方格精選

●尖端出版 日本小說 2019額賀澪【左撇子的你 君はレフティ】那個數字,是你給我的

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

●尖端出版 日本小說 2019額賀澪【左撇子的你 君はレフティ】那個數字,是你給我的

「難過的事、不想告訴別人的事,願意好好告訴我、覺得可以對我說出這一切。古谷野真樹有這樣的朋友,這是我一輩子的驕傲。」

終於讀完日本小說【左撇子的你 君はレフティ】,我鬆了一口氣,感動的味道依然滿滿在喉嚨。我被作者額賀澪的文筆醞釀緊緊抓住了,明明就是幾個高中生的故事,也沒生離死別的巨變,卻感染著心疼和溫暖,是,我羨慕的是她筆下的「好朋友」,在知道又失去彼此秘密的時間裡,有人陪著。

【左撇子的你 君はレフティ】的文字淺白,翻譯讓我從中驚艷作者的「形容」視角,是我欣賞的言詞步調。作者額賀澪在章節名後寫下的引言,足以讓我好奇。故事進行的時間巧妙安排在高二開學後,需要準備迎接校慶日的備戰開始,古谷野帶著一片空白的記憶回到學校上課……. 「抱歉。...我不記得你們。」

我其實不期待【左撇子的你 君はレフティ】的推理過程,我要的是解謎後的震撼,這部小說沒有讓我失望。古谷野遭遇意外掉入〈神浦大橋〉下的大湖,這是他每日往返學校和回家必經的路,小說裡安排了幾次夜裡的迷思、沉默、甚至爭執和互救.....都是牽絆。這是我一開始讀那段新聞時沒有料想到的。然後我才發現,當放下複雜心思完全沉浸在一本書裡被牽著走,彷彿也回到自己的高中時代,青春無解的都是還有一腔熱情,作者額賀澪懂的。

失憶的古谷野憑著自己桌曆上寫著的約會日,來到學校的棒球場,他「第一次」看見了生駒和春日,「自稱」是同班同攝影社的同學,從此這兩位「朋友」陪在他的身旁,幫助他「重新」融入學校生活。古谷野雖然疑問很多,但他適應的還不錯,「在這個教室裡,喪失記憶、變得一片空白的古谷野真樹,當一個普通的高二學生,一點一點地把失去的東西撿回來,好好地活下去。他高興得快要哭出來。」

讀課外書也是長知識的方法喔!「全盤性失憶,是一種解離症狀,完全忘記自己的姓名、年齡、家人等跟自身有關的記憶。」古谷野不記得自己學過,但記得這些知識。「因為在大腦裡,經驗跟知識是分別存放在不同地方的。」原來如此。他能寫考卷解題,自然用慣左手,其他只能「聽說」,打排球不錯,組織攝影社,幫學弟提企劃,答應同學微電影演出,不只某某人喜歡他.....這些慢慢說出來的事,作者都在學校校慶「雄飛祭」細節裡仔細安插,我原本不在意,以為就是同學相處日常,是吵是鬧都很單純,到後來才知道不簡單。

就說【左撇子的你 君はレフティ】這書有點意思,才會讀了放不下。數字「7.6」沒理由的出現了,在不同的地方,不同的顏色,不同的大小,「明明應該只是數字而已,卻讓人覺得不太舒服。」,也許其他同學只是拍照上傳,八卦紛紛,古谷野的「視線無法離開那兩個數字。好像被某人牢牢壓住腦袋一樣.....眼睛深處猛然一熱。是伴著痛楚的尖銳炙熱。」他想追根究底。「我想說,只要是你想做的事,我都會陪著你。」生駒說。

「你跳了起來。個子明明沒有很高,卻跳得好高好高。或許在那個時候,我就已經喜歡上你了。」我說,這個引言讓我完全能理順作者的「設計」了,可是我也不懂「7.6」。「那個數字,是你給我的。」以至於我想把這句最後能解開答案的話記住。

關於整個「雄飛祭」的敘述情節更讓我跌入年少回憶,我也曾經擁有過跟高中同學「奮戰」校慶日的甘苦酸甜,當然作者寫的神宮高中「雄飛祭」很有畫面感,班級的卯盡全力迎戰最佳企畫獎讓我印象深刻。攝影社的相片展,微電影的取鏡播放,教室廟會的布置,可以換布景的雲霄飛車..........作者藏著能找出「7.6」的秘密關鍵,我是恍然大悟的。

「不管是誰,都有想要當成祕密藏起來的事。」那麼,在你身旁的人明明知道還會跟你說嗎?這是【左撇子的你 君はレフティ】最讓讀者糾結的提醒。「跟現在的我在一起,你開心嗎?」「想要讓你知道嗎?或者不希望你知道?」

小說裡儘管圈在三個朋友裡的細節多,作者卻寫出了親情、友情和愛情的「新生」;寫進了猜忌、期待和信任,甚至放了貧富的尺,讓人傷心。「如果妳這麼說,我沒辦法做任何辯駁。」空白的古谷野的確無法脫離被懷疑的可能性,他更厭惡自己好像被人操控著走進一個又一個的謎團。應該說沒有人能幫忙解開「7.6」塗鴉之謎,這是故意讓古谷野得自己找答案的提示,並不表示「以前的他」會回來!

春日說:「自己去找吧。找出7.6的意思。找出被你忘記的、真正真正重要的事情。」生駒卻說:「我不希望你知道真相。」兩個「好」朋友心裡找的都還是「左撇子」的,一個還像以前的古谷野回到眼前,不管他最後的決定是甚麼。

我還喜歡小說裡用「照片」來充實情節。新拍的,有三個攝影社社員的個人特色,的確是能被我按讚的攝影風格想像;之前拍的,是作者想圓了結局的掛念;校慶日展出的校友名人照裡那張幾十年前的老照片呢?有人心寒,有人心痛,有人從此心知肚明。更厲害的是,【左撇子的你 君はレフティ】這本小說,讓我有新奇的閱讀體驗....作者讓主角比讀者更早知道謎底!

我想告訴你,「7.6」是百分之七點六。(請容許我爆這點小雷,我只猜中顏色序列) 「忘掉一切的你知道嗎?那個時候,你的話救了我。........你一次又一次地朝我揮著左手。」他們所站的位置剛好跟那張照片一樣。用雙手的拇指和食指比出用來取代取景框的四角形是不是你也曾經有過?【左撇子的你 君はレフティ】最後的構圖填滿了理解,我也彷彿能想像他們的笑容,無關孤獨。

●日本小說【左撇子的你 君はレフティ】

作者: 額賀澪

譯者: 簡秀靜

出版社:尖端

出版日:2019年11月

語言:繁體中文

raw-image








raw-image






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
視界是不是優雅
46會員
655內容數
不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
視界是不是優雅的其他內容
2022/10/14
📷📷​ 我相當佩服貌似「半架空歷史」的小說作品,作者必須在讀者早知道或網查不違背史地人物的熟悉感下創作,偶而還得為些許場景或用語備註,引導讀者更進入狀況。
Thumbnail
2022/10/14
📷📷​ 我相當佩服貌似「半架空歷史」的小說作品,作者必須在讀者早知道或網查不違背史地人物的熟悉感下創作,偶而還得為些許場景或用語備註,引導讀者更進入狀況。
Thumbnail
2022/06/02
看來,我是誤會書名【人工少女】的意思了。 我原本以為這本小說很科幻怪異,也許會充滿人性的衝突對立,畢竟書名裡「人工」兩字先帶出「不自然」。【人工少女】內容不少,我著實花了點時間閱讀,不算輕鬆。
Thumbnail
2022/06/02
看來,我是誤會書名【人工少女】的意思了。 我原本以為這本小說很科幻怪異,也許會充滿人性的衝突對立,畢竟書名裡「人工」兩字先帶出「不自然」。【人工少女】內容不少,我著實花了點時間閱讀,不算輕鬆。
Thumbnail
2022/03/29
📷📷​ 乍看書名時,我誤會了「大聲」的意思,讀完後才明白「大聲」是「影響力」。
Thumbnail
2022/03/29
📷📷​ 乍看書名時,我誤會了「大聲」的意思,讀完後才明白「大聲」是「影響力」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
作者谷川俊太郎是日本當代著名詩人,朋友是什麼?看詩人如何詮釋吧~
Thumbnail
作者谷川俊太郎是日本當代著名詩人,朋友是什麼?看詩人如何詮釋吧~
Thumbnail
故事描寫的是擅長益智問答的主角三島在一場競賽裡,被對手本庄在一種很離奇的狀況下奪得勝利,因此事後他很努力研究對方究竟是如何獲勝。
Thumbnail
故事描寫的是擅長益智問答的主角三島在一場競賽裡,被對手本庄在一種很離奇的狀況下奪得勝利,因此事後他很努力研究對方究竟是如何獲勝。
Thumbnail
為求一洗去年的頹廢,第一本就特意選了最愛的小說類型和最喜愛的作家。結果東野老師不負我所望,我超速完成每月一書的目標✅ 先此聲明,我屬於伽利略系列的劇迷,原著反而讀得少(don’t judge me,ok?)。因為我偏愛東野老師的長篇小說,曾讀過好幾本短篇小說,都是失望居多。
Thumbnail
為求一洗去年的頹廢,第一本就特意選了最愛的小說類型和最喜愛的作家。結果東野老師不負我所望,我超速完成每月一書的目標✅ 先此聲明,我屬於伽利略系列的劇迷,原著反而讀得少(don’t judge me,ok?)。因為我偏愛東野老師的長篇小說,曾讀過好幾本短篇小說,都是失望居多。
Thumbnail
《博士熱愛的算式》中的主角沒有任何姓名,全部皆以暱稱或職稱稱呼彼此。三位主角好似身處於鬆動的三角架構,因數學而逐漸相繫、靠攏,在閱讀這本書前,我也無法想像如何透過數學作為人與人之間的繫絆,而小川洋子毫無疑問為我開闢了眼界,角色間那些真摯的情意,我想有時甚至可勝現實中的甜言蜜語。
Thumbnail
《博士熱愛的算式》中的主角沒有任何姓名,全部皆以暱稱或職稱稱呼彼此。三位主角好似身處於鬆動的三角架構,因數學而逐漸相繫、靠攏,在閱讀這本書前,我也無法想像如何透過數學作為人與人之間的繫絆,而小川洋子毫無疑問為我開闢了眼界,角色間那些真摯的情意,我想有時甚至可勝現實中的甜言蜜語。
Thumbnail
書名:秘密 黑霧微光 作者: 東野圭吾 譯者:待補 出版社:皇冠文化 出版日期:待補 ISBN:待補 書封:待補 《心得感想》 因為是東野大神的書,所以得知有機會參加這次試讀時就迫不及待的接受啦!完全沒在管書介,反正圭吾出品我有信心!(人家跟你很熟膩?) 拿到書稿馬上趁著周末看完,越看越覺得既視感
Thumbnail
書名:秘密 黑霧微光 作者: 東野圭吾 譯者:待補 出版社:皇冠文化 出版日期:待補 ISBN:待補 書封:待補 《心得感想》 因為是東野大神的書,所以得知有機會參加這次試讀時就迫不及待的接受啦!完全沒在管書介,反正圭吾出品我有信心!(人家跟你很熟膩?) 拿到書稿馬上趁著周末看完,越看越覺得既視感
Thumbnail
古屋兔丸《荔枝☆光俱樂部》出版十五週年紀念企劃。古屋迷可能會知道老師近年舉辦個展時新畫了一些荔枝光的角色肖像畫,也獨立出版了幾篇外傳漫畫,收入本書也不會太感到意外。不過從台版商業漫畫認識和山やま的新迷可能會不知道他為何會被牽扯進來。
Thumbnail
古屋兔丸《荔枝☆光俱樂部》出版十五週年紀念企劃。古屋迷可能會知道老師近年舉辦個展時新畫了一些荔枝光的角色肖像畫,也獨立出版了幾篇外傳漫畫,收入本書也不會太感到意外。不過從台版商業漫畫認識和山やま的新迷可能會不知道他為何會被牽扯進來。
Thumbnail
今天要介紹的兩本書,雖然是小說,但閱讀時卻興味盎然--以扭轉普遍的認知,造成劇情的迭起,恰好是這兩位作家的專長。 #伊坂幸太郎《#反蘇格拉底》 這本小說由五個篇章所組成,很伊坂,因為章節間的角色就像線頭,在不同章節裡與讀者捉迷藏。 ❶〈反蘇格拉底〉--「老師,我……並不這麼覺得。」 一起讀判決
Thumbnail
今天要介紹的兩本書,雖然是小說,但閱讀時卻興味盎然--以扭轉普遍的認知,造成劇情的迭起,恰好是這兩位作家的專長。 #伊坂幸太郎《#反蘇格拉底》 這本小說由五個篇章所組成,很伊坂,因為章節間的角色就像線頭,在不同章節裡與讀者捉迷藏。 ❶〈反蘇格拉底〉--「老師,我……並不這麼覺得。」 一起讀判決
Thumbnail
●尖端出版 日本小說 2019額賀澪【左撇子的你 君はレフティ】那個數字,是你給我的 「難過的事、不想告訴別人的事,願意好好告訴我、覺得可以對我說出這一切。古谷野真樹有這樣的朋友,這是我一輩子的驕傲。」 終於讀完日本小說【左撇子的你 君はレフティ】,我鬆了一口氣,感動的味道依然滿滿在喉嚨。
Thumbnail
●尖端出版 日本小說 2019額賀澪【左撇子的你 君はレフティ】那個數字,是你給我的 「難過的事、不想告訴別人的事,願意好好告訴我、覺得可以對我說出這一切。古谷野真樹有這樣的朋友,這是我一輩子的驕傲。」 終於讀完日本小說【左撇子的你 君はレフティ】,我鬆了一口氣,感動的味道依然滿滿在喉嚨。
Thumbnail
▲記憶的方法──看懂《於記憶之濱》的結構布局 ▲如何看待「記憶」這回事?──《於記憶之濱》要告訴讀者的關於記憶的一切
Thumbnail
▲記憶的方法──看懂《於記憶之濱》的結構布局 ▲如何看待「記憶」這回事?──《於記憶之濱》要告訴讀者的關於記憶的一切
Thumbnail
●2018日本電影【冰菓 氷菓】我有預感,你能幫我找出答案 (山崎賢人 廣瀨愛麗絲 小島籐子 岡山天音)   我沒看過原著,也沒看過動畫,看到電影預告片感覺還不賴,日本高中生電影花樣很多。「聽說,在這裡死的人都能去天堂,擺脫輪迴。」印度景的開場讓我很震撼。
Thumbnail
●2018日本電影【冰菓 氷菓】我有預感,你能幫我找出答案 (山崎賢人 廣瀨愛麗絲 小島籐子 岡山天音)   我沒看過原著,也沒看過動畫,看到電影預告片感覺還不賴,日本高中生電影花樣很多。「聽說,在這裡死的人都能去天堂,擺脫輪迴。」印度景的開場讓我很震撼。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News