日語和韓語是受到英語 (table) 影響
他加祿語是受到西班牙語 (mesa) 影響
印尼語和僧加羅語 (斯里蘭卡官方語言) 是受到葡萄牙語 (mesa) 影響土耳其語是受到羅馬尼亞語 (masa) 影響
印地語、迪維西語 (馬爾地夫官方語言) 和海灣阿拉伯語是受到波斯語影響
哈薩克語和亞塞拜然語是受到俄語影響
留言
留言分享你的想法！
葡語圈•福爾摩沙
56會員
321內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。
Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
你可能也想看
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
今日塞爾維亞語、克羅埃西亞語和波士尼亞語，是相互理解程度極高的語言。在很長一段時間，他們實際上就被當作同一個語言的變體，統稱為塞爾維亞—克羅埃西亞語，簡稱塞克語。
三個語言有一點發音、詞彙的差異。例如塞爾維亞語的土耳其外來字比較多。但大體上說，大概就是美式英語—英式英語的區別。
三語的分道揚
今日塞爾維亞語、克羅埃西亞語和波士尼亞語，是相互理解程度極高的語言。在很長一段時間，他們實際上就被當作同一個語言的變體，統稱為塞爾維亞—克羅埃西亞語，簡稱塞克語。
三個語言有一點發音、詞彙的差異。例如塞爾維亞語的土耳其外來字比較多。但大體上說，大概就是美式英語—英式英語的區別。
三語的分道揚
語言學裡有句名言：Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看，日本許多外來語（borrowed words）源自於英文，而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如：pan（胖＝麵包），beer（r作lu發音
語言學裡有句名言：Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看，日本許多外來語（borrowed words）源自於英文，而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如：pan（胖＝麵包），beer（r作lu發音
假如改用語言來劃分國家，有些國家會被分掉而消失，而有些國家會更加擴大。以南美洲為例，這裡的語言可分成三大類：前殖民強權的語言、原住民的語言和移民社群的語言。本文單就「前殖民強權的語言」這個分類來加以探討、比較。
南美洲「前殖民強權的語言」共五個：西班牙語、葡萄牙語(巴西)、英語、法語和荷蘭語。
假如改用語言來劃分國家，有些國家會被分掉而消失，而有些國家會更加擴大。以南美洲為例，這裡的語言可分成三大類：前殖民強權的語言、原住民的語言和移民社群的語言。本文單就「前殖民強權的語言」這個分類來加以探討、比較。
南美洲「前殖民強權的語言」共五個：西班牙語、葡萄牙語(巴西)、英語、法語和荷蘭語。
導論：一個西方觀點的評述
九
歐洲現代語言學的興起約起步於公元十八及十九世紀之間，正是歐洲殖民主義的高峰期。在這個殖民和傳教的過程中，大量非歐語的語種逐漸出現在歐洲學者的眼前，並且引起歐洲語言學者的注意。不同語種的比較亦逐漸成為一門新興的學科。
不同語種的比較似乎必然地偏向不同語法的比較。首先
導論：一個西方觀點的評述
九
歐洲現代語言學的興起約起步於公元十八及十九世紀之間，正是歐洲殖民主義的高峰期。在這個殖民和傳教的過程中，大量非歐語的語種逐漸出現在歐洲學者的眼前，並且引起歐洲語言學者的注意。不同語種的比較亦逐漸成為一門新興的學科。
不同語種的比較似乎必然地偏向不同語法的比較。首先
樂浪以葡語、英語及漢語，加以整理、歸納並比較世界上許多語言、語族及語系，可讓我們對語言彼此的關係更加了解，促進相互理解、包容的人文關懷
樂浪以葡語、英語及漢語，加以整理、歸納並比較世界上許多語言、語族及語系，可讓我們對語言彼此的關係更加了解，促進相互理解、包容的人文關懷