說個故事，認些單字(六)--2二貳

這是史恩康納萊時代的007系列→你只能活兩次 twice，台譯：雷霆谷，港譯：鐵金剛勇破火箭嶺(給我說清楚，「鐵金剛」到底在哪裡？)

這是現在大家熟悉的Twice

這是暮光之城Twilight吸血鬼系列的電影

都是twi-開頭 → 2 → 二

twi-都有2的影子

所以：

■ twin: n. 雙胞胎，兩個極相似的事物之一

於是乎，

單人房：single room

雙人房：double room → 通常是情侶或夫妻住的

出差時，公司為省錢通常不會為了兩個同事(無論同/異性別)花兩個房間的錢，但若住double room 又挺尷尬，所以通常都住twin room...

以前曾有兩位男同事緊急出差至歐洲，在那網路不普及的年代沒有房間照片可以看，check in時，櫃台問double room, OK?

同事瀟灑烙著練很久的英文：Sure, why not!?

打開房門就…，還愛心造型的床咧，只差沒灑玫瑰花…

■ twilight：twi-兩個+light-光：兩股光(代表白天的白vs.晚上的黑)交界之時，

→ n. 暮光，黃昏或傍晚

我一直無法理解他們對吸血鬼題材的熱愛，就像他們無法理解我們對武俠題材的癡迷一樣...

黃昏的另一個字dusk，取音自灰塵dust，認為黃昏時就好像天空灑上一層灰一樣，

當然，造字的當下應該還沒有預見到數千年後的人類會發神經似的製造出「霧霾」這種鬼東西，搞得整天跟黃昏一樣…

其實兩股光線交界之時還有一個就是清晨的破曉時分 → dawn 或 daybreak，又稱黎明。

有次講解講到此時，居然有人講得出黎明是Leon，看來他/她當時應該至少40歲了吧...

■ twist，兩股力量的交纏，就形成了扭曲 → v./n. 擰，扭，扭曲

若結尾加上-er變成執行動作者：twister，就成了龍捲風，又名tornado

這片上映於1996年，近幾年仍在各大電影台有放映，當時是進戲院看的，劇情當時記不太住，只記得當時我約去看電影的女孩後來沒答應跟我去夜遊…

天上捲還不夠，馬桶再捲一下→水龍捲