【《白色城堡》小說截角(1)】 寫在故事之前的事
更新於 2020/04/15閱讀時間約 1 分鐘
在《白色城堡》情節正式開展前，還有一段前言，下方署名為「法魯克·達維奧盧」。根據法魯克·達維奧盧的獨白，《白色城堡》原名叫《絎縫工的繼子》，他比對內文和扉頁筆跡，懷疑書名不是謄寫員寫的(作者安排法魯克·達維奧盧出版此書時讓出版社把書名換成《白色城堡》，算是替讀者解開了書名之謎)。
當然，法魯克·達維奧盧也是作者創造的小說角色之一，儘管他不會現身於接下來的故事中，短短五頁的前言卻相當重要，因為它完整交代法魯克·達維奧盧和《白色城堡》手稿的緣分。
《絎縫工的繼子》起初吸引法魯克·達維奧盧的部分在於「夢幻般的精緻大理石紋封面與鮮活的字跡」，但是一本名字看起來那麼像稗官野史而且頁緣和空白處滿是人物塗鴉的書，內容究竟包含多少可信度?法魯克·達維奧盧或許思考過這個問題，此時他正好在編纂百科全書，以蒐集資料的名義調查真偽，再適合不過了。
然而，並非每一份放在檔案室的文件都是值得參考的史料。網路資訊不發達的時代，面對一本性質和「皇室法令、地契、宮廷紀錄、稅務卷宗」有段距離，描述的歷史事件偶有舛誤，查證過程又困難重重，甚至還被教授當作無聊之作的冷僻書，說它能補足什麼史籍記載的缺口，恐怕連法魯克·達維奧盧自己都不相信吧。
最後法魯克·達維奧盧選擇出版《絎縫工的繼子》，代表他把它定位成以情節取勝的小說，既然虛實難辨，就假設它不是在談歷史，而是在敘述某個虛擬世界的事情。無心插柳柳成蔭，法魯克·達維奧盧此舉其實極為高明，《絎縫工的繼子》並非寫來讓人當歷史經典研究的，寫在歷史事件背後的東西，才是虛擬的《絎縫工的繼子》作者以及法魯克·達維奧盧背後的角色創造者(亦即真實的《白色城堡》作者奧罕·帕慕克)希望讀者特別留意的。
為什麼會看到廣告
16會員
58內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一本描述大雪的圖畫書—《雪地裡的奇蹟》（Grand Blanc,2021）（文/艾黛兒‧塔耶爾，圖/傑鴻‧貝哈，出版/小天下），心想：會不會越讀越「凍人」呀？
繼上次我跟白色礦物長老索取了乙太體水晶骷髏頭後，這次白色礦物長老再次提供水晶骷髏頭的訊息：
我很歡迎所有人向我索取水晶骷髏頭。做為能量交換，可以把玉米粉灑在土地上(不需要一定要灑在白色礦物上)。我可以接收到的，而我也願意把玉米粉與大地母親分享。
一旦你們收到了水晶骷髏頭，請好好使用它，與它連結，
其實來了加國十幾年了，剛來的第一年，已經接觸過滑雪，很喜歡，但窮學生負擔不起這昂貴的運動，便沒有繼續了。後來，開始工作之後，又有機會接觸，但是沒有好好找指導員好好上課，摔得亂七八糟，再次打了退堂鼓。直到去年，心情郁悶加上工作壓力極大，身心俱疲的狀態之下，又不知如何渡過漫漫長冬的時候，朋友介紹再試滑雪
白色金屬鐵拉門採用1固定+2推拉懸吊式無地軌的設計，搭配木工製造的隱藏式鋁軌，展現高度硬度與金屬質感。針對客戶需求與安全性進行強化的設計，並以白色與木紋點綴整體空間。文章中提供了官方網站、臉書專頁和影音工作紀錄的連結。
馥漫麵包花園(英文名稱:FM STATION OFFICIAL)一家以花草樹木為概念打造出麵包的城堡。用綠意盎然的綠色陽光，茂盛美麗的花草樹木散發著新鮮且充滿麵包香的空氣。還有滿足挑剔味覺的各式美食與烘焙食品、服務人員誠心認真的態度。為了給現代人一個能夠自由放鬆，大口深呼吸，品味美好
人生的絕境是什麼呢？絕境，會不會是另一個起點？
只有自己是最悲慘的嗎？遭遇痛苦的人，就無法重拾力量？
看起來和善溫柔的人，是否等於一帆風順沒有經歷過傷痛？
轉型正義相關作品，在近年來可說是大鳴大放，不論是二二八、白色恐怖，許多作品藉由呈現受難者的悲慘經歷，在在地揭露了當時威權政府的蠻橫，及至今仍尚未痊癒的社會傷疤。然而，在這一切的論述中，有一群人似乎註定要缺席，他們並沒有受到迫害的印記，也不是加害者方，在這段時期他們所做的，就只是平凡地生活。
凱西長期生活在異鄉，於是這篇故事呈現了一個很不一樣的視角，包含了海外的人怎麼看台灣發生的事，也包含了海外發生的各式各樣的政治活動。小說結合了非常多的史實，許多故事裡面出現的人物，我們都能在真實歷史上找到對照，小說透過這些人物，在台灣的近代史上放了幾個放大鏡，讓我們重溫這些歷史。
《白色畫像》是本跟白色恐怖有關的書，書裡的人物他們活過白色恐怖，卻從來不是主角，他們就像當時大多數的人，沉默的配合體制，不對體制發出質疑，所以好好的活了下來，賴香吟用三個小人物，清治先生、文惠女士和凱西小姐的一生來讓我們看到白色恐怖時期大多數人的模樣。
先給第一次讀這本書的讀者打預防針：只要撐過第一集前面四分之一，到開始挑選遠征隊隊員，就會有如搭雲霄飛車般一路緊張刺激到底。遠征隊和被圍攻等場景，讓我回想起當年看《魔戒》的激動，若能翻拍電影應該也很精彩。或許正統奇幻就是這樣？令我讚嘆的是，出場人物眾多，卻能讓有記名障礙的我分得清誰是誰。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
一本描述大雪的圖畫書—《雪地裡的奇蹟》（Grand Blanc,2021）（文/艾黛兒‧塔耶爾，圖/傑鴻‧貝哈，出版/小天下），心想：會不會越讀越「凍人」呀？
繼上次我跟白色礦物長老索取了乙太體水晶骷髏頭後，這次白色礦物長老再次提供水晶骷髏頭的訊息：
我很歡迎所有人向我索取水晶骷髏頭。做為能量交換，可以把玉米粉灑在土地上(不需要一定要灑在白色礦物上)。我可以接收到的，而我也願意把玉米粉與大地母親分享。
一旦你們收到了水晶骷髏頭，請好好使用它，與它連結，
其實來了加國十幾年了，剛來的第一年，已經接觸過滑雪，很喜歡，但窮學生負擔不起這昂貴的運動，便沒有繼續了。後來，開始工作之後，又有機會接觸，但是沒有好好找指導員好好上課，摔得亂七八糟，再次打了退堂鼓。直到去年，心情郁悶加上工作壓力極大，身心俱疲的狀態之下，又不知如何渡過漫漫長冬的時候，朋友介紹再試滑雪
白色金屬鐵拉門採用1固定+2推拉懸吊式無地軌的設計，搭配木工製造的隱藏式鋁軌，展現高度硬度與金屬質感。針對客戶需求與安全性進行強化的設計，並以白色與木紋點綴整體空間。文章中提供了官方網站、臉書專頁和影音工作紀錄的連結。
馥漫麵包花園(英文名稱:FM STATION OFFICIAL)一家以花草樹木為概念打造出麵包的城堡。用綠意盎然的綠色陽光，茂盛美麗的花草樹木散發著新鮮且充滿麵包香的空氣。還有滿足挑剔味覺的各式美食與烘焙食品、服務人員誠心認真的態度。為了給現代人一個能夠自由放鬆，大口深呼吸，品味美好
人生的絕境是什麼呢？絕境，會不會是另一個起點？
只有自己是最悲慘的嗎？遭遇痛苦的人，就無法重拾力量？
看起來和善溫柔的人，是否等於一帆風順沒有經歷過傷痛？
轉型正義相關作品，在近年來可說是大鳴大放，不論是二二八、白色恐怖，許多作品藉由呈現受難者的悲慘經歷，在在地揭露了當時威權政府的蠻橫，及至今仍尚未痊癒的社會傷疤。然而，在這一切的論述中，有一群人似乎註定要缺席，他們並沒有受到迫害的印記，也不是加害者方，在這段時期他們所做的，就只是平凡地生活。
凱西長期生活在異鄉，於是這篇故事呈現了一個很不一樣的視角，包含了海外的人怎麼看台灣發生的事，也包含了海外發生的各式各樣的政治活動。小說結合了非常多的史實，許多故事裡面出現的人物，我們都能在真實歷史上找到對照，小說透過這些人物，在台灣的近代史上放了幾個放大鏡，讓我們重溫這些歷史。
《白色畫像》是本跟白色恐怖有關的書，書裡的人物他們活過白色恐怖，卻從來不是主角，他們就像當時大多數的人，沉默的配合體制，不對體制發出質疑，所以好好的活了下來，賴香吟用三個小人物，清治先生、文惠女士和凱西小姐的一生來讓我們看到白色恐怖時期大多數人的模樣。
先給第一次讀這本書的讀者打預防針：只要撐過第一集前面四分之一，到開始挑選遠征隊隊員，就會有如搭雲霄飛車般一路緊張刺激到底。遠征隊和被圍攻等場景，讓我回想起當年看《魔戒》的激動，若能翻拍電影應該也很精彩。或許正統奇幻就是這樣？令我讚嘆的是，出場人物眾多，卻能讓有記名障礙的我分得清誰是誰。