April 13

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　I AM your source of supply, and all that I have is yours. My infinite abundance is available to all, but your consciousness must be of abundance, with no thought of lack or shortage. Feel your consciousness expand and expand, and let it go on expanding without any limitation, for limitation causes blockages in the constant flow. With limitation comes fear, and with fear stagnation; and when something becomes stagnant, the circulation is cut off and it goes dead. Keep the circulation flowing. Let there be a constant giving and receiving on all levels, and know the meaning of infinite abundance. Know that you are one with Me, that you are one with all the wealth in the world and that nothing is taken to the self, nothing is hoarded. All is there to be used wisely. Be a good steward of all My good and perfect gifts. Seek My guidance and direction as to the right use of My infinite supply.

　　上天是我補給的來源，上天所有的一切都是我的。上天無限的充裕對所有人開放，但我的意識層面一定要是豐富的，不帶有任何匱乏與短缺的想法。感受到我的意識層面不斷擴展，讓它持續擴展不受任何限制，因限制會給流動帶來阻礙。與限制一起到來的是恐懼，以及恐懼帶來的停滯；而當一件事情變得停滯時，循環就被切斷了，變得死氣沈沈。

　　保持那循環的流動。讓給予與收穫不斷地在所有層面發生，並去明白無限的充裕的意義。要知道我與上天是合一的，我與世上所有的財富都是合一的，我的自我不佔據任何事物，沒有任何（財富）是被囤積的。一切都在那裡任人去智慧地使用。當一個上天那所有美好與完美的禮物（才能／天賦）的好管家。尋求上天的指引去正確地使用上天那無限的資源。