部)表覽一，類似「一覽總表」或「一覽表」。
table = 題眼表 (排；編) 列 = 題目表 (排；編) 列
table = tablee 省一個 e = 題A朋列衣E = 題AA列衣L二 = 題<॥>列衣l二 = 提<ο>列表 = 題罒列表 = 題目列表
table = 題名表列，此時 a 通過字體 а 約略象徵漢字「名」。
table = time方列表 = 乘方列表，意通「乘法列表」或「乘法表」之類，例如「九九乘法表」也是一種「乘方列表」(table)。其中 time 通過「time = two个me = 二個me = mme = nn木ㄧ = ⊐⊏木／= 乘」轉換漢字「乘」，而漢語「乘以」或用 time by 表示。
table = 提名排(榜)列，類似「提名的排行榜」。
table = 登名排(榜)單，類似「登錄的排行榜」。
table = time的(安)排(編；表)錄(列) = 時(間)的(安)排(編；表)錄(列)，類似「時間編列表」或「安排時程表」等類似含意。
table = time的(安)排(編；表)列(入)議 = 時(間)的(安)排(編；表)列(入)議，類似「編列議程時間表」或「安排編入議程時間表列」等類似含意。
table = 登言排入議，類似「登錄發言時間並排入議程表」。
table = 提安木入議 = 提案入議，類似「提出案件以進入討論的議程」。
table = taable 省一個 a = tㄧ各門丨eye = 扌閣直目 = 擱直罒 = 擱置，通常是指「談言擱置」或「擱置論議」，也可能有「停擱論議」、「擋擱論議」、「停擺論議」的語意。
table = 停car朋LE = 停車LL曰 = 停車ΓΓ曰 = 停車斤曰 = 停暫，即「暫停」的同義倒裝詞，多指「談言停暫」或「停暫論議」，也可能有「待暫」(暫待)、「等暫」(暫等) 的語意。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
為什麼會看到廣告
74會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今天我們來學習一些實用的泰語詞彙，並且看看這些詞彙怎麼用在日常對話中。
準備好了嗎？讓我們一起開始吧！
首先，讓我們從一個基本的詞彙開始：
「บน bon」意思是「上面」
書本放在桌子上面
หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ năng-s̄ư̄ wāng yùu bon tó
貓在
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
一張几是超人氣的太平早午餐店，店內的美食美味受到在地臺中人的喜愛，擁有老宅風格外觀的一張幾，提供豐盛的早午餐組合和美味的料理，讓人印象深刻。如果想充分享受一張幾的美食，建議提前到場或先預約，避免來了沒有座位還要等。
前幾天在臉書上看到網友貼了一張圖，搜尋了一下，是日治時期台灣人學五十音的表，名為「五十音和漢對照表」。（來源如圖片下所述。）
在討論這張表時，我們先看平常出現在日文五十音生字簿裡，平假名和片假名與漢字的關係。另外表內這些漢字，在日本人引用改寫成平假名和片假名時，則相當程度的保留了他們
今天來介紹兩個名詞並列組成新的名詞方式 (N+N > N)，例子為 connétable.
connétable源自於古法文的conestable，後者源自於拉丁文的
comes stabuli，直譯為「馬廄伯爵」 (« comte de l’étable »), c’est-à-dir
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解，m̄-t
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
今天我們來學習一些實用的泰語詞彙，並且看看這些詞彙怎麼用在日常對話中。
準備好了嗎？讓我們一起開始吧！
首先，讓我們從一個基本的詞彙開始：
「บน bon」意思是「上面」
書本放在桌子上面
หนังสือวางอยู่บนโต๊ะ năng-s̄ư̄ wāng yùu bon tó
貓在
哈囉～大家這個禮拜過得如何呢？是不是都忙著準備母親節禮物呢？
今天在讀日文新聞時，看到了台所（だいどころ）這個字，剛好隔天又是母親節，就想和大家分享這個字。
從平安時代到江戶時代，甚至到現代，「台所」所帶有的意思都不盡相同，同義詞：勝手（かって）、厨房等。
要從平安時代御台所說起，古代貴族...
今á日咱beh紹介ê詞是「tǹg胸坎」。這ê tǹg ê意思其實有幾lo̍h種，頭起seng，咱來看故事內底所講--ê，「1手tǹg胸坎」，tī chia，tǹg to̍h是用手出力tûi ê意思，咱koh講1 ê例，「氣kah tǹg桌仔」，to̍h是出力tûi、phah桌仔，總講to̍h是對
一張几是超人氣的太平早午餐店，店內的美食美味受到在地臺中人的喜愛，擁有老宅風格外觀的一張幾，提供豐盛的早午餐組合和美味的料理，讓人印象深刻。如果想充分享受一張幾的美食，建議提前到場或先預約，避免來了沒有座位還要等。
前幾天在臉書上看到網友貼了一張圖，搜尋了一下，是日治時期台灣人學五十音的表，名為「五十音和漢對照表」。（來源如圖片下所述。）
在討論這張表時，我們先看平常出現在日文五十音生字簿裡，平假名和片假名與漢字的關係。另外表內這些漢字，在日本人引用改寫成平假名和片假名時，則相當程度的保留了他們
今天來介紹兩個名詞並列組成新的名詞方式 (N+N > N)，例子為 connétable.
connétable源自於古法文的conestable，後者源自於拉丁文的
comes stabuli，直譯為「馬廄伯爵」 (« comte de l’étable »), c’est-à-dir