【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶
Be willing to move forward fearlessly and to pioneer seemingly new ways, new concepts and new ideas. Be willing to break down old barriers and reveal the light of truth. I say “seemingly new”because nothing is new. It is a question of moving full cycle; of once again finding your oneness with Me; of once again learning to walk and talk with Me as it was in the beginning; of being reborn in Spirit and in truth. Feel yourself growing and expanding. Feel the old drop away from you, and put on the new with joy and thanksgiving. How glorious in that new, how wonderful are My ways! Become consciously aware of Me and of My divine presence, and rejoice, for My kingdom is come. Let My peace and love infill you and enfold you. Lift up your heart in deep love, praise and gratitude, and be at perfect peace as you go forth this day and do My will and walk in My ways, glorifying Me.
要願意無懼地前行，去開拓那些看似新的方式、新的概念、與新的想法。要願意去破除舊有的障礙，展露真相的光芒。上天說「看似新的」，因為沒有什麼事是新的。這是一個走完完整的圓圈的問題；是再一次地找到我與上天的合一；是再一次地學習去與上天一起行走、談話，就如同最初一樣；是在靈性與真相中獲得重生。感受我自己在成長與擴展。感受那舊有的在遠離我，並帶著喜悅與感恩穿上新的。那新事物是多麼得榮耀，上天的道路是多麼得美好啊！變得有意識地覺察到上天，以及上天那神性的臨在，並為此深感欣喜，因上天的王國已經到來。讓上天的平靜與愛圍繞我、填滿我。在深深的愛、讚揚與感恩中，提升我的心靈，在完美的平靜中繼續這一天，並去行使上天的意願，行走上天的道路，榮耀上天。
