頂真工藝─ 安達窯江山代有才人出

造訪安達窯，孫忠傑總是泡茶相待。不一樣的是，最近已經不再是以往的青瓷茶具，而是具有璀璨油滴與兔毫效果的新茶具。令人訝異的是，孫忠傑說這新品是三女兒孫筑怡以新釉藥燒造出來。後繼有人的孫忠傑，難怪此刻一副輕鬆自在。

圓滾滾的象形身型「耳環收藏家─little」，入選鶯歌陶瓷博物館「2009創意生活‧陶瓷新品評鑑展」；天燈造型的「心燈」，則獲「鶯歌燒品牌計畫──青花艷評鑑展」入選。這兩款可愛造型又具生活實用性的作品，都是出自孫筑怡的創意與巧思。

「little」用象來代表吉祥，傳達大大的祝福，紅色「囍」字則充滿幸福感。另一個來自天燈創意加上台灣水牛的刻苦精神的心燈，以手工彩繪方式，畫上壽桃、石榴代表吉祥，燈罩採霧面處理，更顯天燈傳統古樸意涵，晚上點亮心燈時，彷彿祝福隨時在身邊。
傳統加創意 第二代得獎祕訣

孫筑怡表示，從提出創意到完成，足足跟父親討論修正將近一年之久。因為不同於傳統造型的產品，製作雕塑時有難度。經由不斷地彼此各自退讓，才有這樣圓滿的結局。孫筑怡感謝父親可以容忍自己的創意；孫忠傑則揶揄自己「宰相肚裡要能撐船」，互相漏氣才能求進步！
另一個挑戰父親燒造技術的，則是大女兒孫盈馨的「四季和茗──春萌、夏鳴、秋參、冬尋」青瓷生活茶具組。其中「春萌」於2008年台灣優良工藝品評鑑時，榮獲「時尚獎」，取得C-MARK工藝品標章。
「春萌」豆子造型的茶壺，讓人一眼瞧出它的與眾不同。孫盈馨表示春天處處充滿無限生機，從一顆小小的種子出發，醞釀出「春萌」，象徵迎向未來的新活力。四人份設計的「春萌」茶具，適合與好友一同品茗，分享彼此生命的喜悅。
年輕人的創意作品很討喜，如果命名與文案由老爸孫忠傑來處理，就怕不搭調或老氣。這時學企管、擁有敏銳觀察力與DM設計力的老二孫若屏，就適時發揮了包裝與行銷能力。
虎父無犬女。「青出於藍」的孫家三姊妹彼此恰如其分地分工合作。談到為何畢業後均選擇留在「家裡」幫忙，三姊妹幾乎異口同聲地表示，看到父母辛苦經營這麼多年，沒有人傳承很可惜，所以就通通跳下來了。孫忠傑也頗為讚賞：「她們還算能吃苦。有時顧窯到三更半夜，隔天一早5點又要起來。」
孫忠傑表示，女兒們的加入給安達窯帶入創新的元素。令他欣慰的是，孩子們雖然創意多，還是能從傳統基本功中去變化創新。孫忠傑露出些許喜悅與自豪：「我沒有用權威專業去壓她們，相對上，她們也就很尊重老爸的專業與建議。」

女兒的創意討喜 老爸的招牌夠力
面對去年突然來襲的金融風暴，安達窯鶯歌門市部業績明顯衰退，孫忠傑與三姊妹們還是決定在台北市另開新店。新店的命名可是拉鋸了一陣，孫盈馨說：「本來想用新名另闢副品牌開拓市場。可是大妹若屏一句話敲醒了我，她說：『我們來店裡不就是要將安達窯發揚光大？換了名豈不違背我們的初衷？』」因此，「安達窯」的第四家店，就在台北麗水街誕生。
一位年輕的朋友走進麗水店，指著櫥窗前大象造型的「耳環收藏家─little」，付了錢就走。孫盈馨表示，「little」圓滾滾的身型、憨厚無辜的表情，很受率性年輕人喜愛。
小小的麗水店錯落有致地擺著安達窯的精彩作品。到底甚麼最暢銷？孫盈馨肯定地說還是「青瓷」，尤其是日本人，更愛老爸的青瓷。

看來，雖然孫家三姊妹有青出於藍而勝於藍的架勢，可是比起受歡迎程度，孫忠傑還是老來俏──「薑是老的辣」！！

看雜誌首發2009年12月31日