從《喜福會》看「家庭系統排列」（深雷慎入）

第一次看這部電影，已是二十多年前了。第二次是在2017年三月初，在第四屆「生命工作／華人行動」培訓過程中看的。

片頭就是一個傳說故事，或者說，是一個家傳的傳家故事，希望自己的女兒，能夠瞭解自己的故鄉、生命的源頭。

故事開始在 June 媽媽 Suyuan 過世的四個月後，原本是四位來自中國女人的定期聚會，即便原召集發起人 Suyuan 過世了，還是希望 June 可以「女代母職」地繼續下去。Suyuan 在教會認識了同樣來自中國的 An-Mei、Lindo、Ying-Ying，於是發起每周聚會，打打麻將、分享彼此生活中的喜怒哀樂，也已經三十多年了。

由於 June 是惟一會彈鋼琴的女兒，於是，畫面從聚會的場景，拉回到她九歲時練琴的畫面了。當然，雖然四個女人每周聚會，期待著喜樂、幸運，但彼此競爭的心態，還是有的。男人們會互相比較誰擁有高級名車、誰擁有豪宅、誰擁有成功的事業，女人們很自然就比一比，誰的女兒比較優秀，於是June 的琴藝就得和 Lindo 阿姨的棋賽冠軍女兒 Waverly 來一爭高下了。

然而，即便琴藝表演失敗了，June 和媽媽有了爭執，June 竟然說出希望自己死了，就像是當年在中國時被媽媽弄死的那對雙胞胎姐妹一樣，於是，場景切回到更早的時間，June 的媽媽逃難時的畫面。

等畫面又切回現代，三位阿姨告訴 June，在 Suyuan 過世之後，她們完成了她的遺願，找到那對雙胞胎姐妹了。而就在 An-Mei 和 Ying-Ying 責怪 Lindo 沒對 June 完全說出實情之後，Lindo 說她不理解 Suyuan 當年怎能遺棄她的雙胞胎女兒，其實是她自己無法理解：自己的媽媽，在她四歲時怎麼就能決定了，等她長大到十五歲時，把她送到別人家去了。

在她到了夫家，發現丈夫只是個孩子時，她暗自下了個決定，不再讓恐懼主宰自己的人生，而是由她自己來決定。於是她使了個計，讓婆婆得到了一直想要抱的孫子，也結束了 Lindo 她這段荒謬的婚姻。

Lindo 的女兒 Waverly 原本對西洋棋有著極大的天賦，總是可以窺破敵手的心意。但在Waverly 終於受不了媽媽總是拿她跟旁人炫耀，她是如何如何教導出一位棋賽冠軍女兒，徬佛所有的功勞、榮耀、光環是在她身上，而不是在女兒身上。但年幼的 Waverly 雖然也曾以拒賽來抗爭，但終究敵不過強勢的母親，而再回到棋賽現場時，Waverly 的天賦、自信卻從此消失，不僅無法再猜度敵手的心意，甚至滿眼都是自己的錯誤、弱點。

原來，Lindo 在送往夫家之前，媽媽一直叮囑她：要會聽別人的話、要有自己的主心骨，難怪她會自己拿主意，結束自己第一段荒謬的婚姻，難怪她的強勢，總是壓得自己的女兒沒有了自己。還好，婚宴之前，母女一起去髮廊時終於和解了。

這部電影，會讓我這麼有感觸，一方面是因為年紀大我60歲的爸爸，1949年才帶著大我30歲的大哥從江蘇省寶應縣輾轉到台灣，另一方面，大我35歲、在日本殖民統治台灣那個時代長大的媽媽，也就像劇中的Lindo一樣，總是讓我有著羞愧感。

因為和父母年紀差距很大，從小到大，我總是和父母都不親，我還會嫌棄爸爸總是像個老太爺似的，不但要全家人都只能講普通話而不能講他聽不懂的閩南語，三餐也都得吃像豆腐、茄子這類軟的食物，牙齒不好的他才有辦法嚼食。我也嫌棄從小沒讀書的媽媽，總是不懂裝懂，讓我在同學面前感到非常不好意思。

2018年在陳榮榮老師的「個人生命成長課堂」中，我分享了自己的三代家庭圖，感謝日據時代戶籍工作做得很好，當我看到我年幼時的戶籍謄本，那時家中「寄居」了十幾二十人，我這才瞭解到：當年土地改革時，身為地主的我爸是會被批鬥的，都已年近五十的他，還得帶著一大家子的男人、男孩逃到台灣。要讓十幾二十人都能安好地生存下來，老爸其實是犧牲、付出很多的。

而從小就被送作童養媳的我媽，從小就得為一大家子燒飯洗衣、還得煮大鍋飯餵飽長工們，她是等同於沒有童年、沒有青春期的，甚至她得帶著我二哥這樣的拖油瓶，嫁給又是年長她二十多歲的我爸。在我媽的生命里，也總是要讓一大家子人安好地生存下來，也總是犧牲、付出很多。

由於我從未見過祖父母，所以即便現在想對爸爸、對故鄉有多一些的瞭解，都因為爸爸、大哥都相繼過世了，而無從得知更多的訊息。雖然大我兩歲的姐姐是知道很多的，但這兩年跟我姐因故鬧翻而老死不相往來之後，也不想從她那兒去得知。

而就在某次和榮榮老師個談之後，讓我對父母都有了更深的體會。尤其已身為人母的榮榮老師，站在同為女人的立場，去設身處地的想像：我母親年幼時是如何被送養、得嫁給大她二十歲的丈夫；丈夫過世之後，又得帶著兒子嫁給一位又是大她二十多歲的外省人，這些都會讓我更瞭解我母親、更理解我母親，而終能和我母親達成和解。

奇妙的是：個談結束之後，我使用了四五年、前幾天「死當」無法開機的iPad竟然可以開機、恢復正常了，我就不需要多花七八千人民幣買新的iPad或MacBook Air了。更奇妙的是：我遠在美國的侄子，主動透過網路跟我聯繫上了。從出生就生長在美國的他，上周才因公務到台灣開會，他還正發愁一直沒法和祖母、叔叔、姑姑取得聯繫。而我也得知，大嫂雖然罹癌了，但和她近百歲的老母都在美國安居。

接下來，或許我會透過我侄子，聽我大嫂轉述之前她和我大哥到美國留學前，在台灣的生活；也或許，不久的將來，我去一趟美國，和大嫂及更多親人們相聚一下。

我的三代家庭圖，從2017年三月開始到2018年四月，雖然才分享了三次，但透過一次次的分享，有更多家族成員不再被我遺忘、忽略，有更多的往事讓我瞭解了，有更多長輩過往的處境、心情，讓我體會、意識到了，我徬佛也更加瞭解我自己、而感覺自己的生命更加完整，人也更加平和、更有生命力了。