【Hot Issue】太空人急徵教頭、「殺人蜂打線」將復出神救援？！

因為「偷暗號門」醜聞、一口氣失去了教頭辛區（AJ Hinch）和總管盧諾（Jeff Luhnow）兩大巨頭，外加春訓剩不到一個月就要開跑，急徵新掌舵者儼然成了太空人隊的當務之急。根據報導，老闆克雷恩（Jim Crane）和棒球事務部的幾名職員已組成一個4到5人的遴選小組，並於本週陸續面談了數名候選者，未來幾天也會繼續面試，期待能在2月3日之前確定適當人選。

「從很久以前我就學到，假如有四到五人共同討論關鍵的候選人、你能夠學習到更多，」聊到為何採用集思廣益的方式挑選總教練，克雷恩說：「所以這正是我們現在做的。」

據報在幾名面試者中除了前金鶯隊教頭修瓦特（Buck Showalter），帶過藍鳥的吉本斯（John Gibbons）之外，資深教頭貝克（Dusty Baker）也在考慮行列，此外也包括了目前在隊上擔任行政或顧問職的兩大名人堂強打畢吉歐（Craig Biggio）、巴格威爾（Jeff Bagwell），以及2013年退役的球星「大美洲獅」柏克曼（Lance Berkman），巧合的是後面三人選手時期皆為太空人著名「殺人蜂打線」的成員。當被問到其中行政團隊資歷最深的畢吉歐是否有機會接任時，克雷恩不置可否，但強調三人皆釋放出正面訊息。

「我們和自家的『殺人蜂』們都談過了，」克雷恩道：「柏克曼、畢吉歐漢巴格威爾都來電表示：『嘿，假如有任何事能幫上忙的，我隨時候傳。』」

關於新任教頭最重要的選才條件，克雷恩首先表示必須「夠成熟足以掌管隊伍」，也不諱言有經驗最好、但不限於在大聯盟帶過兵。在歷經一連串風波、包括遭受罰款及拔除明、後年的前兩輪選秀權，克雷恩也不忘表示要找個能夠抗壓的新領導者：「從過去幾個月球隊的狀況來看，未來將會有些壓力。」

被問及面試者的意願時，克雷恩表示：「在球隊陣容大致完整的狀況下，我們應該會有一個好的球季……所以我不知道為何會有總教練不想加入、帶領這些球員。」接著他不忘補充：「他們已經準備好再贏一次了！」

此外，克雷恩也表示目前仍在廣徵人才，預計下週結束前將縮小範圍、鎖定幾名特定人選，並且希望無論最後是誰雀屏中選，前教頭辛區的教練團人馬多數都能續留，企圖速速敲定新執教團隊的想法不言可喻。至於尋找新總管的任務，他將於覓得新任總教練之後才會全心投入，並希望能在春訓尾聲補上。

「我們犯了些錯誤，但也決定將這些拋諸腦後，」面對未來，Crane自我精神喊話般地說道：「我們認為未來是光明的，我們將做出調整......人們覺得我們陷入了危機，我當然不這麼認為。」

◎本文編譯自Astros owner Crane expects to hire new manager by Feb. 3，取材自美聯社