楊照《馬奎斯與他的百年孤寂》第四章
更新於 2019/12/22閱讀時間約 2 分鐘
【一個「中老年『男同志』」的生活日常 在台東】9
看陸劇《慶餘年》時，就對主角范閑及其母葉輕眉的「孤獨感」特別有感，畢竟，有著「現代」人的思想，卻存活在「古代」中，真的是特別的惟一、獨有。
楊照《馬奎斯與他的百年孤寂》第四章中，特別寫出了馬奎斯筆下的孤寂，即「支持、同情、團結」的對反面。
看到這兒，又把我的「孤獨感」給勾發出來了。
1962年出生的我，直到小四下學期，才感受到自己對「男體」有感覺。青春期的自己，在「男生愛女生」的那個保守年代，特別會覺得「舉世只我一人」是個怪胎、變態。
即便33歲高齡的我，終於踏入同志社群了，但，身邊的男同志，似乎都跟母親的感情特別好，甚至，因為自己同志的身分沒法跟感情特好的母親分享而萬分煩惱。那時的我，即便身處同志的社群中，還是覺得自己似乎是孤單一人。
楊照在《馬》文第四章中，還提起了馬奎斯的「妓院人生」，更提起張愛玲曾翻譯了一本《海上花列傳》，張愛玲告訴了我們：小說裡那些進出妓院的男人，他們不是去妓院買女人的肉體，相反地，他們是去買愛情，或是愛情的假象。
看到這兒，我也不禁想起：2001年起，我曾兩年內去了十趟泰國的「情色之旅」，以及2014年底開始，一個月內花了五萬元在台北的男男 SPA。（還好，也就只有那一個月）
2001年的我，結束了兩段愛情，躲回異性戀世界止痛、療傷了一年，重回同志社群中，不論是網路、實體世界、228、同志三溫暖，怎麼都還是找不到自己的下一段愛情。結果，原本不能接受遠距離愛情的我，居然開始了彷彿和泰國去去男孩 GoGo Boy 談起了戀愛。
別人是每晚點不同的男孩，我卻只點同一位；別人是愛愛完就給錢、閃人，我卻是要對方留宿，甚至隔天還跟他回去，看他住的地方。
男男 SPA的經驗就更好笑了，到了最後一個階段，我都不曾讓對方幫我打出來，畢竟，那就不是我要的。甚至，我花了一兩千元，也沒要對方幫我按摩，只需躺在我懷裡，讓我擁著就好，甚至還在我懷裡睡著了。
原本的我，不需跟別人解釋，畢竟，花錢的我就是大爺。但，今天我看了楊照的文章，這才算真正明白了當時的自己。
讀了楊照的《馬》文，我並沒真的想要去看《百年孤寂》原文。但看完第一季《慶餘年》卻不知結局為何的我，卻會去網路翻找原文。
看來，就像楊照說的，我是以看《懸疑劇》心態去看小說，不像看「希臘悲劇」的讀者，明知結果是悲劇了，但還是要去看那過程。
還好，我也不需跟別人解釋什麼，如我所是就好。
17會員
637內容數
邀請台灣、香港、中國三地的朋友，分享自己的生命故事。雖然都是華人，但有著不同性別、不同性傾向、不同成長經歷。但都符合一些人性原則：「每個生命，都是獨特、珍貴、美好的」、「生命的傷口，也是生命的窗口」、「真實自我，幸福人生」。期許通過「生命陪伴生命、生命感動生命、生命影響生命」的方式一起生命學習成長。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《創造與漫想》的作者是亞馬遜公司的創辦人傑夫．貝佐斯（Jeff Bezos）本人，這本書的前半部，收錄了 1997~2020 他在CEO任內親手寫給亞馬遜股東的24封股東信全文。後半部是貝佐斯的23篇演講稿、採訪稿，親述如何打造一人即公司的亞馬遜文化
這世界的確是創新者主宰的
德勞拉：「有時我們會把一些我們不懂的事歸咎給惡魔，卻沒思考我們不懂的可能是上帝的旨意。」
修道院院長：「千萬別相信惡魔，即便他說的是真話。」
——加布列・賈西亞・馬奎斯《關於愛與其他的惡魔》
很多悲劇的發生，和無知所產生的恐懼有關。例如中世紀大規模的獵巫事件。而或許，讓人能把原本被視為惡魔的事物
因為剛看完《百年孤寂》的緣故，在看紀錄片《馬奎斯如何成為馬奎斯》的時候，很容易就會將馬奎斯的成長過程拿來跟《百年孤寂》的內容對照，想要找到相似可以互相參照的部分，想要看到馬奎斯的生長環境是如何影響他寫作的。
◎ 檢視的對象版本：陳映真主編《諾貝爾文學獎全集》、志文版楊耐冬翻譯的《獨裁者的秋天》
◎ 檢視之後的心得：
不知是中文、西班牙文兩者的美學差異很大，還是翻譯者的功力問題，我在閱讀《一百年的孤寂》和《
本文旨在說明《百年孤寂》這部小說，哪些地方是以歷史事件、真實人物作為基礎，進行虛構，而不是出自馬奎斯天馬行空的想像。
馬奎斯筆下的將軍既沒有一些人士(如：卡爾‧馬克思)宣稱的權謀狡詐，也沒有被一般人美化的神聖氣質。我看到馬奎斯試圖重建的玻利瓦爾形象，是一個混雜神聖與猥瑣的集合體，匯集多種正、反特質於一身的人，而且我們極難用一組詞彙形容，也很難用正、邪或是功過幾開的方式論斷其人品及畢生成就。
今天是《百年孤寂》作者加布列·賈西亞·馬奎斯91歲的冥誕。估狗還特地將之放在首頁上榮耀。
Billboard還特地為文寫了作家的五個逸事：
1.馬奎斯熱愛曼波舞曲。在他的回憶錄「Living to
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
《創造與漫想》的作者是亞馬遜公司的創辦人傑夫．貝佐斯（Jeff Bezos）本人，這本書的前半部，收錄了 1997~2020 他在CEO任內親手寫給亞馬遜股東的24封股東信全文。後半部是貝佐斯的23篇演講稿、採訪稿，親述如何打造一人即公司的亞馬遜文化
這世界的確是創新者主宰的
德勞拉：「有時我們會把一些我們不懂的事歸咎給惡魔，卻沒思考我們不懂的可能是上帝的旨意。」
修道院院長：「千萬別相信惡魔，即便他說的是真話。」
——加布列・賈西亞・馬奎斯《關於愛與其他的惡魔》
很多悲劇的發生，和無知所產生的恐懼有關。例如中世紀大規模的獵巫事件。而或許，讓人能把原本被視為惡魔的事物
因為剛看完《百年孤寂》的緣故，在看紀錄片《馬奎斯如何成為馬奎斯》的時候，很容易就會將馬奎斯的成長過程拿來跟《百年孤寂》的內容對照，想要找到相似可以互相參照的部分，想要看到馬奎斯的生長環境是如何影響他寫作的。
◎ 檢視的對象版本：陳映真主編《諾貝爾文學獎全集》、志文版楊耐冬翻譯的《獨裁者的秋天》
◎ 檢視之後的心得：
不知是中文、西班牙文兩者的美學差異很大，還是翻譯者的功力問題，我在閱讀《一百年的孤寂》和《
本文旨在說明《百年孤寂》這部小說，哪些地方是以歷史事件、真實人物作為基礎，進行虛構，而不是出自馬奎斯天馬行空的想像。
馬奎斯筆下的將軍既沒有一些人士(如：卡爾‧馬克思)宣稱的權謀狡詐，也沒有被一般人美化的神聖氣質。我看到馬奎斯試圖重建的玻利瓦爾形象，是一個混雜神聖與猥瑣的集合體，匯集多種正、反特質於一身的人，而且我們極難用一組詞彙形容，也很難用正、邪或是功過幾開的方式論斷其人品及畢生成就。
今天是《百年孤寂》作者加布列·賈西亞·馬奎斯91歲的冥誕。估狗還特地將之放在首頁上榮耀。
Billboard還特地為文寫了作家的五個逸事：
1.馬奎斯熱愛曼波舞曲。在他的回憶錄「Living to