關於郵票的日文
今天中華郵政發佈，要以大龍峒保安宮、台南法院、鐵道部、槓仔寮砲臺來發行郵票
2020年發行的古蹟郵票
左上：大龍峒保安宮（大木：陳應彬與郭塔）
右上：台南地方法院（森山松之助設計）
左下：台灣總督府交通局鐵道部（森山松之助設計）
監察院（台北州廳）：也是森山松之助
總統府：也是森山松之助
哇哇哇～中華郵政特愛森山松之助耶～～～
日治建築家第一人當之無愧
那台中州廳應該也要來一張才對
台中州廳的重要性
郵局、郵票相關日語
剛好，今天講到了集郵，集郵的日語怎麼說呢？？
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
切手を集める
切手：きって
集める：あつめる
是他動詞的「集める」
A：陳さんの趣味は何ですか？
B：切手を集めることです。
「集郵」在日本人的觀念裡面，是由「別人的動作」進行「收集的動作」，因此用「集める」
「集める」的自動詞是「集まる」。「集まる」的用法偏向「收集的結果、狀態」
- 私の趣味は切手を集めることです。特に建築類の切手を集めることが好きです。たくさんのコレクションが集まっています。（コレクション：收藏）
- 私は十年ぐらい切手を（集め）ていて、たくさんの切手が（集まり）ました。（強調收集的成績、狀態）
- 私は十年ぐらい切手を（集め）ていて、たくさんの切手を（集め）ました。（強調收集動作本身，平舖直敘）
留言0
查看全部
