table 與「桌、台桌、枱桌；餐桌；提報、呈報；圖含分欄、圖格連多、圖表」等轉換密碼

2019/05/26閱讀時間約 7 分鐘

完整標題：table 與「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」、「枱桌」或「餐桌」或「提報」、「呈報」、「提報出」、「呈報出」或「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」、「圖表」或「目錄」、「目書」(書目)、「全(部)目錄」、「全(體)書目」、「全(部)表覽一」、「題目表(排；編)列」、「題目列表」、「題名表列」或「乘方列表」或「提名排(榜)列」、「登名排(榜)單」或「時(間)的(安)排(編；表)錄(列)」、「時(間)的(安)排(編；表)列(入)議」、「登言排入議」、「提案入議」或「擱置」、「談言擱置」、「擱置論議」、「停擱論議」、「擋擱論議」、「停擺論議」或「停暫」(暫停)、「談言停暫」、「停暫論議」、「待暫」(暫待)、「等暫」(暫等) 等的轉換密碼

【附圖：table 與漢字「枱桌」的轉換密碼分析圖】

ta：起音 t 可能約略形聲台閩語「桌」(dô) 或「台」(dái) 的起音 d，但轉爲 t 音；也可能約略形聲客家話「大」的起音；又可能形聲華語「台」的 tái 式發音之部份發聲。或表達表達此物件有一看起來較大的「台面」或「枱面」(撐抬成較地面更高的一個木製台面) 之意，可以擺放物品或呈置物件。

ble：b 約略形聲漢語「卜」或台閩語「木」的起音，e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」，l 可能象徵或表示古代ㄧ般桌子的組件材料「木材」或「板片」並代表漢字「木」或「板」，ble 合爲象徵漢文「卜木日」的組合即「桌」字，也可能有「板桌」之意。華語「桌」字從「卓」聲發音。

ta + ble = table，意指「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」或「枱桌」等。在English 中，「餐桌」多稱 table (此時 table 同時通過「table = 歺A匕日又 = 歺亽匕日又 = 歺亽㫐又 = 歺食又 = 餐」轉換漢字「餐」，所以 table 就能轉換漢字「餐桌」二字)，書桌則多稱 desk [可能源自中世紀拉丁語，即 Medieval Latin 的 desca ㄧ字，desca 直譯即可能爲「桌台」(其中 d 約略形聲台閩語「桌」的起音，sca 發音 ska 而約略形聲漢語「ㄙ口」以組合轉換漢字「台」 )、「桌書寫」或「台書寫」、「枱書寫」或「墊書台」(即「書寫台」)，意指「桌用於書寫」或「書寫桌」即「書桌」]。

table 與漢字「桌」之概念相關的意思還有幾個：桌的擺置 (table = 桌的擺丨eye = 桌的擺直目 = 桌的擺直罒 = 桌的擺置，其中 t 約略形聲台閩語「桌」的起音， a 通過 Aа 約略象徵漢字「的」)，類似「桌的擺設」；桌面放置，此時 b 同時約略形聲台閩語「面」的起音；桌面排置；桌面排列；桌具排列 (類似「餐具排列」，此時 a 通過大寫 A 約略象徵漢字「具」)；桌面佈置；桌的佈置；桌佈 (意通「桌面佈置」)；桌菜 (table = 桌paw木兩E = 桌爪木EE = 桌采屮屮 = 桌采艸 = 桌采艹 = 桌菜)；......等等。

此外，table 在 English 中另有「提報」(意指提交或提出報告、呈報) 之意，可能約略形聲漢語「提報」二字；若 ta 轉換「𡈼一」轉換「𡈼one」轉換「𡈼O」轉換「𡈼口」再組合爲漢字「呈」時，table 也可能直接轉換漢字「呈報」；若字尾 le 轉換「兩E」或「二E」而以 EE 的組合逆時針轉 90 度時亦可約略象徵漢字「出」，那麼此時 table 又有漢字「提報出」或「呈報出」之意。

另外，table 有時也能轉換漢字「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」(此時通過「table = 圖各木連E = 圖格連多」的轉換)、「圖格列表」(此時字尾 e 通過 ee 轉換「衣E」轉換「衣L二」轉換「衣l二」再組合爲漢字「表」)，其中 t 約略形聲漢語「圖」的起音，a 通過字體 а 約略象徵漢字「各」且 b 約略形聲台閩語「木」的起音，E 轉約 135 度約略象徵漢字「多」或通過約略象徵漢字「三」而會意「多」之意如同「三人爲众」的以三爲多數之概念) 或約略形聲漢語「圖表」。

P.S.1. table 其它漢字的橋接轉換：

table = 對A目錄 = AA目錄 = <॥>目錄 = <ο>目錄 = 罒目錄 = 目目錄 = 目錄，其中 ta 轉換的符號 <ο> 之組合是約略象徵漢字「目」的象形文，b 則約略形聲台閩語「目」的起音，所以此處 tab 只轉換一個漢字「目」，le 則約略形聲漢語「錄」。

table = 目簿 = 目book = 目書，即「書目」的同義倒裝詞，其中 ta 同前述橋接於漢字「目」。

table = total目錄 = 全(部)目錄，類似「總目錄」。

table = total目錄 = 全(體)書目，類似「總書目」。

table = total表覽一 = 全(部)表覽一，類似「一覽總表」或「一覽表」。

table = 題眼表 (排；編) 列 = 題目表 (排；編) 列

table = tablee 省一個 e = 題A朋列衣E = 題AA列衣L二 = 題<॥>列衣l二 = 提<ο>列表 = 題罒列表 = 題目列表

table = 題名表列，此時 a 通過字體 а 約略象徵漢字「名」。

table = time方列表 = 乘方列表，意通「乘法列表」或「乘法表」之類，例如「九九乘法表」也是一種「乘方列表」(table)。其中 time 通過「time = two个me = 二個me = mme = nn木ㄧ = ⊐⊏木／= 乘」轉換漢字「乘」，而漢語「乘以」或用 time by 表示。

table = 提名排(榜)列，類似「提名的排行榜」。

table = 登名排(榜)單，類似「登錄的排行榜」。

table = time的(安)排(編；表)錄(列) = 時(間)的(安)排(編；表)錄(列)，類似「時間編列表」或「安排時程表」等類似含意。

table = time的(安)排(編；表)列(入)議 = 時(間)的(安)排(編；表)列(入)議，類似「編列議程時間表」或「安排編入議程時間表列」等類似含意。

table = 登言排入議，類似「登錄發言時間並排入議程表」。

table = 提安木入議 = 提案入議，類似「提出案件以進入討論的議程」。

table = taable 省一個 a = tㄧ各門丨eye = 扌閣直目 = 擱直罒 = 擱置，通常是指「談言擱置」或「擱置論議」，也可能有「停擱論議」、「擋擱論議」、「停擺論議」的語意。

table = 停car朋LE = 停車LL曰 = 停車ΓΓ曰 = 停車斤曰 = 停暫，即「暫停」的同義倒裝詞，多指「談言停暫」或「停暫論議」，也可能有「待暫」(暫待)、「等暫」(暫等) 的語意。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL橋接文字 Bridge Words

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

68會員

1.2K內容數

LS. Salon / Rooms： 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL 的其他內容

shore 與「滸、水滸、水滸岸沿、水岸臨緣」等及 water margin 的轉換密碼

閱讀時間約 3 分鐘

“To be or not to be. That is a question.” 之試譯

閱讀時間約 3 分鐘

P.S. 或 PS. 與漢字「匹」早期的金文字體之橋接關係

閱讀時間約 2 分鐘

wedge 與「維定結 (契)、木之定結、楔結 (接)、楔、榫」等轉換兼談 wedding

閱讀時間約 6 分鐘

abbreviate 與「縮短為作」或「縮短為動」及「縮譯文壓抑點」、「縮文壓一點」等轉換

閱讀時間約 5 分鐘

no、not 及 fault 與帶 narrow 含意的「不、否、沒、叵、不啻、別」等轉換

閱讀時間約 22 分鐘

你可能也想看

迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！ 👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任

發佈在

方格子 vocus 官方沙龍

2024-06-21

103

#新格友報到 #註冊發文抽餐券 #抽獎活動

什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍 國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～

發佈在

波琳達的沙龍

2024-07-05

#信用卡 #國泰世華 #國泰證券

川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？

發佈在

施昇輝的小資幸福講堂

2024-07-20

#川普 #美國大選 #總統大選

coffee table. end table .dresser . bathtub. Refrigerator ... In a quiet apartment nearby, a refrigerator hummed softly beside the bathtub. An appointment reminder lay forgotten on the coffee table, overshadowe

發佈在

Mr. gary的沙龍

2024-04-22

【美食天堂】農人餐桌FARM TABLE | 台北美食「看完展覽後當然要做什麼？吃飯！」我跟朋友討論這到底是要吃些什麼好。我說這附近要嘛就是植物園後面的傻瓜乾麵，要不就是郵政博物館那邊的螺絲粉。南昌街一帶有非常多好吃的店家，每家都可以做考慮。朋友說：『我記得以前還有吃過一家在地下室的餐廳，覺得還不錯。那我們是不是就那家吃？』我知道他說的是哪一家，應

發佈在

普普文創

2024-03-13

#美食天堂 #農人餐桌 #FARMTABLE

[Flutter]Table class HomePage extends StatelessWidget { @override Widget build(BuildContext context) { return Center( child: Table( columnWid

發佈在

小黑與程式的邂逅

2023-12-19

#flutter #Table #columnWidths

ORACLE：TABLE, VIEW備份

發佈在

JP's Notebook

2023-07-04

#資料庫 #ORACLE #TABLE備份

MSSQL：TABLE 備份

發佈在

JP's Notebook

2023-07-04

#MSSQL #TABLE備份 #資料庫

RPA 功能｜VLOOKUP 的好朋友：UiPath Lookup Data Table在 UiPath 的學習道路上，我們常會對這些各項功能、參數感到混亂，因此 RPAI 數位優化器的系列文章將會對這些功能參數進行解說。如果你有使用過 Excel 的 VLOOKUP 功能，那就更不能錯過今天這篇文章所要介紹的 Lookup Data Table 功能！

發佈在

RPAI 數位優化器

2022-10-10

#數位轉型 #RPA #機器人流程自動化

43 | 𝓽𝓪𝓫𝓵𝓮. 寫字是一種重新整理，或者把思緒、想法、想像，揉合成一首詩。從詩裡面，有時候，我會看見一些很珍貴的東西。其實看著很多東西，都是一樣的，但仍是有重新組成的可能，因此，其實我總覺得，奇蹟無所不在，奇蹟也總是在，拍了拍你的肩，或者知道你現在的辛苦，所以用他的方式和你說，加油。加

發佈在

Lin Phoebe的沙龍

2022-10-07

Netflix 影集 CHEF'S TABLE（主廚的餐桌）第6季之「艾絲瑪.汗」（寫給還不習慣看紀錄片，且還保有同理心，在承擔面對生活壓力之後，仍希望和世界保有聯繫的人們。）註：寫作過程描述身理男或女的代稱詞，皆會使用「他」或「你」，因應華文世界對代稱詞去性別化的演變。註：該影集目前共有6輯，每一輯裡可能有5-6個紀錄片，筆者看的是第6輯的第3部影片。

發佈在

Kail的沙龍

2022-07-24

#女性 #廚師 #觀影心得

真的長大了兒童餐椅｜dining table｜Leo's Diary｜育兒日記儘管吃多吃少，有時候要看心情，不過Leo是越來越懂得吃副食品了。看到湯匙，知道要吃東西，不願意的時候會發出「恩—阿—」聲音，露出抗拒的表情、屁股往下滑掙脫懷抱。願意吃，就一口一口吃得很順，小腦袋還會往前、嘴巴用力含住湯匙。看著兒童餐椅，「Leo真的長大了！」有這樣的感觸。