瑞士生活│我記不住大家的名字

閱讀時間約 2 分鐘
可是偏偏,所有人都會記得妳是誰。
圖片爲婚禮聚會(對,就是我在瑞士的婚禮)
必須承認,直到現在,當我知道又有聚會要參加時,內心還是微微地抗拒歐洲的社交活動。其中一個原因就是,許多見過幾次的人,到現在還記不得他們的名字(?
在歐洲的聚會一般是這樣開場的,先與主人打招呼,接著與初見面的朋友先自我介紹、交換名字之後,繼續同在場的其他新面孔交換名字、問候、寒暄,所有人都打完招呼後就能做自己的事 (?)。如果人數少,記得名字的機率會比較高,如果人數多了,在與所有新面孔交換名字、握完手之後,名字們差不多都忘光了。不驚訝!因爲歐系的名字多元又不比美國名字單純好記。除了自我介紹時的各方口音可能會聽錯 (別忘了瑞士外來人口多元),同時,有些人會喊對方的小名,然後就被搞混了。
相較我們經常聽到英文名字,歐洲名字許多都滿特別而且難在初次就記住的。像是 Simone、Taina、Kathleen、Alessia、Thomas、Raffaello、Patricia... (上述都是我還能記得的,其他特殊的名字我確實都想不起來了) 而同時,德語發音與英語發音又是兩回事,例如 Michael 在美國就叫做〝麥可〞,在德語發音是〝米狹耶 〞,所以在自我介紹後,依舊滿頭問號的我經常偷偷問一同出席的先生,這個人是誰、那個人叫做什麼名字。
在聚會結束後的散場,是無法像在台灣一樣,揮一揮手跟大家掰掰,這麼輕鬆。正式的道別,是需要一一同在場的朋友說再見的,這時候就再次需要喊出對方的名字、寒暄,然後離場。所以,再見的儀式就會花上一段時間。
想當然耳,我是記不住的!所以決定在道別時,我只要負責送上微笑、點頭、保持禮貌,而寒暄、喊名字這件事就交給同行的先生。
在歐洲,記不住對方名字是滿失禮的,尤其是需要經常碰面的那一群人。例如鄰居、每天會在德語課敎室上課的同學...。而偏偏,人們只需要記得我的名字就好了。高辨識度的東方臉孔,經常是在場的唯一亞洲人,也許同樣情況放在台灣聚會,外國人就是最容易被記得的那一個。
近期,我的解決之道是拿出小紙條,請對方把名字寫下,緊接著在對方面前複誦一次。我想,這個舉動,除了能表示誠懇與尊重之外,同時也希望對方糾正發音,而且我認爲閱讀文字能加強記憶力,喊久了自然就會記得了。
希望接下來的日子,能夠好好記住大家的名字。
為什麼會看到廣告
66會員
197內容數
「八輩子都沒想過有天會住在瑞士!」這是在移居之後經常出現在心中的一句話。 還來不及消化離開家鄉前與熟悉的環境道別的惆悵,就必須忙著與新人生打交道。 適應語言、適應文化、適應氣候、適應飲食,還要適應異國老公的生活與作息! 人生的活法有很多種,好的壞的都能過;異地打怪,越闖關越有心得。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
安蕎琳的沙龍 的其他內容
即使曬成小麥色肌膚,在西方人眼中,妳永遠都是黑髮黃皮膚的亞洲人。
生活在國際大城蘇黎世,說英文其實是能通行無阻。但居住在德語區,擁有基礎的日常德語單字,對於安心生活下去是必要的。當然,學習新的語言需要下功夫也需要學習語言天份。像我就沒有這種技能了。
這是第一次在瑞士體驗冬天,來自南方島嶼的我,對於雪花有種莫名的憧憬。踏過冬季冰島的我,暗暗想著瑞士灑上一片白色,也許會更喜歡這個國家。
久違的哮喘在瑞士發作了,始料未及。 對於習慣溫熱濕氣的亞洲人來說,瑞士氣候的適應實在苦楚,尤其冬天。在診間,因為現階段的武漢肺炎議題、亞洲人瘋狂搶購口罩配戴的同時。心想,既然都到了呼吸系統專門診所,何不趁機問問專業人士對於口罩的看法?
即使曬成小麥色肌膚,在西方人眼中,妳永遠都是黑髮黃皮膚的亞洲人。
生活在國際大城蘇黎世,說英文其實是能通行無阻。但居住在德語區,擁有基礎的日常德語單字,對於安心生活下去是必要的。當然,學習新的語言需要下功夫也需要學習語言天份。像我就沒有這種技能了。
這是第一次在瑞士體驗冬天,來自南方島嶼的我,對於雪花有種莫名的憧憬。踏過冬季冰島的我,暗暗想著瑞士灑上一片白色,也許會更喜歡這個國家。
久違的哮喘在瑞士發作了,始料未及。 對於習慣溫熱濕氣的亞洲人來說,瑞士氣候的適應實在苦楚,尤其冬天。在診間,因為現階段的武漢肺炎議題、亞洲人瘋狂搶購口罩配戴的同時。心想,既然都到了呼吸系統專門診所,何不趁機問問專業人士對於口罩的看法?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
繼續聊聊自己是如何踏上藝術之路的故事 〈前情提要〉 經過王老師的指導,我大學考上了許多藝術學生都嚮往的學校-台灣藝術大學,但是我進去才發現,雕塑系的課程讓我又面臨到了另一個很大的困境和難關… 其實我會考進雕塑系,除了術科成績中,素描算是其中比較高分的關係,另一個很大的因素是,當時雕塑系錄取的學科裡面
Thumbnail
2020確實發生了很多事,由澳洲野火作開路先鋒、由 Coronavirus 當領銜主演、由美國大選造成的各處混亂政治角力作結。我們悲傷、我們失望,我們在看不見底的黑暗中摸索著未來的模樣,但誰也不曉得絕地重生之後的際遇會如何、甚至遠比按原定計畫行事來的意想不到的好。
去年的一年裡我創作了許多不像詩或者比較不入流的詩,但在那些防疫日子卻是陪伴的養分。氧氣透過詩或散文傳送入我的生活哩,以下選一些我參與或字寫的文章內容。防疫期間,如平日,我閱讀與寫作為生活,偶爾禱告或者出外旅行、吃美食等,在在消磨時光,供讀者參考。 截句/馨馨 回望sars才知嚴重性 來不及欣賞春天
Thumbnail
說書模式一開啟,我就會以各種誇張的講述口吻再搭配毫無形象的搞怪表情和肢體動作講得口沫橫飛,還會應觀眾要求不厭其煩同一本書唸個好幾次,講到後來每個故事都經過我即興的胡亂改編,改到故事面目全非,完全是燃燒熱情為姪女講故事,直到我熱情燃盡,她們才會心滿意足沉沉睡去。
Thumbnail
整理物品一直都是布蘭達和維尼熱愛的事物,除了協助他人整理之外,我們平常仍然時時檢視和整理自己的物品! 只是我們現在的整理不太需要「動手」,而是「看著物品」,然後整理自己的「思緒和信念」了! 如果你已經很會整理了,不妨一起來檢視自己腦中的事物吧! 整理物品是檢視信念的過程 我們所推廣的「精準生活」就是
Thumbnail
沒有光的世界,就是黑暗的。一道光在黑暗之中,就算微弱,就算渺小,都能吸引住目光。光代表著希望。在宗教上,點一盞燭光代表追隨者無限的企盼。 蠟燭早已超脫了古時照明的功能,對現代西方人而言深意無盡。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
繼續聊聊自己是如何踏上藝術之路的故事 〈前情提要〉 經過王老師的指導,我大學考上了許多藝術學生都嚮往的學校-台灣藝術大學,但是我進去才發現,雕塑系的課程讓我又面臨到了另一個很大的困境和難關… 其實我會考進雕塑系,除了術科成績中,素描算是其中比較高分的關係,另一個很大的因素是,當時雕塑系錄取的學科裡面
Thumbnail
2020確實發生了很多事,由澳洲野火作開路先鋒、由 Coronavirus 當領銜主演、由美國大選造成的各處混亂政治角力作結。我們悲傷、我們失望,我們在看不見底的黑暗中摸索著未來的模樣,但誰也不曉得絕地重生之後的際遇會如何、甚至遠比按原定計畫行事來的意想不到的好。
去年的一年裡我創作了許多不像詩或者比較不入流的詩,但在那些防疫日子卻是陪伴的養分。氧氣透過詩或散文傳送入我的生活哩,以下選一些我參與或字寫的文章內容。防疫期間,如平日,我閱讀與寫作為生活,偶爾禱告或者出外旅行、吃美食等,在在消磨時光,供讀者參考。 截句/馨馨 回望sars才知嚴重性 來不及欣賞春天
Thumbnail
說書模式一開啟,我就會以各種誇張的講述口吻再搭配毫無形象的搞怪表情和肢體動作講得口沫橫飛,還會應觀眾要求不厭其煩同一本書唸個好幾次,講到後來每個故事都經過我即興的胡亂改編,改到故事面目全非,完全是燃燒熱情為姪女講故事,直到我熱情燃盡,她們才會心滿意足沉沉睡去。
Thumbnail
整理物品一直都是布蘭達和維尼熱愛的事物,除了協助他人整理之外,我們平常仍然時時檢視和整理自己的物品! 只是我們現在的整理不太需要「動手」,而是「看著物品」,然後整理自己的「思緒和信念」了! 如果你已經很會整理了,不妨一起來檢視自己腦中的事物吧! 整理物品是檢視信念的過程 我們所推廣的「精準生活」就是
Thumbnail
沒有光的世界,就是黑暗的。一道光在黑暗之中,就算微弱,就算渺小,都能吸引住目光。光代表著希望。在宗教上,點一盞燭光代表追隨者無限的企盼。 蠟燭早已超脫了古時照明的功能,對現代西方人而言深意無盡。