日本美食小說 藤野惠美《初戀料理教室》思念對方的心情是與味道相連的

閱讀時間約 6 分鐘
「愛子老師的存在,從哪兒看都是謎。」
網路介紹藤野惠美的作品,曾在童話類、少年冒險類、推理類都有不錯的成績。那麼,她會把《初戀料理教室》寫成甚麼樣子來吸引讀者?我也很好奇。她先描寫愛子老師和料理教室,那是在京都祉園裡「不知情就會錯過的小巷裡」,還保有很美的大正時代建成的長屋,光看文字,腦裡就已被深深刻出唯美的畫面,我相信,是讓人想慢慢走過去瞧瞧的溫和刺激感……
愛子老師為何在老屋裡開店的謎底會在書末揭曉。小說主要引人入勝的梗,是她的「特別料理班」中,四位「男」學員來學做菜的故事。大部分想上烹飪課學習的以女人居多,「男人想要踏進去學習料理,總是有那麼點尷尬」。愛子老師決定開一堂「只限男性報名」的烹飪課,而且作者有用心設計,不好說「各懷鬼胎」,但促成來上課的緣由,個個都有小心機喔!
藤野惠美塑造了淺嚐初戀滋味的宅男,想在京都老厝創業的法國甜點師父,總穿著女裝的帥男孩,和聽太太的話來學料理的傳統大男人,這種組合有新鮮感,分明也帶出在日本幾種男人樣貌。
「她的聲音與耳的輪廓,扎實地烙在記憶上頭。那是週日的圖書館。在極為情蔚的天,彷彿給春天的朝氣引誘了似的,踩上鞋就去散步的時候,便很隨興地順道路過在圖書館前的小徑。」這種形容詞,淡淡中有詩意,作者和譯者都想精緻表現出京都的悠閒。
30歲的智久一向認為「吃飯」只是「補充營養」,直到在圖書館遇見她。她說,「會作菜的男生,好棒喔!」智久就下定決心報名來跟愛子老師學。身為建築師新人的他,「裝盤」「挑盤」有細膩審美觀,「為了自己如此思念的人製作料理,若能讓對方跟自己說”真好吃”的話,是多麼幸福的事啊!」
《初戀料理教室》書名,就是第一章智久的忐忑。作者藤野惠美還把她擅長的童話點子,安排讓成智久在圖書館,能跟他在意的美女談得起勁。《三隻小豬》是建築的書喔!原來第2隻豬蓋的不是木頭屋?要讓小朋友能看得懂,圖文翻譯從植物到樹枝到木頭,前兩項蓋房子真的是「會被大風雨吹走」。日本很多歷史建築是連颱風都擋得住的木造法,所以建築專業的智久一直覺得怪,看到謎底,我覺得有趣又恍然大悟呢!(多讀書,真的是長知識。)
如果說,智久的初戀發展是課堂上茶餘飯後的好話題,那浪漫的法國人文森,根本就被「日本懷舊化」了,不管是他的甜品或他也想在京都老巷裡開咖啡屋,這一章就稱《契合食材》。學習京都傳統食材及料理方法,是文森想為自己的蛋糕製作手藝帶來新的靈感,也讓讀者了解,原來,盛碟的甜點跟外帶品不同。「若要做外帶,就得嚴格規定蛋糕的形狀和使用的素材。再怎麼美味美觀,若外型上容易崩塌的就不能拿來賣了。…..香氣會隨著時間消逝」原來如此。
「彼此契合卻無法相會的兩樣食材,就是在他們見面的一瞬間,才蹦出了奇蹟般的味道呢!」愛子老師說,「契合食材,說起來,也是緣分的一種吧!」文森從愛子老師處得到啟發,他的甜點要加進整理故人遺物時所發現的「味道」,「將思念凝聚起來的一碟,讓吉川先生一口一口吃下去。」文森靠自己的手藝和體貼敏感的心,保住自己的店。
打扮像漂亮的法國娃娃,是毒舌大二生蜜琪,他最認真寫筆記,應該也是回到家最認真做料理的學生。相依為命的姐姐小時候被家暴,從此不相信男生,「蜜琪以身代替茱莉亞實現變身的願望。如果自己可以變成治癒姊姊的道具,那麼,他心甘情願。」姊姊不開心就會狂吃零食,不營養,蜜琪想做點簡單的料理等姊姊下班一起吃,這是他的「兩個人的幸福」。姊弟倆和媽媽之間微妙的形容,讓人心疼。
漸漸地,我覺得《初戀料理教室》很適合男性讀者閱讀。一輩子正經過日子的金屬雕刻工藝師佐伯有個好妻子,妻子要丈夫來學料理,讓大夥兒猜不透。「思念對方的心情,是與味道相連的。若讓你的夫人嚐嚐你做的菜的味道,那麼在那之中蘊含著的心情,不就也可以傳達給她了嗎?」
「只有妻子和自己的日子,其實是現在才開始的。」佐伯跟妻子來個小約會後,他突然想為累了的妻子做晚餐,「挑戰欲和惡作劇欲的心情」,想讓妻子「嚇一跳」….但妻子卻暈倒了。已經習慣有妻子幫他弄好一切,可說是「無後顧之憂」,現在佐伯有點慌了…..
《初戀料理教室》中,上料理課,到能一起品嚐做好的成果,愛子老師的話是烹飪筆記,也是人生過日子的道理。「好吃的東西,就是有吸引人靠近的力量呢!」愛子老師最難忘的那一年,也許能稱為「初戀」的暗戀回憶,就是認識而體會這句話。於是,「活著這件事。愛子這件事。料理這件事。」促成了老屋改成料理教室,也因為有了學生,讓愛子老師覺得生命的意義延續了。
台灣的出版社特地加碼,有中文版獨家 《愛的烹飪食譜》 精緻手繪插圖,更值得閱讀收藏。(食譜 附 愛子老師的叮嚀小語,食譜跟正文中的做法可能有些不同,書裡寫都好吃呢!)
日本小說《初戀料理教室》
作者:藤野惠美(日本)
譯者:楊雨樵
出版社:麥田
出版日期:2015年8月
Booking.com // <![CDATA[ (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', '//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js'); // ]]>
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    45會員
    655內容數
    不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    視界是不是優雅 的其他內容
      大森導演說:「難得觀眾都走進戲院了,當然不能只拿出甜點,要端出牛排來招待才行。」
        「因為妳看起來年輕不古板,而且看起來不會深入思考。」  新加入的特偵組探員伏見真守要求自己挑選「夥伴」,他一眼就看上「如此」的麻耶。對想要風平浪靜低調活下去的麻耶來說,目前刑警的工作已經逼她在痛苦和不幸的邊緣,麻耶需要花錢找心理諮商醫師才能短暫放鬆,難道,她看起來就真的是好欺負嗎? 
       憑著《料理春秋》雜誌裡一行字,頭一回來就能順利拉開鴨川食堂的門是「有緣」人了,吃點什麼也不會讓你挑。 
       千萬別想在這本書裡尋找千迴百轉的刺激感,一切就是那麼自然而然的發生....
      「這些年來,牠們增添了人味,我也沾染了巴諾布猿的性情。」科學家伊莎貝爾向記者約翰這樣說明,「牠們是家人」。就像約翰,面對面初見人猿能夠回應他這個人類的驚喜,我從莎拉‧格魯恩的新書《巴諾布的呼喚》裡,意外驚覺人猿的魅力
      大森導演說:「難得觀眾都走進戲院了,當然不能只拿出甜點,要端出牛排來招待才行。」
        「因為妳看起來年輕不古板,而且看起來不會深入思考。」  新加入的特偵組探員伏見真守要求自己挑選「夥伴」,他一眼就看上「如此」的麻耶。對想要風平浪靜低調活下去的麻耶來說,目前刑警的工作已經逼她在痛苦和不幸的邊緣,麻耶需要花錢找心理諮商醫師才能短暫放鬆,難道,她看起來就真的是好欺負嗎? 
       憑著《料理春秋》雜誌裡一行字,頭一回來就能順利拉開鴨川食堂的門是「有緣」人了,吃點什麼也不會讓你挑。 
       千萬別想在這本書裡尋找千迴百轉的刺激感,一切就是那麼自然而然的發生....
      「這些年來,牠們增添了人味,我也沾染了巴諾布猿的性情。」科學家伊莎貝爾向記者約翰這樣說明,「牠們是家人」。就像約翰,面對面初見人猿能夠回應他這個人類的驚喜,我從莎拉‧格魯恩的新書《巴諾布的呼喚》裡,意外驚覺人猿的魅力
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    這是日本的麥當勞,我點的是中薯跟勁辣雞腿堡,其實就跟台灣的差不多,唯一不同的就是你沒有特別交代的話,她不會主動放番茄醬跟胡椒鹽,是不錯吃啦!
    今天吃得是麻婆豆腐燴飯~配上快樂水~ 本來有錄製影片啦,問題是我要上傳時,找不到檔案,反正四封院要在日本住滿八十天,先讓我欠著吧~嘿嘿
    Thumbnail
    每次去旅游前,少不免會大量搜尋景點和美食,然後細心研究一番,看看是否適合自己的喜好。畢竟資訊發達,在網絡上隨便打幾個關鍵字便會有看不完的資訊。從前出發去旅遊,行李箱裡可能會有一、兩本旅遊推薦景點與美食的書。直到現在,相信網絡數據卡才是自助旅行者的必備物! 從湯霧富士之宿大池飯店放下行李後,我和隊
    Thumbnail
    #西門美食 #小林英夫日本料理 西門經營40年,在地深耕日式料理店-小林英夫,知名媒體食尚玩家都曾到訪,生意超級好,連平日下大雨還客滿,木頭懷舊風格,不論小倆口、全家大小,來這邊用餐都相當適合~推薦雙人套餐,品項超級豐富,開胃五色小品、生魚片、野菜和風沙拉,清爽又好吃,讓人胃口大開~炸蝦天婦羅🍤
    Thumbnail
    走在路上你會發現有許多超人氣文青麵包店存在,小鳥吃吐司也是其中一家吸引人注意文青麵包店。目前這家麵包店半年內就在新北市、桃園市、新竹市一共有十二家連鎖分店。光以桃園市楊梅店來說;在試賣的第一天,人潮直接爆滿三個小時就賣光。到底這間小鳥吃吐司有何如此強大魅力能夠席捲呢??透過本文章來帶你認識這家做吐司
    Thumbnail
    串燒對香港人來說不算陌生,到處都可以看到,然而,要食日式串燒一定要選擇一間Professional的來食😋 這次經過灣仔,去到一家Jan Jan串揚專門店😜 餐牌的選擇非常多,一共點了五款美食🤩 雞肉紫蘇卷(串揚) 口感非常特別,紫蘇葉包著雞肉的配搭不錯🤤 串揚加上流心芝士有點燙口,吃的時候
    Thumbnail
    上次食完廿一堂之後,實在覺得幾高質,估唔到可以同吉野家有得揮,主要係醬汁方面同埋 套餐方面無得頂😆 套餐入面有一碗麵豉湯,然後又有一個大褔同一杯飲品,值得比個Like👍 呢個套餐主打當然是廿一炭燒鳥丼了,雞肉非常嫩,看上去碗子好像挺小,但是份量一點也不少,一定食得飽🥰 好吃指數:8/10 性價
    Thumbnail
    串燒鹿兒島和牛粒 和牛粒入口即溶,香味濃郁,要慢慢咀嚼才能享受到和牛香味🐮 芝士煙肉焗生蠔 呢個一上菜就想攞起黎食,點知因為太熱差d燙傷,可見焗生蠔的溫度是非常高😛 串燒西班牙豬肋條 比想象中好食,而且豬肋條居然會無豬肋,全部都係肉肉🐷 ( ) 中華冷麵配唐揚炸雞 【個人網站】
    Thumbnail
    今次要介紹呢間對大家黎講可能比較遙遠一點😂因為佢係位於天水圍北係天逸個邊,所以西鐵去到天水圍之後,要轉多一程輕鐵😝 不過千葉鳥的性價比幾高,價錢比較親民😋 在店外已經可以見到居酒屋既擺設,入到去就好似去左日本咁🇯🇵 店內環境亦充滿著日本的特色,入去之後職員帶我地去卡位,感覺幾舒服🥰
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    這是日本的麥當勞,我點的是中薯跟勁辣雞腿堡,其實就跟台灣的差不多,唯一不同的就是你沒有特別交代的話,她不會主動放番茄醬跟胡椒鹽,是不錯吃啦!
    今天吃得是麻婆豆腐燴飯~配上快樂水~ 本來有錄製影片啦,問題是我要上傳時,找不到檔案,反正四封院要在日本住滿八十天,先讓我欠著吧~嘿嘿
    Thumbnail
    每次去旅游前,少不免會大量搜尋景點和美食,然後細心研究一番,看看是否適合自己的喜好。畢竟資訊發達,在網絡上隨便打幾個關鍵字便會有看不完的資訊。從前出發去旅遊,行李箱裡可能會有一、兩本旅遊推薦景點與美食的書。直到現在,相信網絡數據卡才是自助旅行者的必備物! 從湯霧富士之宿大池飯店放下行李後,我和隊
    Thumbnail
    #西門美食 #小林英夫日本料理 西門經營40年,在地深耕日式料理店-小林英夫,知名媒體食尚玩家都曾到訪,生意超級好,連平日下大雨還客滿,木頭懷舊風格,不論小倆口、全家大小,來這邊用餐都相當適合~推薦雙人套餐,品項超級豐富,開胃五色小品、生魚片、野菜和風沙拉,清爽又好吃,讓人胃口大開~炸蝦天婦羅🍤
    Thumbnail
    走在路上你會發現有許多超人氣文青麵包店存在,小鳥吃吐司也是其中一家吸引人注意文青麵包店。目前這家麵包店半年內就在新北市、桃園市、新竹市一共有十二家連鎖分店。光以桃園市楊梅店來說;在試賣的第一天,人潮直接爆滿三個小時就賣光。到底這間小鳥吃吐司有何如此強大魅力能夠席捲呢??透過本文章來帶你認識這家做吐司
    Thumbnail
    串燒對香港人來說不算陌生,到處都可以看到,然而,要食日式串燒一定要選擇一間Professional的來食😋 這次經過灣仔,去到一家Jan Jan串揚專門店😜 餐牌的選擇非常多,一共點了五款美食🤩 雞肉紫蘇卷(串揚) 口感非常特別,紫蘇葉包著雞肉的配搭不錯🤤 串揚加上流心芝士有點燙口,吃的時候
    Thumbnail
    上次食完廿一堂之後,實在覺得幾高質,估唔到可以同吉野家有得揮,主要係醬汁方面同埋 套餐方面無得頂😆 套餐入面有一碗麵豉湯,然後又有一個大褔同一杯飲品,值得比個Like👍 呢個套餐主打當然是廿一炭燒鳥丼了,雞肉非常嫩,看上去碗子好像挺小,但是份量一點也不少,一定食得飽🥰 好吃指數:8/10 性價
    Thumbnail
    串燒鹿兒島和牛粒 和牛粒入口即溶,香味濃郁,要慢慢咀嚼才能享受到和牛香味🐮 芝士煙肉焗生蠔 呢個一上菜就想攞起黎食,點知因為太熱差d燙傷,可見焗生蠔的溫度是非常高😛 串燒西班牙豬肋條 比想象中好食,而且豬肋條居然會無豬肋,全部都係肉肉🐷 ( ) 中華冷麵配唐揚炸雞 【個人網站】
    Thumbnail
    今次要介紹呢間對大家黎講可能比較遙遠一點😂因為佢係位於天水圍北係天逸個邊,所以西鐵去到天水圍之後,要轉多一程輕鐵😝 不過千葉鳥的性價比幾高,價錢比較親民😋 在店外已經可以見到居酒屋既擺設,入到去就好似去左日本咁🇯🇵 店內環境亦充滿著日本的特色,入去之後職員帶我地去卡位,感覺幾舒服🥰